作者peruman (美丽人生)
看板Ang_Lee
标题Fw: [新闻] 李安是配乐家最佳合作对象
时间Sun Jan 6 11:00:48 2013
※ [本文转录自 movie 看板 #1GwE2czm ]
作者: TsaiIngWen (客家妹仔) 看板: movie
标题: [新闻] 李安是配乐家最佳合作对象
时间: Sun Jan 6 10:25:39 2013
中国时报【张士达╱综合报导】
奥斯卡入围将於10日揭晓，李安导演《少年PI的奇幻漂流》配乐大获赞誉，被看好可望在
配乐项目继金球奖入围後再下一城。与李安三度合作配乐的作曲家麦可唐纳说，该片是他
命中注定要配乐的作品，彷佛他目前为止一生的经历都在为这部片作准备。
麦可唐纳曾与艾腾伊格言、米拉奈儿等名导多次合作，擅长在作品中融入异国民俗元素，
也曾与李安合作《冰风暴》与《与魔鬼共骑》。李安这次找他合作时对他笑说：「你是注
定要做这部片的。这是加拿大小说改编，讲一个从印度到加拿大的男孩。你是加拿大人，
娶了印度老婆。你有太多有关印度音乐与世界各国音乐的经验。」
李安极度要求精准
麦可唐纳说，李安是个极度要求精准的导演，永远坚持挖出最真实的一面：「他对於虚假
的东西有一种不可思议的敏锐度，任何不够真实的东西都会被找出来加以根除。」他们在
实际开工前，对影片主题与呈现方式已先谈了好几年，一旦着手很快进入状况。「他对自
己也跟对别人一样要求精准，这种导演对配乐作者来说是最好的合作对象。而且他非常有
勇气，会带领我们跟他自己，一起探索我们不习惯且未尝试的领域。」
《少年PI》融不同元素
麦可唐纳说，原本在开拍前，他们认为音乐应该要将为何要说故事、关於所失去的、关於
灵魂旅程、父母对PI的影响，不同宗教文化的影响等等，都在音乐中呈现出来，後来发现
做得太过知性，反而会跟影像、故事互相抗衡，观众得花太多心思去解读。因此他们让不
同元素不落痕迹地融入其中，让观众几乎感觉不到存在：「所以做《少年PI》最困难的部
分在於必须将丰富讯息与主题共冶一炉，表面却又看来单纯。」
http://tinyurl.com/ay9byb8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.18.93
1F：推 bennieth:推 必须将丰富讯息与主题共冶一炉，表面却又看来单纯 01/06 10:55
2F：→ bennieth:这功力不简单 01/06 10:56
3F：推 peruman:借转李安板 谢谢 01/06 11:00
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: peruman (183.32.164.239), 时间: 01/06/2013 11:00:48