去年的加州联盟蹦出一个叫做 Brandon Wood 的小孩子，这个小孩子打破了一堆纪 录，而且幸好他是我们家农场正在栽培的农作物。除了 Wood 以外，还有另外一个 叫做 Howie Kendrick 的家伙，他也打得加州联盟的投手哇哇叫，他也是我们家农 场的产品，更厉害的是他已经上大联盟了。今年的柑仔县农场在加州联盟表现平平 ，农作物的表现也没有去年出色，唯一值得高兴的是出现了几个不错的年轻投手。 以下是今年获选为 BA top 20加州联盟新秀的天使农产品，以及他们的球探报告： #4 Nick Adenhart #7 Jose Arredondo #12 Sean Rodriguez 4. Nick Adenhart, RHP, 6-3, 195lb, 20 yrs old, 04 14th round 在历经 2004 年的那场 Tommy John 手术後，Adenhart带着众人的些许疑问展开了 他职业生涯的第一个完整球季。在 Rancho Cucamonga 成功的九场先发之前，他已 经在中西联盟屠杀了半季。不过到了夏季的尾声，他随着美国国家代表队去打奥运 资格赛的时候表现明显下滑，很可能是遇到了撞墙期。 Adenhart靠着三种优异的武器宰制对手：90-95 mph 的速球、锐利但偶尔不稳定的 大曲球，以及带有漂亮尾劲和良好欺敌效果的变速球。他能随心所欲地掌控他的速 球，勇於塞到打者的内角来对决，而且也能将球路压低。 如同洛矶队的新人 Franklin Morales，Adenhart 投变速球的姿势和挥臂速度完全 一样，所以让这两种球路变得更加有用。以他先天的体型、後天柔顺的高四分之三 出手方式，当他的投球经验继续累积之後，他还会变得更好。 G GS W L SV ERA IP H R ER HR BB SO AVG 9 9 5 2 0 3.78 52 51 23 22 1 16 46 .258 7. Jose Arredondo, RHP, 6-0, 170lb, 22 yrs old, 02 FA 2004 年从游击防区换到投手丘上後，Arredondo维持着他还未完全成熟但是足以让 加州联盟的球探和教练们惊艳的投球本领，特别是他那颗全联盟最风擎电掣的速球 。虽然本季之前，他在菜鸟联盟以上的球队只投过五局，但是他仍然可以直接跳过 Low-A 来到 High-A，而且季中就爬上 Double-A 了。 虽然 Arredondo 六尺、一百七十磅的体型显得单薄，但是他仍然可以有mid-90s的 球速，最快还能冲上 97mph ，而且尾劲十足。他第二种球路是 splitter，当他状 况好的时候这个武器非常管用。他的滑球还需要继续磨练，不过现在就已经有很强 烈的变化幅度。 Arredondo 还能投曲球和变速球，不过这两种球路离实战应用还有段路有走。他的 问题在於偶而会找不到好球带，而且当他体力不继的时候他的控球会变的很离谱。 他的投球动作可能是造成这些问题的主因，再加上他目前速球 + splitter 的球路 组合，可能会让他成为一个中继後援型的投手。 一位美联的球探说：「这小子虽然很小一只，但是他投起球来可不是那回事，对我 而言他的速球是全加州联盟最棒的。」 G GS W L SV ERA IP H R ER HR BB SO AVG 15 15 5 6 0 2.30 90 62 28 23 4 35 115 .198 12. Sean Rodriguez, SS, 6-1, 200lb, 23 yrs old, 03 3rd-round 和去年比起来，Sean-Rod本季在 High-A 的表现确实有了长足的进步。去年他的成 绩是 124 场比赛 .250/.371/.422、外带十四支全垒打。今年他破茧而出，四月的 时候打击率高达 .388，而且长打能力明显提升，就连季末到了 Double-A也一样。 Sean-Rod的长打力至少是平均之上，特别是往左半边拉的时候，不过他今年也打了 好几支飞到右外野的全垒打。他今年被三振的次数很多，看来对於好坏球的判断还 得加强。他的挥击动作很明显的有捞球和挥大棒的倾向，不过目前看来对他没啥负 面影响。 对於 Sean-Rod 而言，最大的问题在於他要守哪里？虽然臂力非常好，但是大多数 球探都不认为他是个先发游击手的料，原因是他的身材颇为粗壮、行动颇不敏捷。 