Dear all my fans: Hi!!^^ this is angela how's everyone doing lately^^, is life treating all of you kindly? I wish everyone all the happiness in life and sucessful with everything you guys do. Humm....lets talk about me hahah^^ i was so busy recording the new album for all of you and I hope you guys will find out the album very different from what i've done in the past albums, cause I put a lot of effort in there, I hope all of you can enjoy it! What else do I need to share about with you guys..........humm....about the news....I guess you guys read a lot of "interesting" news about me........such as partying in the club almost every night, break up with bf, and curse!!!??? hahaha, Don't get along with my company, I just want to tell you guys none of them are true, I dont have such of a fancy life like the way news describes about me ^^ to me going to clubs or partys are not bad things to do, but clubbing and partying are not my favourite thing^^ Besides, I get along well with my company, without them there's no Chang Shao Han. Also I'm really busy lately with work and if I do have spare time I would like to spend quality time with family and friends, I believe everyone has the right to make their own decisions in life, either do I. The news says that I have to ask my friends for advice but I think when we go shopping it's fun to ask girlfriend's for advice. But in my personal life I do make my own decisions and I'm sure I'm capable of doing that ^^ At least but not last thank you for everyone's concern, I'm a grown up girl I can make my own choices and decisions in life. Thank you for your support, once again without all the sweet fans like you guys there won't be Chang Shao Han too. I wish all of you and your families healthy, happiness and all your dreams may come true.^^ 翻译： 给我最爱的歌迷： Hi!!^^我是angela, 你们最近在做什麽呢^^, 生活得好吗?我希望大家每一个人 都能生活得开心，做每样事情都能成功. 嗯....来说说关於我的事情 哈哈^^ 我最近很忙碌地在录新专辑, 希望你们会发现这次的 新专辑跟之前的很不一样, 因为我放了很多努力在这张专辑里面, 也希望你们会喜欢! 还 有什麽我需要跟你们分享的呢..........嗯....关於那些新闻....我猜你们都有看过很多 跟我有关的"有趣"新闻........例如几乎每晚都去夜店玩, 跟男朋友分手, 和其他不好的 事情!!!???哈哈哈, 我跟身边的人(注1)相处得很不好？ 我只想告诉你们没有一样是真的 , 我的生活没有像那些新闻形容得那麽多采多姿^^对我来说去夜店或者派对并不是坏事, 但它们都不是我的最爱^^而且, 我跟身边的人都相处得很好, 没有他们就没有 张 韶 涵 . 同时我最近工作真的很忙, 如果我有多余的时间我会选择跟家人或朋友一起, 我相信每 个人都有选择做任何事情的权利, 我也是.新闻说我必须问我朋友的意见但我想当我们去 逛街的时候问女生朋友的意见是开心的. 但在我的私人生活中我可以作出属於我自己的决 定和我肯定我有能力做得到(注2)^^ 最後谢谢你们每一个人的关心, 我是一个已经长大的 女生, 我可以在我生活中作出我自己的选择和决定. 谢谢你们的支持, 再一次地说, 没有 你们这班贴心的fans也不会有张韶涵. 祝所有的你们(注3), 还有你们的家人都健康, 开 心, 和美梦成真.^^ 注1：这里特别是指母亲，因为报纸一直说她们不合，把妈妈赶回中坜= =。 注2：报导说他的朋友叫他分手，他就忍痛和男友分手，所以他在这里澄清。 注3：韶涵很爱说 给所有的 所有的你们，这代表他是非常真心的希望能把心意传达给大 家。 转载自涵情脉脉： http://www.angnation.com/bbs/viewthread.php?tid=32307&extra=page%3D1 angela加油!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.73.58