我终於看了！终於可以解禁电影板跟李安板了。 以下会提到电影没有的小说雷，请斟酌~ 说真的，看完心里有点复杂。或许是因为电影将我觉得小说中 很重要的关键给删掉了。另外电影在最後把话说得太白了，让 作家下了定论，少了让人去争执与怀疑的空间。小说结束在获 救的PI对船难调查员说完第二个故事後，由调查员去选择该相 信哪个说词，调查员地思索没有描述出来，因作者同时也是在 问读者：「你相信那个故事？」电影的收尾则是由作家先下了 定论，然後获得了PI的认同，有了一个完美且温馨的结尾。这 样并不是不好，而是有点太武断，少了原着那种你想怎麽解读 都可以的空间。 其实我不太明白为什麽剧本要将第二个故事的残酷度减少。原 着中，PI说起第二个故事时篇幅横跨两页，中间没有间断，你 可以感受到PI在沉默了两百多天之後，吐出这一整段话时，他 内心的磨难。电影中同样以口述的方式演出，而非影像化，是 很明智的做法，因为文字有时比影像更为强烈。当然，在我看 原着时，我所想像的PI，是以不带情绪，彷佛像是说着别人的 故事一般，说出这个故事。电影中的PI说到最後流了眼泪，也 就更加让人确信所谓的真实情况为何。与剧本是有呼应的，但 ，就是跟自己的想像有落差吧。 原着中，鬣狗杀了斑马，也杀了红毛猩猩，甚至咬断牠的头， 理查帕克杀了鬣狗，然後吃了鬣狗、斑马以及红毛猩猩。原着 中，在PI因为身体虚弱而暂时失明时，在茫茫大海中遇到另一 个失明的落难者。那名落难者也有自己的故事，PI问对方有杀 过人、吃过人吗？对方没有回答杀人的问题，但表示他自己先 吃了男人再吃女人。这段便是预告了第二个故事的内容。 PI说，饥饿会改变一个人。这就是那艘小船上所发生的事。本 来吃素的他，开始生吃鲜肉；本来热爱动物的他，开始手刃生 命。这也就是为什麽原着中理查帕克吃掉三具动物屍体的描述 是很重要的。因为那对PI可以说是极大的苦痛，那已不是吃不 吃素的问题，而是那是他珍爱的母亲。 (後记) 这段对原着的记忆错误了XD 法国厨子确实杀了PI的母亲，并且推测咬下一点屍肉， 接着便如电影所述将整具屍体丢入海中。 所以原着中的另一个漂流者，确实是法国厨子的投影， 这也就解释了他所说的先吃男的再吃女的， 以及最後是理查帕克把这个瞎眼漂流者吃掉， 也符合了PI杀了厨子，并吃掉他的情节。 PI的父母是价值观上的两个极端，PI的父亲讲求理性思考不盲 从，教导PI动物的本性，在自然界没有浪漫，只有生死交替。 PI的母亲则是虔诚的教徒，因为唯有如此他才感觉自己与娘家 有所连结。PI的父亲说，信了三个宗教的神，或许才是最不信 神的。PI的母亲说，科学只能满足表象，但无法使你的内心充 实。当PI遭遇船难，奋力求生之际，他应该要相信什麽才能让 他活下去？ 信仰等同於宗教吗？我想不是的。幼小的PI一直想要了解生命 的价值与意义，於是成了三个宗教的信徒，每个宗教都有让他 服气的地方，也有让他怀疑的地方。直到理查帕克的猎食秀， 那些对於生命的浪漫幻想也随之而去。遇难之後，PI问着神为 什麽要这样对他？为什麽不救他？神没有回应。理查帕克的存 在是一个平衡，平衡PI心中摇摆不定，即将丧失信念的自己。 PI用依循本能的动物形象，掩饰文明的人类一但面临生死关头 也能变得如同野兽一般残酷的真实。用小小的粉饰筑起大大的 希望。若第二个故事为真，最终了结所有生命的孟加拉虎，显 示PI始终在本能与规则间拉扯，宛如PI在身为求生的猛虎，与 身为训兽人的自己间摆荡相同，拟兽化後便能稍稍接受自己的 不择手段，然而在满足生存所需後，心中教人为善的信仰便让 罪恶感油然产生。 