前言 各位柑仔县天使农场的乡亲和农友，大家好，又到了今日农村的节目时间。本节目 制作单位 (其实也就只有我一个人..) 前阵子跑到东岸闲晃了半个月，不过因为当 地欠缺对制作单位具有吸引力的比赛 (为何所有认识我的人都叫我一定要去看某王 姓投手投球？连在 Niagara Falls同团出游的台湾妹妹提到来美国看棒球也是言必 称建民建民) ，所以和棒球有关的活动只有在米国的父亲节时进到 Fenway Park里 面绕着球场趴趴走，顺便和 Green Monster拍了几张可有可无的合照。 (假设现在 要我去米国看棒球，我的优先顺序应该是盐湖城 > 小岩城 > Cedar Rapids...... 至於洛杉矶某鸟打队的比赛有空再说吧！) 言归正传，本节目自今日起将开始一连串的天使农场农作物期中报告，先针对重点 农作物的生长状况深入探讨，再介绍农场各单位的战绩。今天首先登场的是天使农 场中最令人感到不可思议的新人：Howie Kendrick。 Howie Kendrick 的成绩统计 (至美东时间2006/6/25止，资料来源 First Inning/ BrewCrew Ball，只列出小联盟打击成绩。) AB H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG OPS BABIP Howie Kendrick 237 91 23 4 10 50 .384/.423/.641 1.064 0.433 SO/BB IsoD IsoP GB/LD/FB IF/F HR/F BA/RISP 40/9 0.02 0.26 95/36/65 15.3% 15.3% .390 HR April .386/.403/.586 2 May .385/.444/.631 2 June .382/.422/.686 6 Away .427/.459/.631 3 Home .351/.396/.649 7 vs LHP .418/.475/.691 2 vs RHP .374/.406/.626 8 简明生涯统计 (资料来源 The Baseball Cube) AB R H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG BB SO SB CS 2002 AZL Angels 157 24 50 6 4 0 13 .318/.368/.408 7 11 12 6 2003 Provo Orems 234 65 86 20 3 3 36 .368/.434/.517 24 28 8 3 2004 Cedar Rapids 313 66 115 24 6 10 49 .367/.398/.578 14 42 15 6 2005 RC Quakes 279 69 107 23 6 12 47 .384/.421/.638 14 42 13 4 Arkansas 190 35 65 20 2 7 42 .342/.382/.579 6 20 12 4 -------------------------------------------------------------------------- 426 94 21 32 187 .359/.404/.555 64 142 62 23 问题与讨论 所有人提到 Howie Kendrick 的第一句话通常都是：「这小子真能打！」。的确， 看到上述的成绩之後，对他很难再有其他评语。不管何时何地，碰到什麽样的投手 ，Kendrick只做一件事情：打、打、打。打从他被 Tom Kotchman 拎回天使农场後 ，他年复一年地把他在打击区看到的所有东西都敲出去。无论面对的是哪个层级的 投手，他都有办法一再复制同样的成绩：三成六左右的打击率，超过五成五的长打 率，以及低到吓人的保送次数 (去年在 2A 他被触身上垒的次数居然多过四坏球保 送....) 。令我最惊讶的部份是他在升上 3A 後，面对小联盟平均水准最高的投手 居然打出比去年在 A+ 更恐怖的成绩，让他还能把生涯超过三成六的平均打击率继 续往上拉，让人看了几乎无言以对。 我们不知道 Tom Kotchman 头一次在那场不算很高水准的社区学院比赛中，从这个 怪咖身上看到了些什麽。假设 Kendrick 将来成功在大联盟扬名立万，那麽这段过 程或许会成为佛罗里达乡间小镇的一段传奇故事。 虽然通常在解读数据时，我们会比较偏爱能够有选球能力和耐心的打者，但是这个 准则在面对一些外星生命时是可以适度放宽的。所以保送很少这个症头在此就不多 做讨论。根据大部分球探和小联盟专家的看法，Kendrick有着天生的击球能力以让 他准确咬中球心。不过本季截至目前为止，他的 LD% 并不是非常耀眼，只有18.3% ，还没超过 20%。他的 BABIP 是个更奇特的数字：0.433，如果看看他击出滚地球 的比例高达 48.4%，那麽大家都会担心的问题就来了：Howie Kendrick是不是除了 天生的 contact 能力之外，他的运气也太好了点？ 