各位乡亲，各位农友，又是本周今日农村的节目时间了。为了庆祝红粉天使荣登 美联西区炉主宝座，本节目自本周起开始举办有奖徵答活动，若能猜中当周天使 队比赛败场数，本节目制作单位将致赠奖金 5000 P币。以下是本周节目内容： 1) 当周人事异动 (美东时间 5/7 ~ 5/13) 3A --> MLB 2A --> 3A A+ --> 2A A --> A+ Dallas McPherson Matt Pali none none MLB --> 3A 3A --> 2A 2A --> A+ A+ --> A Casey Kotchman none none none Extended Spring Camp --> A Strantrel Smith 2) 盐湖城蜜蜂队 (Salt Lake Bees, 3A, Pacific Coast Leauge, Pacific North Div.) 看看他们的团队成绩，让人几乎不知道谁才是大联盟水准的球队。虽然不断的把主将 送往安纳罕，但是蜂队依旧打出亮眼的成绩，本周拿下五胜二负，七场比赛一共攻下 48分，只丢了 23 分，扣掉狂胜 Omaha Royals 12分的比赛，其余六场比赛每场胜分 也超过 2分。攻守的演出都如此精采，战绩当然也水涨船高，目前在 Pacific North 以 23-13 胜率 .639领先第二名有 2.5 场胜差，同时也是整个 PCL 战绩最好的球队 团队打击成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，PCL 共有十六支球队) G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG/ OBP/ SLG OPS 35 1196 221 337 82 13 41 206 116 278 44 27 .282/.349/.475 .823 (1) (5) (1) (1) (2) (1) (7) (3) (2) (1) (3) (5) (1) (1) 团队投手成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，PCL 共有十六支球队) W L ERA G CG SHO SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP HLD GF 22 13 3.58 35 1 3 8 306.2 276 136 122 37 13 112 236 1.27 11 34 (2) (2) (7) (1) (3) (12)(5) (8) (11) (1) (6) 得分最多、失分最少，除了选球欠佳导致 OBP没有进入前三名外，几乎无可挑剔。大 联盟的诸君看到自己差劲的表现，可曾觉得羞耻？ 个别球员表现 (至美东时间 5/13) 野手部门 POS AB AVG/ OBP/ SLG HR XBH RBI SO/BB SB/CS Erick Aybar SS 140 .286/.338/.443 4 10 23 17/10 12/7 Reggie Willits CF 89 .292/.385/.438 2 9 18 15/13 9/3 Nick Gorneault RF 132 .288/.358/.508 5 16 26 31/14 0/1 Dallas McPherson 3B 102 .235/.289/.618 8 20 22 49/7 2/0 Kendry Morales 1B 130 .269/.317/.400 4 8 19 23/9 0/2 Adam Pavkovich SS 52 .231/.300/.462 3 6 8 12/6 0/2 Jeff Mathis C 36 .333/.375/.556 1 6 4 11/3 0/0 Mike Eylward IF 24 .250/.367/.417 1 2 3 7/5 0/0 自从 Howie Kendrick 被叫上大联盟後，Erick Aybar 的打击成绩就直直落，本周又 延续上周的低潮，单周打击率不到两成五。加上 Kendrick 在红粉天使苦无上场机会 ，每上场一次就让自己的打击率更接近 Mendoza Line，因此 6-4-2 已经开始郑重呼 吁赶快把 Kendrick 叫回盐湖城，不要再让他晾在那个烂地方了，或许也可以让低潮 中的 Aybar 早点醒过来。 Willits 和 Gorneault 的状况大致平稳，特别是 Willits 的选球有越来越好的趋势 虽然长打实在不好看，但是未来或许可以朝开路先锋之类的角色迈进。D-Mac 在连续 四场干出全垒打後终於被叫了回去，不过以他在盐湖城 SO/AB 将近 50% 的情况来看 这个调度实在让人感到悲观。 Morales 的手感渐渐开始加温，长打率首度超过四成，不过他也常常出现鸟滚出局的 状况，或许等到他的 BABIP 回到正常值的时候，打击数字应该会更漂亮。Matty这几 场的表现尚可，只是 36 个打数被三振 11 次实在是有点刺眼。 