作者peruman (美丽人生)
看板Ang_Lee
标题Fw: [讨论] pass掉pi的法国大导演看到李安拍成少年pi
时间Sat Feb 2 20:35:06 2013
※ [本文转录自 movie 看板 #1H3F_gNd ]
作者: Sofast (sowhat) 看板: movie
标题: [讨论] pass掉pi的法国大导演看到李安拍成少年pi
时间: Sat Feb 2 20:00:39 2013
在对岸的 李安吧 (百度贴吧)看到的
觉得很有趣，转贴给大家分享
稍微介绍一下 尚皮耶.惹内
曾与福斯合作过《异形4：浴火重生》（Alien: Resurrection, 1997）、
以《艾蜜莉的异想世界》（Amélie）享誉国际和奇幻风格闻名的法国名导尚皮耶惹内
（Jean-Pierre Jeunet），然而，制作本片需要的超高预算（八千五百万美元），
即使惹内已耗费长达一年时间进行前制，在福斯与惹内无法达成共识下，
惹内在2007年决定放弃这个看似永不可能完成的计画。
================================================
http://tieba.baidu.com/p/2134250443 原文转载处__
pass掉少年派的法国大导演看到李安拍成少年派後满满的吐槽！
大导演让-尚皮耶‧惹内（Jean-Pierre Jeunet）博客原文：
http://www.jpjeunet.com/GB/life-of-pi/
翻译的不好请见谅！
大导演让-尚皮耶‧惹内先生在少年pi出来前几天修改了博客原文：
前面讲了让-尚皮耶‧惹内如何花了一年的时间、金钱在少年pi上，後来觉得拍不了，
改拍其他作品。然後最近看到李安把少年pi拍成了，且在最近几天要在法国上映了，
於是修改了博客，开始吐槽：
最後是李安把少年pi拍了出来，最近几天就要在法国上映了。
但是，不幸的是，李安没有读我们的剧本，而是按照他自己的想法重新写了
自己的改编剧本，虽然如果我是李安我也会这麽不爽。
【吐槽：郁闷，李安你为什麽不参考一下我的想法、我的剧本，让我前面的工作浪费了】
我扫了一眼IMDB，少年pi耗资1.2亿美元！很明显，李安在台湾拍了这部电影，对电影拍
摄有着很深的影响。
【吐槽：靠，为什麽，我预算8500万美元福克斯不让我拍，李安却花了1.2亿美元拍成了
，福克斯你好坏。。。。。。
为什麽我不是台湾人。。。。。。】
於是，我对自己安慰道：
每个导演必会拍一部黑白片、一部赚钱的片子、一部美国片和一部影片。。。
从来没有拍成的那种。（下面举了些导演例子。）
【吐槽：完了，少年pi成了我必然经历的片子->没拍成的那种】
有一点确定的，如果李安把少年pi拍的很棒，我会很郁闷，如果拍很烂，我也会很郁闷。
。。。。。
【吐槽：我拍不成的片子谁也不要拍成，不管拍的好还是坏，都会让我郁闷】
如果我能坚持把少年pi拍出来，我会感觉很好。但是，这部电影有可能只能在现今才能拍
成（指技术之类的原因），这意味着我会花7年在这上面。。。。。。
【吐槽：现在我开始希望当初我可以坚持把少年pi拍出来，
但是，这样我拍少年pi就要花7年的时间拍。。。。。。
靠，时间太长了吧，怎麽样还是郁闷 】
===================================================================
尚皮耶惹内之
《少年Pi的奇幻漂流》的故事以及我如何丧失了两年的职业人生
http://forum.pchome.com.tw/content/74/70808
===================================================================
如有违反版规或是已经有人贴过，如有提醒，我会立刻删除。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.122.226
※ 编辑: Sofast 来自: 1.173.122.226 (02/02 20:06)
1F：推 peruman:尚皮耶.惹内很有才气 可是有时候能不能拍成一部电影 02/02 20:11
2F：→ peruman:我不会用甚麽坚持、能力甚麽客观因素去解释 02/02 20:11
3F：→ peruman:我会用缘分去加注 PI就是跟李安有缘 02/02 20:12
4F：推 DialUp:吐槽括弧内应不是法导的文字，是网友自己杜撰的吐槽文吧？ 02/02 20:16
6F：→ Sofast:原文↑↑ 应该是吧(￣□￣|||)a 02/02 20:20
7F：→ DialUp:李安也差点拍不成pi，为了说明经费特地於被回绝一日内飞美 02/02 20:21
