JS 桑七月底的时候去 Kansas 的 Wichita 看了皇家的 AA 和我们家 AA 的比赛 以下是他替 futureangels.com 写的观察报告，他挑了比较有意思的选手写 (在下英文程度不佳，所以很多地方随便乱翻，翻错的部份请大家帮我更正，感谢) Mike Napoli, C (8/22 成绩 .229/.368/.483 from BA, 以下皆同) Napoli 本季截至目前为止的 339 个打数有 22 发全垒打，73 个保送和 104 次三振 这家伙就如同他缴出的数据一样，很有耐心。他像个老鸟般和投手磨菇消耗投球数， 虽然他被三振的频率很高，但实际上他不会被同样的球路唬弄两次，至少不会呆呆站 着等主审拉弓箭叫他下次再来。他挥了一堆空棒，不过并不是每次都因为被骗而挥棒 球探们认为他挥棒范围很广，我也同意这个说法。大联盟的投手可能会专攻他的内角 而我怀疑他有没有办法有像样的打击率。他的长打能力不错，而他习惯把球捞出去 所以他有很多出局数是打出深远飞球被接杀。他的防守能力尚可，不好也不坏， Napoli 倒是挺像绿帽队要的长打 + 选球耐心型的选手，至於天使会怎麽用这个选手 则有待观察。 Kendry Morales, 1B (8/22 .262/.320/.462) Morales 在阿肯色的 46 场比赛的打击三围是 .247/.296/.443 (译注：这家伙最近 有火热到) 以及 9 发全垒打。球探们很爱这小子的力量以及正在开发的长打力 他打速球像吃饭喝水，在对上 Wranglers 的系列战中他轰了两只第一球是速球的全垒打 不过如果你投其他球路给他打，通常会让他乖乖出局，因为他老是试着把投手投来的 所有东西都硬拉出去。Morales 的挥棒比 Napoli 简洁有力的多，所以我认为如果他在 打球的心态上做些改变，他的打击率会更好。他需要学着解决变速球，以及不要老想着 把他看到的每个变化球都打到五百尺外。限制 Morales 发展的另一个变数是他的防守， 他的接球还不坏，但是几乎完全没有一丝丝速度可言 (JS 特别用大写来形容，我想大概 真的很糟 XD)，在垒包周围的移动能力也很薄弱。他大概命中注定只能当个 DH，不过就 算只看他的攻击，我也认为他离大联盟即战力至少还有一年以上的距离。 (T_T) Howie Kendrick, 2B (8/22 .345/.373/.585 啧啧，越打越好 :D) Howie 从 Calif. League 被拉到阿肯色的十九场比赛中打出 .325/.337/.563 外带 10 支二垒安打的出色成绩。他是个让人观察时感到有趣的家伙，他跟 Morales 一样 没耐心，但至少到目前为止这并没有带给他太多麻烦。他的击球点非常好，就算是 好球带外面的球也一样，而我很有信心他能有高档的打击率。我不是 100% 确定短期 他是否能把他现在展现的安打产量带到大联盟去，因为他太爱打坏球了。不过他之前 曾经展示过他有能力作出修正，所以我相信最终他会是个辣手的全方位打者。在防守 和跑垒方面，他也有着显着的进步，总而言之，这家伙是个超正的 prospect (:D)。 Erick Aybar, SS (8/22 .296/.345/.431 with 42 SB) 本季 Aybar 已经有 .285/.333/.409 和 35 次盗垒成功。Aybar 的行动相当敏捷， 不过仍然在内野防区摸索当中 (这句我乱翻的 XD)。我对他的防守印象深刻，他的 防守范围很大，而虽然他没有加农炮般的臂力，但是他仍然可以传的又快又准。我对 他能成为一个优秀的防守型 SS 毫无疑问。在攻击方面，他的击球虽然不像 Kendrick 那麽好，但是也还能确实打到球。Aybar 目前大致上还是个未完成品，而我认为他还 需要在 AAA 打满完整的一季才能在大联盟过着幸福快乐的日子。 综上所述，天使农场里有 Aybar, Kendrick, Alberto Callaspo, 以及已经成熟的 Brandon Wood (呃 precocious 在这里该怎麽解释？)，未来六七年的二游防线已经 建构的相当完整。 Greg Porter, 3B (8/22 .290/.324/.440) 在本季的 105 场比赛中 Porter 打出 .301/.334/.460 的成绩。Porter 并非和前面 那几位大德是同一个层级的 prospect，他是天使 2001 年在 第 45 轮才从德州农工 大学捡来的。Porter 有着水平的挥棒，但也抑制了一个 6 尺 4 寸的家伙被预期该有 的长打能力。虽然他的击球点不错，而且也展现他有不错的打击率，但是他的选球欠佳 对我而言他的防守平平。无论是当三垒手或是一垒手，他的长打能力都不足，他的速度 也没有快到足以可以搬到外野去，所以他大概注定得在大联盟和小联盟之间当个卡人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203 ※ 编辑: Levi 来自: 202.39.225.203 (08/23 23:32)