投手部门 W L ERA SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP Joe Saunders 5 1 3.72 0 48.1 45 22 20 6 1 19 32 1.32 Jered Weaver 3 1 2.79 0 42.0 35 13 13 4 2 6 50 0.98 Dustin Moseley 5 2 3.02 0 44.2 38 18 15 5 2 13 33 1.14 Steven Shell 0 0 2.00 0 18.0 10 4 4 3 0 4 14 0.78 Matt Wilhite 1 1 3.00 1 21.0 19 8 7 3 0 8 6 1.29 Jason Bulger 1 1 1.06 3 17.0 10 3 2 0 3 5 24 0.88 Shell 本周没有出赛，不知道是不是有状况。而三大先发的状况都不错，本季率先在 天使农场缔造完投胜纪录的 Dustin Moseley 在前两场略微不顺之後，本周两次先发 的表现都颇为出色，16.2 局的投球只有 5 分责失，三振 10 人只保送 2人，称得上 颇具水准的演出，如果牛棚有人再出状况，他和 Saudners 应该有机会得到被叫上去 的机会。Saudners同样也渐入佳境，不过被干全垒打的机率还是高了点，这或许和他 缺乏够威力的球路有关。 至於Jered Weaver，本节目只有一句话可以说：请把他送上去替换他那个郎中老哥。 3) 阿肯色旅行者队 (Arkansas Travlers, 2A, Texas League, North Division) 旅行者队持续以得两分丢五分的方式比赛，因此战绩也持续烙赛。本周只拿下二胜四 负，距离在分区垫底已经只有一步之遥。原本的攻击发动机 Eylward被往上拉之後， 打击群的火力并未变弱，特别是长打威力在德州联盟高居第一，但是搞笑至极的投手 群永远有各种方法把分数丢得更多。这种状况是否会影响打者的心情，目前还无法得 知，但是教练团的确该想点办法了。 团队打击成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，德州联盟共有八支球队) G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG/ OBP/ SLG OPS 34 1180 172 328 79 6 41 162 101 258 30 17 .278/.347/.459 .806 (4) (2) (3) (8) (1) (3) (5) (2) (1) (1) (2) (3) (1) (1) 团队投手成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，德州联盟共有八支球队) W L ERA G CG SHO SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP HLD GF 14 20 5.12 34 1 0 8 302.1 345 207 172 34 31 121 169 1.54 4 33 (8) (8) (6) (8) (8) (7) (8) (5) (8) (8) (8) 投手群何时可以把所有成绩都拉到联盟垫底，已经是本节目最感兴趣的事情了。 个别球员表现 (至美东时间 5/13) 野手部门 POS AB AVG/ OBP/ SLG HR XBH RBI SO/BB SB/CS Brandon Wood SS 137 .277/.353/.540 8 20 29 43/14 3/0 Matt Brown 3B 138 .304/.358/.507 6 16 17 32/10 3/0 Bobby Wilson C 93 .312/.363/.441 1 10 9 13/7 0/2 Eric Rodland 2B 99 .343/.431/.444 1 8 14 12/14 0/1 Aaron Peel OF 129 .256/.322/.395 2 12 13 33/8 3/5 Gregory Porter IF 96 .302/.340/.479 4 9 15 26/6 3/1 Wood的状况平平，不过本周敲出四支二垒安打，只被三振三次，还凹到两个保送， 诚属难能可贵。Matt Brown逐渐变回原形中，Wilson表现不错，但是长打能力依旧 不足。Rodland 本周敲出本季第一号全垒打，但是最让人感兴趣的还是选球能力， Porter从低潮中爬了回来，只是对他而言究竟还剩多少上大联盟的机会，令人质疑 投手部门 W L ERA SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP Rafael Rodriguez 0 1 10.31 0 18.1 26 21 21 8 1 8 14 1.85 Daniel Davidson 1 3 5.08 0 44.1 52 24 17 4 2 12 20 1.44 Bob Zimmermann 0 2 9.95 2 12.2 19 14 14 2 1 8 3 2.13 Jesse Smith 3 2 3.86 0 39.2 44 24 17 2 4 9 20 1.34 James Holcomb 0 4 4.38 0 39.0 44 28 19 3 6 7 27 1.31 Richard Thompson 1 0 2.45 4 22.0 11 6 6 2 3 10 14 0.95 Rafael 本周再度爆炸，5.1 IP、6ER，而且控球也不佳，只好期待他早点醒来。其 余投手都不是令人注目的新秀，Jesse Smith在这片血泊之中堪称一股清流。