各位农友，各位乡亲，又到了本周今日农村的节目时间。本周起将会在节目的一开始 替各位观众整理天使农场当周的人事异动情形，方便大家参考各生产单位的现况。以 下就开始本周的节目： 1) 当周人事异动 (美东时间 4/23 ~ 4/29) 3A --> MLB 2A --> 3A A+ --> 2A A --> A+ Howie Kendrick Steven Shell Rafael Rodriguez Daniel Hawkins Casey Smith From Extended Spring Camp Francisco Rodriguez (sent to A+ RC Quakes) <-- 不要怀疑，同名同姓。 Anderson Rosario (sent to 3A Salt Lake Bees) Robert Romero (sent to A Cedar Rapids Kernels) Marco Albano (sent to A Cedar Rapids Kernels) Placed on DL Kasey Olenberger (3A Salt Lake Bees) Removed from DL Nate Blend (3A Salt Lake Bees) 2) 盐湖城蜜蜂队 (Salt Lake Bees, 3A, Pacific Coast League, Pacific North Div.) 在失去阵中头号攻击发动机 Howie Kendrick 後，蜂队本周六场比赛分别和Portland Beavers 以及分区内头号敌人、水兵 3A的 Tacoma Rainers交手。虽然缺少Kendrick 带头冲锋，但是蜂炮打线的其余打者并没有因此睡着，尤其是开季後一路荒腔走板的 D-Mac 已经渐渐找回原本的手感。更重要的是被寄予厚望的先发投手Joe Saunders终 於在这星期的比赛中投出像样的成绩；而刚刚被升上 3A 的 Steven Shell 更是出乎 意料的表现精采，本周五场比赛蜂队能拿下三胜二负 (4/29 对 Tacoma的比赛因雨延 到 4/30 打 double-header) 的成绩，在 Pacific North继续以些微差距领先Tacoma Rainers，这两位投手小将居功不小。 个别球员表现 (至美东时间 4/29) Erick Aybar 87AB .333/.376/.483 7SB/5CS 19RBI Aybar 继续扮演蜂队的开路先锋角色，而且成绩依旧亮眼。不过近三场比赛都没有安 打，盗垒成功率也偏低，可见他的跑垒技巧仍然非常需要加强。 Tommy Murphy 75AB .373/.413/.533 本周最火热的打者。在 Kendrick 离队後接手第二棒的工作，在 4/25 对Portland的 比赛中大演个人秀，单场灌近七分打点，其他五场比赛的表现也不差，让蜂队的火力 得以继续维持下去。 Nick Gorneault 78AB .256/.333/.462 4HR 13RBI 本周表现平平。 Dallas McPherson 78AB .231/.284/.526 40K/5BB 3HR 17RBI 有逐渐找回攻击感觉的趋势，4/24 对 Portland的比赛中单场三安打、十局上更挥出 致胜的全垒打，二垒安打也稳定量产中，让他虽然吃了一大票三振，打击率也不好看 但是长打率却可以冲破五成。未来展望仍然可能变成一枚盲炮，但至少应该已经触底 反弹。 Kendry Morales 79AB .228/.265/.354 3HR 本周仍然没有太亮眼表现，但是打了两发全垒打，所以仍然可以对他保持信心。 Mike Napoli 66AB .242/.333/.409 24K/6BB 逐渐走回他原本的模式 -- 偏低的打击率、还可以的选球，但令人不放心的是他的长 打威力怎麽不见了？ Adan Pavkovich 27AB .333/.406/.704 5K/4BB 出赛数不多，但是有上场时的状况多半保持得不错，可以继续观察。 Brian Specht 48AB .313/.421/.438 9K/9BB 6SB/1CS 缺乏长打力的内野工具人，但是选球和跑垒的技巧都很好。只是在内野人才济济的天 使队恐怕要出头会越来越困难。 Joe Saunders 2-1 29.1IP 29H 13ER ERA 3.99 21K/11BB WHIP 1.36 在季初连续四场爆炸的表现後，终於在对上 Tacoma 的比赛中投出非常出色的成绩。 该场比赛 Saunders 先发七局只被打出一支安打、投出一次保送，也让人重拾了一些 对他的信心。 Jered Weaver 2-1 23.0IP 23H 10R ERA 3.91 26K/4BB WHIP 1.17 本周小爆炸，目前他的 HR/9 高达 1.57，GO/AO也不是很好看。只有高达 6.5的K/BB 让人十分期待。 Dustin Moseley 3-1 22.0IP 19H 8ER ERA 3.27 20K/7BB WHIP 1.18 开季後人一直在火星的 Moseley 本周回到地球，之後的状况需要多加注意。 