还剩好多 -_- ======================================================================= Q: 加州帕沙迪纳的 elbooboo 问： 假设红袜认为天使愿意把 Santana、Figgins，还有 Wood、Kendrick，以及 Aybar 这三人中的两人拿出来交易，再加上五千七百万美金，那麽他们必定很想做某件事 对吧？ A: Alan Matthews: 如果天使如他们所愿吃下人类记忆体 (Man-Ram 是也 XD) 大部分的合约，那麽这 件事情还真是划算。至少 Manny 以後可以放心在购物中心逛街，没错，而且可以 每周都可以和 Jim Rome 在一起 (这句我看不懂)。下一位！ Q: 芝加哥的 rp 问： Wood 的三振问题会被看待得多严重呢？ A: Alan Matthews: 如同我稍早之前提及的，Wood 现阶段确实有打击时尝试把每球都拉回来的疑虑。他 挥棒的速度很好，在 Low-A 的时候他可以用这种打击方式吃人够够，不过当他在秋 季联盟时，有些投手发现他对外角球束手无策，特别是往外角跑的变速球。再次重申 Wood 的成绩亮丽，而且他也懂得如何打击，所以我想他在天使的打击教练 Ty Van Berkleo 的帮助下终将可以辨识出这些变速球并且做出适当的调整。 Q: 很快就会搬到洛杉矶地区洛杉矶郡的 Rob McMillin 问： (按：................. Gammons 喜欢这个嘴巴贱贱的家伙耶) 为何 Jeff Mathis 的排名会比所有投手的高啊？是因为那些投手经验不足吗？ A: Alan Matthews: Mathis 目前的资料显示他可以是个大联盟球队的主战捕手，而且至少会是个平均 附近的大者。他的体格不错，而且更有杰出的作战精神，所以他是个出色的新人 目前天使除了 Adenhart 和 Weaver 以外就没有什麽天份很高的投手，这就是排名 的理由。 Q: 芝加哥的 Franky 问： 可否请教您对 Mark Trumbo 的看法？我之前有幸为天使在 Mark 被天使选走前後 做了所有选秀前以及对他个人观察的工作。我走时带着非常强烈的印象，球被他 轰出去的样子是我前所未见的，他的挥棒在球上产生的後旋让球直直射出球场。 他的长打力非常惊人，而且他的挥击轻松不费力。显然他这次没有在你的名单上 请问他已经很接近了吗？请问您会把 Mark 和谁拿来比较呢？他今年可能的计画 是什麽呢？多谢您的回答。 A: Alan Matthews: 当年 Trumbo 还在橘郡 Villa Park 高中念书时就以他强大的臂力吸引很多球探 上门。当天使以美金 1425000 签下他後，看起来他将会继续留在南加州打球。 他的挥棒不是很顺畅，反而有点僵硬。他对偏低的球很没辄，对好球带的判断也 不佳，不过这还可以归咎於他的经验不足。他的长打力倒是非常罕见。其实我只 是很谨慎地把那些你看到的比赛转换到职棒场上的状况罢了。 Q: 圣地牙哥的 JC from San Diego asks: 请问 Bob Zimmermann 目前在前三十名中的哪个部位？他的未来仍然是个大联盟 的关门人吗？多谢您拨冗回答这些问题。 A: Alan Matthews: Zimmermann 的投球动作有些问题，而且他唯一优於平均的球路是 90-95 的 伸卡球。天使需要对这个 23 岁时还在 High-A 投球的家伙盯紧进度，也得 让他早点面对更高阶的打者。我相信他在大联盟未来最好的出路是 setup man 或是中继投手。 Q: 尔湾市的 Sean 问： Jose Arredondo 已经好到还没投满一整季的比赛就被放到 40 人名单里了？ 是不是因为他有可能在 Rule-V 选秀里被挑走呢？他和 Rafael Soriano 在 同样阶层的比赛中相较之下又如何呢？ A: Alan Matthews: 嗯，显然天使队对 Arredondo 非常的期待，所以现在就把他放到 40 人名单 而我们也对他颇为看好。我不确定他是怎麽样被拉上 40 人名单的，不过看来 Tony Reagins、Abe Flores 以及整个天使的球员发展部门已经做了详细的评估 也清楚了解到 Arredondo 所拥有的强项足以让他被拉上来，而我们很保守地把 Arredondo 放在第十七名。他的快速球可以冲到 97 mph，投球的感觉也很好 这代表着 2004 年把他从游击区拉上投手丘是正确的预言是正确的。 (按：不换位子也不行啊，在这个农场里谁当游击手谁倒楣 Orz) Q: 尔湾市的 Sean 又问： 请问 Michael Collins 在前三十名的名单中吗？他有什麽样的潜力呢？ A: Alan Matthews: 读者们总是在找大爆冷门的黑马，而 Collins 就是天使农场里的黑马。由於他 目前还没展示出他在本垒後方指挥作战的能力，却又有平均水准之上的力量， 我想他大概会是个候补的一垒手。他将会一级一级慢慢升上去，然後必须在每个 层级都设法证明自己的能力以获得鱼跃龙门的机会。 Q: 尔湾市的 Sean 三问： 请问 Nick Adenhart 和 Tommy Mendoza 的潜力有多高？我很惊讶他们已经都受 邀参加春训。这代表天使很重视这两位小将吗？ A: Alan Matthews: 他们被叫去大联盟春训营的主因是让他们早一点适应大联盟热身的程序，以及顺 便让大联盟的教练有机会看看这两个小子。这在职棒里很常见，就是把年轻的新 人较去大联盟春训营几个星期。他们今年应该都会在 Low-A 的 Cedar Rapids 度过，这两个人的发展空间都不错、有良好的球感，也都有两种以上高於平均的 球路，例如速球和曲球。 Q: 纽约州 Whiesboro 的 craig 问： 可否请您告诉我 Sean Rodriguez 目前的状况？他爸是我以前在博览会农场时的 打击教练，我常听到关於 Sean 的天份和能力。 (喝！这家伙也打过小联盟) A: Alan Matthews: Sean 是个有天份的内野手，不过他从短期联盟转到 Low-A 的时候并不是很顺利。 他的打击动作常常改变，在打击区也似乎没有前後一致的方法。他常常想把球硬拉 出去，不过他也不是长打型的打者，用那种打击动作也不可能把球轰出去。不过他 才 20 岁，现在就下定论还嫌太早。 Q: 尔湾市的 Sean 四问： 我们前十名以外的新秀里面还有谁是富有天份而且能在未来几年有突破性的进展， 成为顶尖新秀呢？ A: Alan Matthews: 我们已经讨论过 Napoli 的进步，他现在就在前十名的边缘。Trumbo 距离 Napoli 也不会很远，而 PJ Phillip 则是最近 Eddie Bane 和他的团队选进来另一个天份 和未来都看好的选手。当然，Jose Arredondo 也必须要考虑进去。 Q: 路易斯安纳州的 Max 问： Alan，请问有无 Adenhart 登上大联盟的合理时间表？另外请问 Stephen Marek 距离前十名还有多远？Marek 明年会在哪里打球呢？ A: Alan Matthews: Marek 会升的颇快，他是个身高六尺二寸、体重两百二十磅的大个子，有尾劲十足 的速球和相当杀的变化球。他目前排在第十八名。Adenhart 对於投球的感觉也足以 让他非常快地往上爬，但是考虑到他的伤病史，看起来天使不会在三年内就把他丢 上大联盟。 Q: 阿拉巴马州 Huntsville 的 Chris 问： 以 Dallas McPherson 在三垒位置上表现出来的潜力，难道他不应该在 Edgardo Alfonzo、Chone Figgins 或是 Brandon Wood 之前获得多一些证明自己的机会吗？ 如果他没有争取到这份工作，我确信其他二十九队会很愿意替他在打线里找个位置 (三垒、一垒，或是指定打击，都可以)。 (按：兄弟，别担心啊，我确信他可以争取到这份工作的。) A: Alan Matthews: 我不认为 McPherson 已经像我们某些读者想得那样在这条路上成了输家。没错， 天使交易来了 Alfonzo，但是我不认为光凭现在的他会有本事把 McPherson 的工 作抢走，只要 D-Mac 保持健康就好。Alfonzo 去年的长打率是多少？.350！我确 信这不是什麽好的成绩，而且在三垒的守备上，McPherson 接小飞球的功夫比起 Alfonzo 好得多。 Q: 奥勒冈州 Salem 的 Jason 问到： 咱们来看看预言未来的水晶球.......Wood 守三垒、Aybar 守游击，或是 Wood 留在游击、Aybar 搬到中外野，甚或是 Wood 守三垒或游击、Aybar 被交易？ A: Alan Matthews: 如果我们有水晶球....我看到的是 Duke 大学拿下全国冠军、Elon 大学赢得 South Conference 大赛......Wood 去守三垒、Aybar 守游击、McPherson 守左外 野......zzz..... Q: 佛罗里达州塔拉哈西市 (Tallahassee) 的 Joshua 问到： 您觉得 Bobby Cassevah 如何？他的天份有多高呢？你们对他的预期是？ A: Alan Matthews: Cassevah 和 Adenhart 一样在进职棒前就动过 TJ 手术。他不像 Adenhart 那样 快速的复元，不过也在新秀等级的亚历桑纳联盟投了四十五局。他高三时曾经表 现出色的资质，也被认为是高潜力新秀。如果他能维持下去，他有机会成为一个 #3 的先发。 Q: 爱荷华州戴凡波特市 (Davenport) 的 Wally 问： 请问天使队在 J.C. Romero 交易中损失了什麽样的潜力新秀呢？ A: Alan Matthews: 天使队送出 Alexi Cassila，他的排名可以登上前三十大的名单。Cassila 无论 是打击或是守备都有一定的贡献，在 Cedar Rapids Kernels 里扮演重要的角色 不过这个交易不是个坏交易，对天使而言不用担心损失二游方面的新秀，因为他 们在这个区域的深度实在太强，而他们又换到一个可以立刻补强牛棚漏洞的强力 左投，就像 Romero 这样的投手。 Q: 来自南加的 steve 问： 嗨！Alan！聊天愉快。去年我们在 Rancho Cucamonga 看到不管是 Quakes 队或 整个加州联盟中最好的新秀。那麽请问您认为哪些新秀会在今年的 Quakes 挤身 加州联盟的顶尖新秀之林呢？ A: Alan Matthews: 首先我们认为最有机会的是 Baltazar Lopez，如果你一年前看过他比赛，可能 不会对他有太深刻的印象。不过他用右手打击的能力大有提升，2006 应该有机 会重回 Quakes 。在季中时，Nick Adenhart、Steven Marek 以及另一位天使队 在 2005 年选秀时选入的二年制学院投手 Bobby Mosebach 都有机会到 Quakes。 最後是 Hainley Statia，他今年开季时会在 Low-A ，但是只要上半季表现良好 那麽下半季就有机会升上 High-A 了。 Q: 绿湾市的 Aaron 问： 多谢 Alan 回答我的问题。我是你们的忠实读者，因为你们在这些问答当中提供 了大量的资料。我的问题是，您认为 Kendry Morales 的天赋到底有多高呢？您 认为他将来会有什麽样的成绩？ A: Alan Matthews: 再一次说明，球探界对於 Morales 的看法相当纷歧。有些人着眼於他在德州联盟 的成绩并非十分耀眼，虽然他也展现了有轰出三十发全垒打、.280 打击率的大联 盟先发一垒手的资质。我相信他可以替打线带来一定的攻击动能，但老问题是我 不知道他要如何才能撼动 Kotchman 在一垒的地位？ Q: 克里夫兰的 James (该不会是叫做李柏榕的那位吧？XD) 问： 请问 Hainley Statia 离前十名还有多远啊？他看起来蛮稳的。 A: Alan Matthews: 我们认为 Statia 离前十名不远了，但事实上天使农场从第九名之後的资质就开 使快速下滑，最後拿下第十名的是 Tommy Mendoza，不过 2004 年第九轮、签约 金仅有九万的 Statia 目前也爬到第十六名了。他的接球动作以及在二游地区的 守备天份相当好，他还需要练得更强壮点，他的速度在平均之上。 (说到这里，就想到前几天联合报又在强调美国环境不容易出头、签约金少、生 活开支昂贵之类的东西，觉得实在是很欠民明骂....一堆新秀拿到的签约金也 就这麽少，还不是照样拼出头，如果每个新秀都得拿百万签约金才有办法生存 那大联盟早就倒了) Q: 明尼苏达州的 G 问： 最近这阵子有什麽从国外签来的新秀可以登上前三十名的？ A: Alan Matthews: 右投 Anthony Ortega、Francisco Cordova 以及 Felipe Arredondo 都差一点 澳洲来的一垒手 Matt Ryan 有雄厚的打击潜力，不过我们还没有把他列入评比。 (接下来本篇最爆笑登场！) Q: 委内瑞拉 Tovar 市来的 Johan Santana (XD) 问： 切！你们又抓了一个拥有不错变速球的委内瑞拉左投来跟拎杯比！难道在比变速 球之前不应该先看看他的球速能不能到 mid-90s 吗？请问我的委内瑞拉小老弟 Gustavo Espinoza 球速还能往上增加多少啊？你们认为他的天份有多高呢？明 年我们就会看到他在天使农场的前五名吗？ A: Alan Matthews (他看到这种 kuso 人居然没有先骂声干) : 我们听到越来越多对於这种预测的怀疑声音，不过从很多个并非来自天使系统的 球探给我们的情报来看，Espinoza 还有很多可供开发的潜力，他的球速目前是 一般水准，但还有 5 到 7 mph 的上升空间。 Q: 尔湾市的 Sean 第六次发言 (荣登本年度问题王)： 请问 Mike Napoli 的防守技巧在去年进步多少啊？他能拥有 Piazza 般的防守 智慧甚或更好吗？ (Hmm, 一个是 Mike Napoli 一个是 Mike Pizza，拿坡里披萨应该找他们代言) A: Alan Matthews: 他的臂力其实只是一般水平，不过他去年对於下半身的运用以及从手套抓球出来 的技巧做了很大的改进，使得他面对跑者盗垒时的防备能力大有改善。他去年的 阻杀率是不可思议的 47%，在德州联盟高居第一。他接球和挡球的工夫还在婴儿 期，不过他是个勤於练球的家伙，也仍然有很大的空间改进。他大概不会是个金 手套级的捕手，不过由於他的工作纪律良好、和投手的沟通能力不错，以及出色 的长打潜力，假如他在近期内就在大联盟抢到一个替补捕手或是代打的工作，都 不会令我感到惊讶。 Q: 波多黎各的 Jose 问： 我最近听说捕手 Martin Maldonado 的评价不错，那麽球团对他的期望有多高？ A: Alan Matthews: 无论是打击或守备，Maldonado 往上发展的空间都很好。他今年应该会在短期 联盟比赛，所以离他替大联盟球队效力的还很久。不过他将会是天使农场长期 培养的拉丁裔优秀农作物。 Q: 南加的 steve 再问： 很多人超爱 Mendoza 或是 Adenhart 潜在的优点，把他们视为未来先发轮值的 一员。看起来很多人开始质疑 Weaver 的能耐，尤其他是个超极端的飞球投手 而且去年对於左打者也一筹莫展。因为这些原因，我想请问的是我们的农场中 还有谁是比 Weaver 更被看好的先发投手呢？ A: Alan Matthews: 不只在我们 BA 的办公室里有针对 Adenhart vs Weaver 孰优孰劣的辩论，我打赌 在天使管理阶层的办公室里也有。