作者Levi (Massachusetts)
看板Angels
标题Re: [转录][翻译] Offseason Rankings: Bottom Thi …
时间Thu Mar 2 15:04:57 2006
※ 引述《Levi (Massachusetts)》之铭言:
: 21. Los Angeles Angels
: 和红雀队一样简单。无论天使队失掉的球员是不是因为他们想要一个过高的合
: 约,天使队都将会怀念他们,因为他们找来替代这些人的球员都没那麽出色。
: 去年 Jarrod Washburn 在 177.1 局的投球里投出 131 ERA+ 的成绩,Paul
: Byrd 则是在 204.1 局里投出 112 ERA+。总合来说是很多超过平均甚至可以说
: 是表现出色的投球局数。他们可以让 Byrd 离开并希望 Ervin Santana 能取代
: 这个位置,虽然说 Santana 去年只有 90 ERA+ 的表现。
: 但是要取代 Washburn,他们给了 Jeff Weaver 一年八百二十五万的合约。
: Weaver 的潜能一直让人垂涎,但他现在已经 29 岁,而且过去两年一直只有平
: 均左右的成绩。很难令人相信他能投出接近 Washburn 去年表现的成绩。
炸弹华去年的成绩在之前有过蛮多讨论,我个人比较倾向队友没有给他火力支援
但是守备上却让他少丢了很多分,所以那个 131 ERA+ 不太像他的真面目。水兵
的外野守备至少跟我们家相当,或许今年他仍然有机会投出不错的成绩,但是他
可能得拜托众水兵帮他多打几分就是。 XD
至於 Weaver 能否取代 Washburn,我个人认为是不至於差太多,一来 Weaver颇
能吃先发局数,二来两个人都是飞球投手,除了用来投球的手不一样外,搞不好
投出来的成绩都会很接近。但是无论如何我们只签了他一年约,再惨也不过如此 XD
鸟哥去年重振雄风,没能留住他是个损失,不过要说山同学没办法取代鸟哥,我
个人也不是完全同意,毕竟山同学在下半季的表现是远胜上半季刚亮相的时候,
只要健康方面没有问题,我看好山同学可以在今年继续做出一定品质的贡献。
结论:之前也提到在 Escobar 重回先发、Lackey 持续成长的情形下,今年的先
发投手群虽然不一定能像去年那麽神勇,但是也不见得就会让天使球迷非常想念
去年的投手们,说是明显降级我觉得更是没那麽糟糕。
: 天使队也签下了 Hector Carrasco,他去年在先发和牛棚两边跑的状况下表现
: 得相当不错,天使队给了他两年六百万的合约。但是他有两个问题,首先,他
: 已经三十六岁,年龄是个风险。第二,他去年投出的 195 ERA+ 实在是太高,
: 从他二十四岁之後的每一个球季都离那个水准很远,所以那很有可能只是持续
: 一整年的运气而已。
我个人也同意 Carrasco 去年的成绩极有可能是 fluke。不过我们家牛棚的关键
还是得看盾牌 + 雷残王连线的状况好坏。Romero 有颇大机会成为牛棚要角,至
少会比去年 Christiansen 好很多。Donnelly的状况则是不明,不过继续下滑的
机会还是比较大。我想石头人在这个时候找来 Bulger ,大概就是看出我们的牛
棚虽然表面上人手已经齐备,但是万一雷残王真的仆街的时候,谁来顶替盾牌做
setup man ? (盾牌是 K-Rod 的第一代理人)。
结论:牛棚的风险来自於目前看来可靠的人选不够多,而且 K-Rod出歹挤的机会
又很大 (BP 的 THR 乾脆直接说他几乎肯定会进厂维修) ,也就是说今年想要看
到 02 ~ 04 那个钢铁牛棚的机率还是不太大啊。 Orz
: 另一个重大的损失是捕手 Bengie Molina,他去年打出非常漂亮 110 OPS+ 的
: 成绩。天使队将希望去年在 AAA 打得很不错的 Jeff Mathis 能够马上在大联
: 盟派上用场(但是他之前在 AA 打得不怎麽样),因为他们另一个人选是 Jose
: Molina,他和他哥哥在打击上的差距还满大的。
: 除此之外,天使队做的交易只有用现在很糟的 Steve Finley 换来现在一样很
: 糟的 Edgardo Alfonzo,用勉强算是新秀的 Alexi Casilla 换来还不错的後援
: 投手 J.C Romero,还有用第三号捕手 Josh Paul 换回不怎麽令人心动的新秀
: Travis Schlichting。
Bengie的问题之前也讨论颇多了,他去年诚然打得颇佳,但是老话一句:如果他
的价值真有那麽高,不会拖到现在才拿到一份短约。或许石头人放他走的方式很
伤感情,但是换个角度想,天使早早就宣布不和他续约,也没有提出薪资仲裁,
反而让其他队更愿意和他接触,至於他最後没拿到他希望的合约,这应该怪他的
经纪人啊!
以捕手这个位置而言, Mathis 在 2006 接班的态势早就已经明朗,就算他只能
打出 PECOTA 给他 50 percentile的成绩,我也觉得不错了。我们应该庆幸的是
石头人没有像去年一样为了把位置空出来,居然把球迷最爱的球员non-tender,
结果找来的人完全没办法带来攻击火力升级的效果。石头人依照原订计画把本垒
板後方的大位留给 Mathis ,无论今年是成是败,我自己都愿意给他们更多掌声
(这对一个爱干谯的乡民而言是很困难的啊乡亲阿!)
: 天使队还是一支不错的球队,但是在先发投手明显降级而且运动家队可能会往
: 上直追的情况之下,他们可能已经不是赢得分区冠军的最强力人选了。
今年若是被绿帽甩在後面,原因绝对不是我们变弱了,而是绿帽变强甚多,不过
我们家也要准备改朝换代了,这段时间被看衰没关系,明後年新的风力发电厂就
要开始运转了....嘿嘿....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
1F:推 gottago:Weaver签一年...Washburn则要签四年...而且兄弟在同队应该 03/02 15:49
2F:推 gottago:有灵气加持... 03/02 15:54