James Holcomb 时运不济，投得好时打击被封锁，被轰爆时大家还会狂失误送他一程。 4) 库卡蒙佳农场市震动队 (Rancho Cucamonga Quakes, A+, California League, South Division) 震动队本周投手大复苏，六场比赛只失 17 分，包括一场完投完封，帮助球队拿下五 胜一负，又再度追上领先群，目前在加州联盟南区和 Inland 66ers 并居领先。震动 队截至目前为止最大的问题在於欠缺长打能力，而且选球也颇为不佳，这和天使农场 整体的打者养成策略有很大的关连。近日因为本家天使战绩狂泻，已经出现越来越多 检讨天使积极出棒的攻击策略的声音。对照震动队本季头号打者 Sean Rodriguez 在 过去两年和今年的成绩差异後，本节目更加深信加强选球和耐心绝对是改善天使队攻 击力低下的必经之路，只是球团能否及时做出调整还是个大问号。 团队打击成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，加州联盟共有十支球队) G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG/ OBP/ SLG OPS 35 1211 176 340 66 8 21 163 101 282 34 24 .281/.345/.400 .746 (4) (3) (4) (6) (6) (2) (8) (4) (5) (4) (2) (2) (4) (4) 团队投手成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，加州联盟共有十支球队) W L ERA G CG SHO SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP HLD GF 20 15 3.71 35 1 3 9 318.0 331 151 131 21 22 124 280 1.43 12 34 (5) (4) (7) (3) (5) (5) (7) (7) (6) (7) (1) 很明显的出现机关枪打线的倾向，但是这样的攻击火力恐怕只会让投手群的负担更重 ，进而导致整体战力下降。 个别球员表现 (至美东时间 5/13) 野手部门 POS AB AVG/ OBP/ SLG HR XBH RBI SO/BB SB/CS Sean Rodriguez SS 126 .325/.370/.508 5 12 17 36/5 6/3 Michael Collins C 129 .349/.393/.481 3 10 27 21/7 2/2 Cody Fuller OF 101 .327/.398/.416 0 9 13 28/8 6/4 Baltazar Lopez 1B 55 .309/.361/.418 1 4 8 11/3 0/1 Patrick Reilly OF 19 .316/.350/.526 1 3 2 2/1 1/1 Freddy Sandoval 3B 116 .302/.388/.431 2 10 15 28/17 10/3 Drew Toussaint OF 109 .202/.293/.349 3 10 10 39/12 1/0 Sean Rod的选球问题持续恶化中。本周 22 个打数被三振六次，只选到一个保送， 由於过去他是个有耐心的打者，所以本节目高度怀疑他的改变来自於教练的要求， 如果这件事情是真的，那麽我们可以说，这个农场很可能会养出一堆帐面上看起来 像是 prospect 的假货，因为不是所有人都能自由自在地对着各种进垒点的球狂干 猛干如 Vladimir Guerrero。Collins 的状况稳定，选球仍有待加强。Reilly升上 A+之後表现还不错，让震动队多了一个攻击点。Sandoval有速度也有选球，或许未 来能有一番作为。Toussaint 继续低潮中，好消息是三振率有降低。 投手部门 W L ERA SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP Nick Green 3 2 4.70 0 38.1 52 20 20 4 2 12 33 1.67 Fernando Rodriguez 3 2 4.74 0 38.0 37 21 20 3 2 11 30 1.26 Jose Arredondo 2 1 2.41 0 37.1 36 12 10 1 3 14 57 1.34 Miguel Gonzalez 1 0 1.82 0 24.2 16 5 5 2 1 2 21 0.73 Joe Torres 1 0 3.86 0 16.1 13 8 7 0 1 13 18 1.59 Kevin Lynch 2 0 0.00 1 17.0 9 1 0 0 1 6 16 0.88 Kevin Jepsen 0 1 3.68 5 14.2 13 8 6 0 0 11 19 1.64 Francisco Rodriguez 1 2 3.38 0 21.2 24 11 8 2 3 7 9 1.45 Green 被打回原形，不过三振能力还在。Arredondo 六局「只」三振六人，K/9 跌 破14，但是升上 2A 只是时间问题。Kevin Lynch 炉了一个多月终於掉了本季第一 分，但仍然没有责失，也有希望继续往上爬。Torres 和 Jepsen又离回到过去迈进 了一步，加油。 