作者mjhsieh (猴子猴子食蚁兽)
看板Angels
标题Re: [快速翻译]海伦不爽要走人了
时间Thu Jun 28 10:11:51 2007
http://yankees.lohudblogs.com/
<!-- quote -->
UPDATE, 8:56 p.m.: Could help be on the way? The Angels told Shea
Hillenbrand tonight that he will be DFA’d on Friday. He could be a
Yankee by the weekend.
<!-- end quote -->
http://jtrain-tpmbny.blogspot.com/2007/06/yankees.html
<!-- 引用开始 -->
是的，在 Angels 27 日以0：1败给 Royals 的赛後，Shea Hillenbrand 收到了
Angels 的通知，表示他将会被 Designated for assignment，将在 29 日正式
生效。
<!-- 引用结束 -->
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2918923
(Associated Press)
<!-- quote -->
Angels designate disgruntled DH Hillenbrand for assignment
ANAHEIM, Calif. -- Shea Hillenbrand wants out and the Los Angeles
Angels are granting his wish.
2007 Season Stats
GM HR RBI R OBP AVG
53 3 22 19 .275 .254
The team told Hillenbrand after Wednesday's 1-0 loss to Kansas City
that he will be designated for assignment Friday, meaning the Angels
have 10 days to trade, release or demote him to the minors.
<!-- end quote -->
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.200.204.154
1F：→ mjhsieh:isn't it nice? it's a win-win 06/28 10:12
2F：推 Levi:快滚吧 韩国职棒很适合你 06/28 10:13
3F：推 gottago:普天同庆... 06/28 10:14
4F：推 kimberiea:会不会去NYY呢? 06/28 10:16
5F：推 gottago:不过看数据感觉没很糟...跟某乳沟妹比的话 06/28 10:15
6F：推 mjhsieh:可能真的会爱的出航到纽约 06/28 10:18
7F：推 wjkuo:YA! 看来是今天唯一好消息 06/28 10:23
8F：推 Levi:乳沟可以守SS 海伦....只会把船搞沉 06/28 10:24
9F：推 maxspeed150:谢海伦终於走啦XD 帝国或许真的会收吧 06/28 10:25
10F：→ l3x18999:慢走, 不送 06/28 10:40
11F：推 eddienakajim:还有一个需要DFA的投手勒？何时才会收到通知？ 06/28 11:36
12F：推 cherubim:再加一个脑残总教练跟搞笑米老鼠 06/28 12:48