去年在 Cedar Rapids 的时候他也守过二垒、三垒和中外野，也展现了他防守方面 的天赋，他守哪个位置都很称职，唯一的遗憾是他的速度实在不像是可以镇守广大 中外野的料。能防守好几个位置是 Sean-Rod 最大的长处，不过他最後可能还是会 靠着出色的打击实力在大联盟找到自己的天空。 AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG 455 78 137 29 5 24 77 47 124 15 3 .301 .377 .545 以下是原作者 Aaron Fitt 和网友们座谈的纪录，只节录天使农场相关部分： Q: 密尔瓦基的 Fonz41 问： 请问今年排在加州联盟头号新秀的小鱼游击手 Reid Brignac 和去年的头号新人、 天使的 Brandon Wood ，以及今年进入大联盟的新秀游击手 (如Hainley Ramirez Tulowitzki, 还有 Stephen Drew 比起来，是同一个等级的球员吗？ A: 我不认为 Brignac 现在就已经赶上这些人的水准，不过关於 Brignac 和 Wood 孰 优的问题在 BA 的办公室倒是引起很热烈的讨论。我们必须先看 Brignac明年一整 季在 Double-A 能打出什麽成绩才能确定他是否真的比 Wood 更好，因为我们现在 只知道 Wood 在 Double-A 照样干出一狗票长打，而且显然会继续这样一路轰上大 联盟 (呼呼呼)。另外一个观察重点是 Brignac 能否留在游击防区，目前看来没问 题，而且就算他必须移到内野角落位置，他的打击实力也够他在大联盟讨生活。但 如果他离开了游击区，他的评价就不可能像 Ramirez、Tulowitzki 或是 Drew那麽 高了。 (按：和 Reid Brignac相关的问题几乎都是「他未来会超过 Wood 吗？」，盖因此 君在 BA Minor League All-Star 的评比中打败 Wood 挤身全美第一队。) Q: 圣路易的 Glenn 问： Sean Rodriguez在大联盟做工具人的机率有多高？他今年在两个等级的联盟都打得 对手吱吱叫，而且棒球的直觉和防守技巧至少都可以放在二游防线上。假如他未来 还能打得像今年这样，我确定有些球队 (不包括天使) 可以替他找到每天上场的位 置，那麽我们还有什麽理由认为 Sean-Rod 的未来会有问题呢？ A: 其实 Sean-Rod 的打击成绩也不是全无疑问，他去年在中西联盟打击率只有.250， 而虽然今年他确实打得很好，但是加州联盟，你也知道的，是打者天堂。所以对我 们而言他的打击还没有好到不能错过的地步，虽然他的长打数量变多了，但是也还 不足以让他担任大联盟的一三垒手，更糟的是他的身材似乎比较适合放在三垒而非 游击，也很少球探或教练认为 Sean-Rod 可以在游击区用手套替自己建立好名声。 攻击方面，他的挥棒动作也不是非常正统，他爱挥大棒、捞球。不过他的手腕扭转 的非常快，这应该可以让他在更高阶的联盟继续维持一定的打击成绩，只是我没有 信心他能够成为每日先发的球员。如果他成为一个超级工具人，我倒是没有任何疑 问，毕竟这是他目前最大的长处。 Q: 洛杉矶的威力魔问： 不知道你们对於 Jose Arredondo 升上 Double-A 後被揍得鼻青脸肿有啥看法？难 道他连德州那样的空气都搞不定？还是他对於让打者出局感到无聊啊？ (XD) 这对 他身为潜力新秀的地位有多大的打击？他会被丢去牛棚吗？还是说投手到了德州联 盟通通会变成这副德性？ A: 我觉得这可能是德州联盟投手们共通的问题，不过我现在会先这样想：这家伙两年 前才开始练投手，今年之前只投了 86 局，在 Double-A 投了 60 局之前，他在加 州联盟也只投了 90 局。所以我觉得他可能是撞墙啦。我不确定他在德州联盟的表 现是否会让他的评价下滑，他在这份评比中名列前矛的原因并非成绩出色，而是他 耀眼的过人天赋，不过他现在还需要很多磨练就是。无论如何，我认为他会比较适 合担任後援的工作，而且如果他能解决他现有的问题，他会成为天使牛棚里又一个 让敌人皮皮挫的年轻人。 Q: 密西根的安东尼问： Adenhart 未来会是先发轮值里的前两号大将吗？他何时会上大联盟？ A: 没错，以他的天份，他会是先发轮值前段里的好货，我想他最快明年球季末、最慢 後年开季就会在大联盟了。 (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203