5) 洋杉激流市麦子队 (Cedar Rapids Kernels, A, Midwest League, Western Div.) 打击虚弱的麦子队本周令人惊奇地在六场比赛中攻下 36 分，但是原本自豪的投手战 力却出现了破洞。Tommy Mendoza 和 Robert Mosebach都被打爆，尤其是身为重点新 人的 Mendoza连续大爆两场，导致麦子队只拿下三胜三负的成绩，输给本区最後一名 Clinton Lumber Kings两场更是损失惨重，失去了和前两名拉近距离的机会，目前仍 然落後 2.5 场，排在西区第三。 团队打击成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，中西联盟共十四队) G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG/ OBP/ SLG OPS 36 1222 159 303 57 17 22 141 114 286 52 36 .248/.312/.376 .693 (8) (6) (8) (1) (4) (7) (10) (3) (1) (1) (10) (9) (5) (9) 团队投手成绩 (至美东时间 5/13，括号内为团队排名，中西联盟共十四队) W L ERA G CG SHO SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP HLD GF 17 19 3.35 29 0 3 8 328.0 307 140 122 21 14 98 270 1.23 11 36 (5) (4) (8) (4) (6) (12)(6) (3) (6) (2) (6) 个别球员表现 (至美东时间 5/13) 野手部门 POS AB AVG/ OBP/ SLG HR XBH RBI SO/BB SB/CS Mark Trumbo 3B 100 .180/.231/.330 4 7 16 25/6 1/2 Hainley Statia SS 128 .289/.331/.367 0 10 9 19/8 6/4 Flint Wipke C 95 .295/.356/.442 1 9 11 27/8 5/2 Brad Coon OF 130 .269/.364/.362 0 8 9 21/19 11/6 Jordan Renz OF 113 .292/.344/.593 6 20 25 37/8 1/1 Hainley Statia本周表现出色，和 Flint Wipke 成功带动麦子队攻势。Brad Coon也 有稳定的演出。在菜鸟联盟混了两年半、去年才升上 Low-A 的 Renz是天使队 02 年 第四轮的新秀，在农场外野手里的选秀顺位只比 Tommy Murphy 低，但是表现一直欠 佳，直到今年才出现戏剧性的成长。目前 22 岁的 Renz 如果能维持目前的状况，那 麽可望带给只有一颗仙人掌的天使农场外野沙漠一些新鲜绿意。 Mark Trumbo....或许如同 Rob McMillin 所言，该回投手丘了。 (看看 Arredondo) 投手部门 W L ERA SV IP H R ER HR HB BB SO WHIP Nick Adenhart 5 0 1.65 0 43.2 30 12 8 1 2 10 46 0.92 Tommy Mendoza 1 4 4.56 0 47.1 51 24 24 5 3 8 42 1.25 Stephen Marek 3 1 2.41 0 41.0 31 11 11 3 2 10 35 1.00 Robert Mosebach 3 0 2.81 0 41.2 44 20 13 2 4 12 20 1.34 Timothy Didjurgis 0 1 2.40 0 21.2 16 7 6 0 2 8 22 1.11 Mendoza 本周投了 10.2 局被干出 17 支安打和三支全垒打，惨丢 12 分，不过也三 振了十二名打者，所以或许这只是一时拉肚子，继续观察。Mosebach也发生爆炸，11 局的投球被打出 19 支安打、责失多了 8分，欠缺威力的问题涌现。拥有低阶农场最 佳速球的 Marek 则是保持稳定，评等再次调升。Didjuris 小爆，是否有体力不继的 问题需要观察。 至於 Adenhart，你还能要求他做更多吗？ 7) Weekly Who's Hot & Who's Not？ Who's Hot 本周排名 上周排名 1. Nick Adenhart 1 2. Jose Arredondo 2 3. Jered Weaver 3 4. Stephen Marek 9 5. Dustin Moseley --- 6. Joe Saunders --- 7. Jeff Mathis --- 8. Kendry Morales 10 9. Brandon Wood 6 10. Nick Gorneault 8 Who's Not 本周排名 进榜周数 1. Bob Zimmermann 3 2. Mark Trumbo 3 3. Drew Toussaint 2 4. Erick Aybar 2 5. Rafael Rodriguez 2 以上是今天的节目内容，谢谢收看，我们下周同一时间再会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203