8F：→ DialUp:国向福斯说明。要拍成一部片子之前，有多少功夫要下，由此 02/02 20:22
9F：→ DialUp:可见.... 02/02 20:23
10F：推 peruman:其实可以了解福斯不想丢太多钱在这片上 不过还好成功了 02/02 20:30
11F：推 peruman:福斯应该不少主管因这片的的成功而升官甚麽的 02/02 20:33
12F：推 peruman:借转李安板 谢谢 02/02 20:34
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: peruman (183.32.183.29), 时间: 02/02/2013 20:35:06
14F：推 spittz:正常的啊，剧本当然要改成自己想要的啊~~~~ 02/02 21:43
15F：→ spittz:所以结论是李安的少年pi可能不对惹内的味？XD 02/02 21:44
16F：推 killeryuan:如果不对味,他会很生气;如果对味,他会更生气XD 02/03 00:46
18F：推 bennieth:其实我更想看李安的手稿和前置的花序 02/04 00:02
19F：推 DialUp: 楼上+1，这些东西超珍贵！ 02/04 18:33
20F：推 liching:去年年底跟男友去他爸爸家过年。因为男友爸是电影导演， 02/04 19:15
21F：推 liching:和Iain Smith(尚皮耶文中提到的制片Iaian Smith他拼错了) 02/04 19:19
22F：→ liching:熟识，所以他和他partner也一起到男友把家过年。 02/04 19:20
23F：→ liching:我们聊了一下，他提到七年前计划和尚皮耶拍Life of Pi， 02/04 19:21
24F：→ liching:说当时未能完成的原因第一是受限於技术，构想用真动物拍 02/04 19:23
25F：→ liching:那时电脑特效还没像现在发展那麽好，一般导演也不熟 02/04 19:24
26F：→ liching:所以也只能用真动物拍....所以训练动物就耗很久成本也高 02/04 19:26
27F：→ liching:虽然提的预算比李安後来花的钱少很多还是被打回票就拍不成 02/04 19:27
28F：→ liching:听了之後觉得满好奇若是皮耶有拍成不知会是怎样，Iain说 02/04 19:28
29F：→ liching:福斯找了李安是聪明的选择，李安有很多天份，例如说故事 02/04 19:29
30F：→ liching:的能力，还有运用科技的能力（绿巨人浩克时期的经验）， 02/04 19:30
31F：→ liching:他认为这部片没有其他导演能拍得比李安好（制片给很多正 02/04 19:30
32F：→ liching:面评价，我不知道是不是因为我是台湾人的关系....因为一般 02/04 19:31
33F：→ liching:电影人嘴巴都满毒的）又，上皮耶的部落格没有吐槽李安啊 02/04 19:31
34F：→ liching:我觉得他写得合情合理，对岸网友有加油添醋的嫌疑唷 02/04 19:32
35F：推 spittz:喔喔喔好有趣的内幕！大感谢><！ 02/04 19:32
36F：→ spittz:我也觉得尚皮耶写得很正常啊，吐槽是左岸网友自己乱加的 02/04 19:32
37F：→ spittz:最近正在翻小说，原着的叙述口吻是很逗趣的，我觉得若尚导 02/04 19:34
38F：→ spittz:来拍的话，他的Pi也许会跟小说的Pi比较相近吧 XD 02/04 19:34
39F：→ spittz:（而且我觉得尚导的个性也比较像小说中的Pi XD） 02/04 19:35
40F：推 liching:我也好好奇尚导的版本，可惜有李版就看不到尚版了.... 02/04 21:04
41F：推 wentasu:其实书中的Pi还颇盛气凌人的 还有 天下没有白走的路 02/04 21:33
42F：→ wentasu:李安没有绿巨人的经验 是拍不出这一部需要高度技术的电影 02/04 21:33
43F：推 spittz:所以失败果然是成功之母... 02/04 23:52
44F：推 bennieth:推文内幕好精彩喔：） 02/06 02:28
45F：推 ab32110:推天下没有白走的路!!!!! 02/06 23:39
46F：推 cfaith:李安的绿巨人没有失败喔~只是当时很多人看不出哪里好，现在 02/11 02:54
47F：→ cfaith:倒是有人开始回头肯定绿巨人内敛的拍摄手法了~ 02/11 02:54