加料，网路上找到的一篇旧文 ----------------------------------------------------------------------------- 1993年初夏，在洛杉矶道奇队於多明尼加的训练营，一个骑摩 托车的少年载走了他。 他几乎要和道奇队签下合约了，但他还是坐上了摩托车，来到 了蒙特娄博览会队的棒球测试营，就离道奇的训练营不远处。他穿 着护膝，带了一双慢跑鞋和一双钉鞋，其中一双鞋还塞了袜子进去， 因为鞋太大了。 在60码短跑测验中，他的成绩是6.6秒。之後，他被叫到右外野 去接传球，回传球展现出惊人肩力。在两边分边做红白对抗赛时，他 在一个打席中打出内野滚地出局，却拉伤了他的鼠蹊部。Fred Ferreira，博览会队的球探，点了点头，拿出了合约书，就在球场边 签下了他，并且赏给了那骑摩托车带他来的朋友-200元美金。 一年後，博览会队的多明尼加棒球夏季联盟成立，他表现的非常 好。在打击练习时，他总是最後一个上去练，因为他把球打的太远了。 跟他相比起来，他的队友都像是不会打球似的。 七年後的今天，24岁的他有大联盟中最强的肩力，跑的飞快，深 爱着棒球并拼尽全力的去比赛。他是谁？猜到了吧， Vladimir Guerrero是也。 别队的教练对Guerrero有何看法 ? 套句大都会队的教头Bobby Valentine说的：「太荒谬（It's ridiculous）、太变态 （It's sickening）了！」两年前Guerrero刚上大联盟不久，Gary Hughes，现任佛罗里达马林鱼的球探就说：「Guerrero是大联盟中 最好的球员之一，注意，不是有潜力成为，而是现在就是」。 Hughes说对了。去年球季，Guerrero打出了.316，42，131的成 绩，尽管博览会去年在NL 16支球队中的得分排第14名，但Guerrero 的打点数仍居国联第五。更令人惊奇的是，Guerrero去年只被三振了 62次，是所有打出40支以上全垒打的打者中被三振最少的。提到三振， 重点来了，他今年球季的第一个SO产生在4月20号，是他从去年9月25 号以来的第一次被三振，一共是21场球。我们看看印地安人队的一垒 手Jim Thome好了，到目前为止今年球季已经累积了22次的三振，包 括了对金莺队三连战的三场九个老K，差一个就平大联盟记录。Joe DiMaggio生涯单季被三振最多是-39次（不要怀疑）。而Thome去年到 七月已被三振了39次。 取Thome做例子并不是说Thome特别容易被三振。事实上，去年整个 大联盟有71个打者被三振超过100次。Jay Buhner甚至创下了最少打数 （266）被三振超过100次的记录。Jose Canseco前几天单场被K了四次， 追平了由Andres Galarraga所保持的现役球员单场被4K的记录（14场， 大联盟记录是17场，guess who？大盲剑客Rob Deer是也）。照目前全垒 打满天飞，各家好汉猛力挥大棒看来，17次还挺有可能被破。 我们来看看Guerrero。看过他打击的都知道，他绝不是那种contact hitter，他照样是猛力挥棒，而且几乎每次都挥的棒头几乎要碰到屁股， 奇怪的是，他就是不会被三振。有啥秘诀吗?我们先来看看他的打击姿势 和习惯：右打的他站在打击区非常靠前的地方，这使得他对外角的变化 球也能够拉长身体去攻击或碰出借外。两年前Guerrero跟一般年轻球员 一样，比较不擅长应付内角球，但随着经验增加，他对内角球已有应付 之道。他仍有打坏球的毛病，但已越来越少了。投手投出的第一球对 Guerrero有很大的吸引力。去年球季，他的打席中有50.8﹪的比率是看 到第一球就挥棒的，全打联盟最高（有趣的是，排二三名的两个人分别 叫做Larry Walker，Matt Williams，都是非常好的打者）。去年他打第 一球的打击率是.361，NL第五。今年他仍然喜欢第一球就做攻击（4月21 号前，50个打席有18次），打击率则高到5成。从SO/BB的比率看来， Guerrero仍不断持续在成长。去年他的被三振次数从95次降到62次，而 保送则从42次增加到55次，而今年到第15场比赛为止，他已被保送了7 次，尽管他不是那种喜欢等球的球员。 从Guerrero有个这麽难以三振的开始来看，他有机会成为45年来第四 位单季击出30支全垒打，而被三振次数在40次以下的球员。前三位分别是 1956年的Yogi Berra和Ted Kluszewski，还有86，87连续两年的Don Mattingly。前面提到最难被三振的男人Joe DiMaggio一共有七年达到这 个成绩，其中1941年他挥出了30支全垒打，只被三振了13次（真神人也！）。 而Guerrero能拿来跟The Yankee Clipper比较是因为他们都还很年轻时就 能有如此表现，这是非常非常难得的。 从Guerrero有个这麽难以三振的开始来看，他有机会成为45年来第四 位单季击出30支全垒打，而被三振次数在40次以下的球员。前三位分别是 1956年的Yogi Berra和Ted Kluszewski，还有86，87连续两年的Don Mattingly。前面提到最难被三振的男人Joe DiMaggio一共有七年达到这 个成绩，其中1941年他挥出了30支全垒打，只被三振了13次（真神人也！）。 而Guerrero能拿来跟The Yankee Clipper比较是因为他们都还很年轻时就 能有如此表现，这是非常非常难得的。 Fred Ferreira这麽说：「我不晓得那天那个骑摩托车载Guerrero来的 人，到底知不知道他载的人道底是何许人物也」... well, 他载来的是当今美国大联盟最顶尖的球员之一。 Go!Guerrero! (此篇文章编译自ESPN Magazine专栏作家Tim Kurkjian之每周专栏) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.29