2012-11-11 中国时报 张士达／台北报导 导演李安为新片《少年PI的奇幻漂流》返台，昨（10）日与老友小野、陈文茜畅谈。两位 文化人分析李安新片头头是道，但李安坦承，「我都不知我的电影有这麽多意涵，都是听 别人听来的」：「所以我每次宣传头一个星期都讲得很笨拙，後来就越来越会讲，都是从 外面看来听来的。从美国听到的拿来台湾讲，台湾听到的再拿去欧洲讲。」 　相信举头三尺有神明 　小野说，他一看到《少年PI》中出现的树懒就想到李安，因动作太缓慢，当年他在中影 看好李安剧本找他拍片，李安推说「再说吧」，结果等多年才等到《推手》。陈文茜说， 李安住纽约，却这把年纪还能维持一种纯真，正是因成名太晚，不像太早成名的人经历太 多考验，反而保有纯真善良，拥有一种又像男孩又像高僧的智慧：「所以太年轻就成功的 小野才会这麽嫉妒他。」 　小野说，李安有时谦虚到简直像虚伪的感觉，当年《喜宴》得柏林金熊奖後，李竟说： 「即使我得了柏林影展的奖，我还是一个没有用的人。」李安则说，刚开始拍片也一堆话 想说，就怕别人听不懂，拍了４、５部才发现对自己也没那麽有把握，「越拍越不懂」， 虽硬要讲也是能讲出一套道理，但电影应该保持神秘与多元性。他认为自己基本上是个「 不可知论者」，相信头上三尺有神明：「但神是不可知的，怎麽讲也讲不清楚。其实我也 不知道。」 　谦逊木讷反讨人喜欢 　李安谦逊木讷让小野、陈文茜相形之下舌灿莲花。小野只得说：「他其实很厌恶别人很 会讲大道理，认为那麽会讲话的一定是骗子。」陈文茜也说：「我们越讲得滔滔不绝，就 越不讨人喜欢。以後我也要学着讲『其实我也不知道耶』。」李安则笑说，他要去注册这 句「其实我也不知道耶」，他也坦承：「装小也是要有本钱的，也是要长得可爱一点。刚 好我就长这样子，就很好用，一脸无辜的样子，就将计就计吧。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.255.80