一般提到 BABIP这个数据时，我们的目的是想理解某个投手的成绩是否因为运气的 好坏而遮盖了他应有的评价，对投手而言要控制 BABIP是比较困难的。但是对部份 打者来说的确有可能会因为突出的攻击技巧或能力得以增加自己在把球打出去後的 上垒机率。以下是 Kendrick 职棒生涯截至目前为止的 BABIP： 年度 BABIP 2002 0.427 2003 0.435 2004 0.401 2005 A+ 0.422 2A 0.356 Total 0.394 2006 (至 6/25) 0.433 很惊人的数字，几乎每一年的 BABIP都在四成大关附近。在今年四月下旬的时候， The Hardball Times 对几位受瞩目的攻击型新秀做了一些观察，Kendrick 自然也 名列那份报告中。当时他的 BABIP比现在还高，而且不可思议的是当他打出滚地球 时，打击率是五成。该篇报告的作者 Chris Constancio 认为 Kendrick 不可能用 这种方式继续维持他的高打击率，结论是他的打击率很快就会下滑。显然Kendrick 可不这样想，那篇报告发表时他的打击率是三成七九，而到了 6/25 时他的打击率 是三成八四，还有一度超过了四成，多数时间都在三成九附近打转。 今年到目前为止 Kendrick 的 BABIP比往年他在低阶联盟时都还要来得高，除了他 确实打出很多安打外，另外一个可能影响 BABIP的因素是他今年被三振的比例也变 高了，特别是刚刚从安纳罕被 optioned 回盐湖城的头几天，这会让他的 BIP% 减 少，自然也会使得 BABIP 比往年高一些 (分母变小了)。 写到这里我开始思考 Kendrick 可能和 Ichiro 都是来自打者星球的外星人，所以 他能够照用他习惯的方式连续五年让自己的打击率和 BABIP保持在非常高的水准。 我不认为 Constancio 的结论是大错特错的，因为 Kendrick 的 LD%确实不是很高 ，而连续五年靠着不断让球滚出内野而上垒的打者却不是那麽常见。往好的一面想 ，或许 Kendrick 很能够咬中球心，自然可以把球打得很强劲，就算只是滚地球也 会让接球的内野手不容易在第一时间赶到定位，那麽结果就是一支又一支的滚地安 打。比较可惜的是目前没有他过去四年击球型态的资料，无法确定他是不是真的每 一年都靠着一卡车的滚地安打上垒。而虽然他今年打出去的球有一半是滚地球，但 是如果从前面比较乐观的想法出发，当你的打击方式正确也能掌握击球点时，长打 应该是不会离你太远的。 所以我个人在这边仍然认为 Kendrick 的高打击率来自於他确实有能力把球打出去 ，虽然他今年打出滚地球的数量非常多，但是从他过去四年来就是以同样的方式挤 身菁英新秀的行列之中，我宁可相信他是个统计上的 outlier，而对他继续维持和 过去一样的期待。或许他到了大联盟後没有办法继续享有如此高的打击率，但应该 不至於让大家大失所望，大部分的时候我认为他仍然有办法打出三成二左右的打击 率，甚至更高一点也不奇怪，而就算在比较差的状况下，他也不会变成一个两成五 的普通野手。 隐忧 即便我们相信 Kendrick 的打击能力到了大联盟依旧不会消失，这也不代表他可以 高枕无忧地等着接班。对，重点就在接班。今年理论上是天使二垒手Adam Kennedy 在安纳罕的最後一季，但是到目前为止都还有流言说天使不见得会和他结束宾主关 系，因为 AK 不但是天使球迷心中的人气球员，稳定的防守更是让他有价值。假设 这种状况出现时，Kendrick通往二垒的的路就等於被封死了。近日常常看到他被丢 去守三垒，而一些专栏作家也曾经建议欠缺外野人才的天使把 Kendrick 送去左外 野，最主要的原因是 Kendrick 的守备能力并不让人特别感动。假设上述状况成真 ，那麽我认为我们应该让他守外野，而非内野的角落位置。一者是天使在一三垒方 向都各有一票年轻打者等着上场，二者是如果 Kendrick 连二垒都守得不是非常好 ，那麽我们要如何期待他成为一个称职的三垒手呢？ 目前我手上的样本数量不够多，但是我发现当 Kendrick 被调去守三垒时，打击状 况会比守二垒差，这是否肇因於改变守位的同时也增加了他的心理负担，我们没有 办法骤下定论，不过我并不是很喜欢这种做法，他不应该被当成一个守备工具人一 样无法固定在某个守备位置上，那不是他成为顶级新秀的理由，这种搞法也不是对 一个顶级新秀应有的养成方式。 (指二垒三垒变来变去) 结论与展望 球季只打了一半，不过以 Kendrick 近日在盐湖城的火热表现，我认为天使很难一 直忽略他到球季末。目前 AK 的成绩不太出色，交易的价值恐怕不高，所以要看到 Kendrick上来顶替 AK 的工作或许并不容易，但是如果在下半季把 DH 的位置空出 来给他，我仍然相信不用等太久就可以看到天使打线显着的改变。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203