Chris Bootcheck 2-0 17.1IP 15H 10ER ERA 5.19 7K/15BB WHIP 1.73 控球仍然不尽理想，直接导致防御率居高不下，需要更多努力。 Steven Shell 0-0 11.0IP 5H 2ER ERA 1.64 11K/3BB WHIP 0.73 3A debut 以後援身份出场、表现平平。但之後先发对 Tacoma的比赛却投得异常出色 八局的投球中三振八人次、只被打出两支安打以及三次保送，对照他在 2A 的最後一 场先发，或许可以说 Shell 的状态已经慢慢步上轨道，评价稳定上扬中。 Jason Bulger 2SV 11.2IP 5H 1ER ERA 0.77 17K/5BB WHIP 0.86 13.08 的 K/9 说明了天使宁可放弃一个评价不差的内野新秀、换回一个 27岁右投的 原因。或许时间会证明这笔交易中天使的 front office比一般想像中更聪明。 3) 阿肯色旅行者队 (Arkansas Travelers, 2A, Texas League, North Div.) 旅行者队本周持续积弱不振，在 A+ 屠杀打者的 Rafael Rodriguez到了 2A却发生令 人难以想像的大爆炸，而其余投手也多半没有表现，让打击群再怎麽发挥威力都难以 取胜。目前仍然在德州联盟北区位居第三，只是和前两名胜差越来越大。 个别球员表现 (至美东时间 4/29) Brandon Wood 93AB .280/.352/.559 6HR 17RBI 35K/9BB (算了不要太计较) 本周追加两发全垒打的 Wood 在周末开始略显不振，不过七场比赛「只」被三振九次 算是有些进步。 Mike Eylward 84AB .381/.430/.607 2HR 19RBI 8K/7BB 全队最稳定的打者，虽然长打力不算非常突出，但是在目前的旅行者打线当中算是难 能可贵的选球协会会员。 Matt Brown 93AB .333/.376/.581 5HR 13RBI 23K/6BB (似乎也是走心情路线) 被三振频率也稍高的 Brown打击状况不错，让 Wood 不会显得孤立无援。 Eric Rodland 63AB .333/.419/.413 7K/9BB 本季 Wood 的新任二垒搭档，虽然几乎完全不具长打力，但是目前为止选球却相当不 错，希望他的游击手搭档多学一下。 :P Bobby Wilson 63AB .286/.343/.413 7K/6BB 本周略微疲软，长打力也不够强，但是以捕手而言仍属及格成绩。 Aaron Peel 89AB .258/.309/.337 24K/5BB 状况平平，每次盗垒都失败，有点奇怪。 Rafael Rodriguez 0-1 7.0IP 11H 12ER ERA 15.43(!) 6HR(!!) 6K/4BB WHIP 2.14(!!!) 砰！砰！砰！砰！砰！砰！希望这只是他的习惯，每次升级时都要先被毒打一顿才肯 好好投球。 Bob Zimmermann 2SV 9.2IP 13H 10ER ERA 9.31 2K/7BB WHIP 2.07 继续搞笑中，请好自为之。 4) 库卡蒙佳农场市震动队 (Rancho Cucamonga Quakes, A+, California League, South Div.) 震动队的三大主力先发被调走一个後，全队的战力居然显得有些不稳定。本周的七场 比赛只拿下三胜四负的战绩，使得震动队的在加州联盟南区的排名一下子被追近，目 前和 Inland Empire 并列领先，而且和其他几队胜差也相当接近。 个别球员表现 (至美东时间 4/29) Sean Rodriguez 75AB .360/.388/.560 3HR 22K/2BB (...) 4SB/3CS 唯一令人烦恼的就是过去十分出色的选球不见了，希望他不是想效法去年守那个位置 的那位老兄。以他的条件而言，未来至少应该是个可以留在大联盟的工具人，或是转 战外野。 Cody Fuller 59AB .407/.470/.508 5SB/3CS 目前的加州联盟打击王。但是打数不多，所以不宜过早下定论。 Michael Collins 78AB .333/.384/.500 2HR 17RBI 12K/4BB 本周状况不佳，而且担任捕手的场次越来越少，不祥的预兆。 Freddy Sandoval 72AB .292/.373/.458 2HR 11RBI 17K/10BB 状况平稳，选球尚可，二垒安打不算少。 Drew Toussaint 73AB .233/.317/.438 3HR 23K/8BB 状况普通，需要多加油。 Nick Green 3-1 27.2IP 27H 9ER ERA 2.93 25K/9BB WHIP 1.30 本周先发两场比赛，十二局投球责失四分表现尚可。继续维持值得期待的评价。 