新闻来源 巴哈姆特：http://gnn.gamer.com.tw/8/44048.html 从从与 张韶涵献声中文版《史瑞克快乐 4 神仙》完美最终章 （GNN 记者 阿Lu 报导） 2010-05-06 16:49:10 　　2004 年《史瑞克 2》票房在全球缔造 9 亿 1520 万美元的佳绩，并成为影史上最卖 座的动画片，如今 2010 年该系列作将进入完美童话最终篇章，《史瑞克快乐 4 神仙》 将於 5 月 21 日同时在台湾及美国上映。 　　《史瑞克》系列的英文版从 2001 年的第一集开始就是由 迈克麦尔斯（史瑞克）、 卡麦蓉狄亚兹（费欧娜公主）以及艾迪墨菲（驴子）担任，到了2004 年《史瑞克 2》更 加入安东尼奥班德拉斯（鞋猫剑客）。而该作不仅带给全球影迷无限的欢乐，也让这系列 颠覆传统童话故事的搞笑动画片获得奥斯卡奖的肯定。 　　至於台湾驴子的代言人 从从，自第一集开始就担任配音；还有台版的费欧娜公主张 韶涵则是从《史瑞克 2》後开始担任配音，两位都表示对这部他们人生第一部好莱坞动画 片的配音工作有着极深厚的情感，也真正爱上主角史瑞克这位善良可爱的绿色妖怪。 　　正在全力准备巡回演唱会的张韶涵表示，这回费欧娜公主化身为妖怪女战士配音的感 觉，与当了妖怪妻还有三胞胎孩子的妈妈差很大，配音语气要很强势，像一个领袖般统帅 妖怪大军，而且在这一集当中她不认识真爱史瑞克，所以在声音的表现上也少了些许爱的 温暖。 　　从从则提到，这一集他变成女巫的奴隶，还被当成「人肉点唱机」，一边被鞭打一边 还要唱出女巫想要听的歌曲，光是这一段就唱了 5 首歌，让他很後悔以前没有好好练唱 ，不然也可以发片当歌星。 　　张韶涵被问到在现实生活中如果有精灵小矮人能让她实现一个愿望，她选择要当妖怪 一天来测试身边的人对自己的真正情感，且愿意用美貌来交换，当然前提是可以换回来。 从从则表示，他希望可以拥有很强的记忆力和逻辑思考能力，因为他总是会忘记自己演过 的好剧本、台词或是演出方式，让他不能重复使用和随意的排列组合，并愿意用自己的身 高来换，因为本来就没有很在意身高。 　　在《史瑞克快乐 4 神仙》中，太过怀念草莽怪物生活的史瑞克，被奸商精灵小矮人 诈骗签下契约。史瑞克发现自己沦落到了一个奇怪的远得要命王国，这里的人专门猎杀怪 物，精灵小矮人是这里的国王，史瑞克跟费欧娜变成了陌生人。现在史瑞克得弥补之前做 的一切，好拯救他的朋友，重建他的世界还有挽回他的真爱。 　　动画电影《史瑞克快乐 4 神仙》预定将於 5 月 21 日在台上映，并将同时提供普通 版与 3D 立体版本给观众作选择。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.100.81 ※ neihu:转录至看板 AnimMovie 05/06 17:12