不是每个人都有过这种极端处境下求生的经验，已经习於至商 店取得食物的文明人，杀戮是陌生且负面的词。虽然我们都知 道食物是怎麽来的，但重重的分工与机械的代劳，我们早已失 去了对杀戮求生的真实感受。即使身为训兽人的PI坦承了自己 从素食者，成了血腥沾满双手也不皱眉的人。然而在第二个故 事中，Pi仅杀害过鱼类，在伊斯兰信仰中，他们不吃也不杀四 足类动物。这些工作都让理查帕克代理了。为了保有心中那份 仅有的理性也好，信仰也罢，你总是要做些什麽让自己不至於 精神崩溃。 当初看原着时就想着，那座漂浮岛究竟是什麽现象或是生物的 转化。今天看完电影觉得，应该就如剧中所说，它是一个生物 学上不存在的植物与生态。PI在濒临死亡的时候来到这座资源 充足的小岛。上面有海草有甘薯，让素食的他终於可以不用再 吃肉。源源不绝的狐獴，PI总算可以不再烦恼理查帕克的食物 来源，而且这些狐獴都不害怕理查帕克，就算是被吃掉都丝毫 不见恐惧与慌乱。简直就是天堂。可是一到夜晚，理查帕克便 逃命似地躲回小船上，彷佛在警告PI这个地方的异象─死於安 乐。那是一个好舒服的梦境，无忧无虑，PI终於可以松一口气 。到了夜晚，淡水池释出酸腐蚀了海鱼，也腐蚀了PI的求生意 志。应该就这样放弃吗？还是打起精神重回大海求生，直到获 救那一天？ 人类最大的敌人是恐惧。恐惧未知、恐惧失去，未知的国度， 未知的大海，失去的朋友，失去的家人，失去的自己。由於主 角是个17岁的少年，这不仅是生存、信仰的故事，也是一个关 於成长的故事。17岁，正是即将蜕变的年纪，摆脱稚气，离开 父母羽翼，思虑转变的时刻。理查帕克便是那份恐惧。两手一 摊，放弃是最简单的。然而PI从最初的抗拒、逃避，到面对， 并想办法处理，接着战胜，然後共存，与最後的放手。都显示 了PI藉由与理查帕克的共同生活，摆脱了恐惧对他的掌握，也 找到了他长年追寻的东西，生命的意义与价值，就是相信自己 。所以，读者与观众选择相信哪个故事，所获得的并不是证明 了神存不存在，而是你能不能从经历中学习、成长与蜕变。尽 管生命有甜也有苦，珍惜甜的时刻，但遭逢苦痛也不要轻言放 弃，你必须相信自己可以撑过去，因为若是当这世界上都没人 愿意相信你时，你还有自己，你可以也一定要相信你自己。 由於电影剧本实在少了一些我觉得挺关键的点，让我有点觉得 可惜之外。演员、摄影、特效都相当亮眼精彩。尤其是主角 Suraj Sharma，真让人难以置信他是第一次演戏，在甲板上那 副想哭又怕被母亲发现，死都不把头转过去，强忍泪水的表情 十分真实；遇难後的各种情绪，害怕、愤怒、狂喜、绝望等， 都牵动着观众的情绪，可见李安把他逼多紧啊(误) 人工造浪实在太逼真啦！数个暴风雨的剧情真是很揪心！不过 特效中我最喜欢的一段就是，一个夜晚，理查帕克独自望着远 方，PI问他在看什麽，理查帕克回头示意PI往海里看，点点星 光好像恒河上的水灯，渐渐转变成沉船四散的动物，一些印度 生活的意象，最後则出现母亲的脸。白天忙着求生，到了夜晚 思绪便涌上心头，对过去、对家人、对母亲的想念，而保有信 仰，便是与母亲的唯一连结。我想李安就是很擅长处理亲子关 系的题材。 未上映前，得知片长适中，本觉得很好，现在看完总觉得有些 地方应该还可以再舖陈更久一点。漂浮岛到最後获救这中间应 该可以再多说一点。然後，我会希望电影中的作家可以少讲一 些话啊！话都讲完了这样哪还有想像空间啊！XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.147.0.144 ※ 编辑: nosweating 来自: 27.147.0.144 (12/02 15:05)