Jose Arredondo 0-0 19.2IP 21H 6ER ERA 2.75 32K/7BB WHIP 1.42 小爆炸，但是三振率越来越惊人，应该会是下一个被叫去 Little Rock 的投手。 Fernando Rodriguez 2-2 23.0IP 23H 8ER ERA 3.13 18K/3BB WHIP 1.13 本季的状况似乎比去年好一些，控球颇佳，只是三振率偏低。 Joseph Torres 1-0 11.0IP 8H 5ER ERA 4.09 11K/9BB WHIP 1.55 本周小爆，继续观察。 Kevin Jepsen 2SV 9.2IP 10H 4ER ERA 3.72 13K/7BB WHIP 1.76 本周也小爆，不过和 Torres 都在伤癒复健的阶段，可以容许较多的吓人表现。 5) 洋杉激流市麦子队 (Cedar Rapids Kernels, A, MidWest League, Western Div.) 本周麦子碰上中西联盟本季的超级强队、蓝鸟 Low-A的蓝辛螺丝帽队(Lansing Lugnuts) 蓝辛阵中有两位台湾籍投手，也都有和麦子交手，其中先发的郑錡鸿和 Tommy Mendoza 对决拿下胜投，中继的耿伯轩也没有失分，本节目在此也为这两位台湾投手加油，特别 是郑錡鸿，这位在高苑工商时代被投手空间网站誉为天才左投的好手，在经历被脑残教 练操爆两次的心碎故事後还能重新在投手丘上站起来，令人感动的程度并不下开刀三次 的小小郭。麦子和蓝辛的四场比赛以被横扫作收，本周只拿下二胜五负，在中西联盟西 区落居第四，不过离第一名的距离并没有太远。攻击能力低下的麦子队若想靠着优秀的 投手群苦撑，恐怕没办法维持目前胜率还有五成的荣景，关键人物 Mark Trumbo何时走 出低潮已经成为所有人关心的焦点。 个别球员表现 (至美东时间 4/29) Mark Trumbo 55AB .182/.246/.309 2HR 14K/4BB 终於开始有点像 $1.25M 抱回家的巨炮新秀了，现在的长打率相当於他两周前的 OPS。 Hainley Statia 81AB .272/.322/.358 5SB/3CS 11K/6BB 表现尚称平稳，速度也不错。 Brad Coon 89AB .258/.337/.315 6SB/2CS 17K/10BB 和 Statia 一样，但是长打力显然更糟糕。长期的展望恐怕会被降到代跑等级的球员。 Pat Reilly 78AB .295/.368/.487 5SB/1CS 18K/7BB 麦子队里唯一能带给敌队投手威胁的打者，可惜的是他也没有很优秀的长打力。 Nick Adenhart 3-0 29.2IP 22H 7ER ERA 2.12 30K/8BB WHIP 1.01 未来王牌本周先发两次，十一局投球三振十一人次，但是第二场对上蓝辛时发生小爆炸 ，仍然可算是农场里最杀的先发投手。 Tommy Mendoza 1-2 29.2IP 32H 12ER ERA 3.64 22K/4BB WHIP 1.21 和郑錡鸿对决的比赛中表现尚可吞下败投，三振和保送比例仍然不错。 Stephen Marek 1-1 23.1IP 15H 6ER ERA 2.31 23K/14BB WHIP 0.90 Marek 本周表现仍然稳健，无奈队友被完封而吃下败战。不过他的保送比例稍高，控球 还是有不少进步空间。 Robert Mosebach 1-0 21.2IP 18H 5ER ERA 2.08 9K/7BB WHIP 1.15 以目前成绩来看，三振能力不足会是他最需要突破的课题。 Timothy Didjurgis 0-0 15.2IP 11H 1ER ERA 0.57 20K/5BB WHIP 1.02 这位身高六尺六寸的投手是去年天使队 31 轮才选上的新秀，在 R+ 的 Owlz 就专攻中 继，去年 46 局的投球投出 55 次三振，目前也维持相当不错的三振率，控球也不差。 可列入追踪观察的名单。 6) Weely Angels Farm Prospects Who's Hot/Who's Not List 本周的名单仍然是制作单位依照喜好乱排的，但是本节目也在寻求一套客观的评监方式 来排名，敬请各位观众提供意见。 Who's Hot 1. Nick Adenhart 2. Tommy Murphy 3. Brandon Wood 4. Erick Aybar 5. Sean Rodriguez 6. Joe Saunders 7. Steven Shell 8. Cody Fuller 9. Stephen Marek 10. Dallas McPherson Who's Not 1. Rafael Rodriguez 2. Michael Collins 3. Bob Zimmermann 4. Mark Trumbo 以上是本周节目内容，谢谢收看，我们下周同一时间再会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.144.12