天使了解他们有个杰出的新秀投手三人组，这当 中 Weaver 远比其他两人离大联盟更近，对我而言这是决定性的因素。我对Weaver 的变化球能否维持一致的品质感到怀疑，他必须更精细地调整他的投球好面对大联 盟的打者。不过在此同时他的控球也让他所有的球路都更加的突出。 Q: 凤凰城的 Mark 三问： 请问一下 Rafael Rodriguez 距离 Mendoza 和 Saunders 这两个在前十大吊车尾的 投手还有多远距离？BA 给 Rafael 在联盟里的排名 (中西联盟第九名) 比 Mendoza (亚利桑那夏季联盟第十六名) 或是 Saunders (德州联盟第十五名) 都来得高。以 一个二十岁的投手而言，Rafael 今年在 Low-A 的成绩是 74.1IP、61H、74SO、 2.78 ERA，对手打击率低到 .220，以及入选全明星赛，我认为要不是十八岁的Mendoza 投出52.1IP、56SO、42H、1.55 ERA、对手打击率 .221，外加入选夏季联盟全明星的 成绩，不然 Rafael应该比 Mendoza 更令人印象深刻。而二十四岁的 Saudners 在 Double-A 的成绩是 106IP、107H、80SO，对手打击率 .263，3.49 ERA。虽然 Rafael 在 High-A 的成绩不很理想，但是他也投了超过 140 局 (对一个 2004 整年几乎都 受伤的投手而言不算轻的负担)，比 Mendoza 只投了 62 局多很多，这让 Rafael 在季末时显得疲软。同样地，Saunders 在上了 Triple-A 和大联盟之後也显得无力 (55IP、29SO、21BB、4.58 ERA，.304 对手打击率，在大联盟防御率超过 7)，而且 Saunders 也如您所言没有任何非常有威力的球路 (这代表着他没有必杀球路？)， 而 Rafael 有速球和滑球两种非常杀的球路，Mendoza 则至少已经有一种、而且还 有一到两种正在进步的球路。那麽这个排名到底是怎麽来的呢？ (来人啊！喂这位公子吃饼！废话那麽多！) A: Alan Matthews: 我们在这里讨论的是三种截然不同的投手，Mendoza 不是个只有一种实战球路、两种 比平均略好球路的投手，他才刚从高中毕业，就在夏季联盟让人注意。Rodriguez 的 控球一直没有进步，无论他的球路有多杀，如果他老学不会控球，那他的价值早晚会 大幅下降。Saudners 在 Triple-A 投得七零八落的确需要留意，不过我相信他仍然 会是天使投手轮值中重要的後备部队。有一点要请你切记的是不同联盟间的排名不能 直接拿来比较，因为你讲的这些联盟当中有些有八只球队，有些有十六只球队。不同 层级的联盟之间，天份的深度与广度也不可相提并论。 Q: 密西根州兰辛市 (Lansing) 的 Brad 问： 天使签下 O'Sullivan 了吗？ A: Alan Matthews: 除非他今年春天的球季表现不错或是天使队能给他之前他想要的保证价码，不然 恐怕签不到。来自 El Cajon 地区高中的 O'Sullivan 原本是个有优秀潜力的投 手，不过他的高四球季却不是特别耀眼。他的球速不太稳定，所以我相信评估这 名投手最重要的关键在於他还能变得有多好？这有点类似 Devin Shepherd，今年 也高四的 Shepherd 比 O'Sullivan 更高更壮，算是比同龄的投手很早就成熟的， 但是他还有多少空间可以进步？这就是 Eddie Bane 以及他的手下们得做的决定。 值得特别注意的是天使队开给 O'Sullivan 的价码其实已经他妈的够好了。 (他终於累了 XD) Alan Matthews: 今天的天使农场座谈会就进行到这里。感谢所有今天参与的朋友，同时也很抱歉 我们没办法回答所有人的问题，谢谢各位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203