作者Levi (Massachusetts)
看板Angels
标题Re: [心得] 很厉害的 Wikipedia
时间Mon Oct 9 18:53:51 2006
关於球员译名的部份，我目前的做法是用 Google 找台湾新闻报导，看看外界最常
用在天使球员的翻译方式为何，例如 Vladdy 的姓翻成葛雷诺就是这样来的，不过
我们也都知道英文或西班牙文念起来其实不尽然是这样，我想这部份还有很多可以
再商榷的空间。
总之先把内容做出来再慢慢修也不迟。 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
1F：推 fengels:I agree 10/09 18:59
2F：推 hlpascer:一定要音译吗......? orz 10/09 19:04
3F：推 orion:其实在译名上翻译者有优先权 10/09 19:09