《少年PI的奇幻漂流》一段史诗般的冒险与发现之旅 《iLOOK电影杂志》2012年11月号 《少年PI的奇幻漂流》是根据全球畅销小说家杨马泰尔所撰写的同名小说改编而成的3D史 诗奇幻钜作，并由金奖导演李安亲自执导，故事是叙述一位少年（PI）遭遇船难，在海上 漂流227天，如何面对困境获得重生的故事。 几经易手：从奈沙马兰到李安 《少年PI的奇幻漂流》Life of Pi改编自加拿大作家杨马泰尔（Yann Martel）获得曼氏 布克奖（Man Booker Prize）的同名小说。故事主要讲述一位年仅十六岁的少年Pi遭遇海 浪袭击後，与一头孟加拉虎在救生船上一起漂流了227天的神奇故事。 影片导演为台湾国际大导演李安，编剧是大卫麦基（David Magee，代表作《寻找新乐园 》Finding Neverland）。在李安接下这个案子之前，好莱坞有许多公司都曾经对它发生 过兴趣。〈洛杉矶时报〉曾报导福斯2000影业（Fox 2000 Pictures）的主管Elizabeth Gabler在2003年就购买了影片的版权。她雇用编剧Dean Georgaris（代表作《古墓奇兵： 风起云涌》Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life、《记忆裂痕》Paycheck）改 写剧本，在翌年并宣布了奈沙马兰（M. Night Shyamalan）出任导演。 出生印度的沙马兰对这个剧本感兴趣自然是因为题材亲近的缘故，为此他还亲自为影片撰 写了一个新的剧本。但奇怪的是，原本答应拍摄完《阴森林》The Village就接手的沙马 兰最後却放弃了这部片子。在2006年的一次采访中，沙马兰如此解释道：「我纠结的原因 ，是小说有一个非常纠结的结尾。我有点担心，一旦把我的名字放上去，人人都会有一种 完全不同的体验。」於是，福斯方面只得另找高人。他们找到了以拍摄奇幻电影着称的墨 西哥导演艾方索柯朗（Alfonso Cuaron），但柯朗却选择了执导另一部影片《人类之子》 Children of Men。 2005年10月，福斯又找到了另一名以拍摄奇幻电影着称的法国导演尚皮耶居内（ Jean-Pierre Jeunet），居内同意接手，并开始与老搭档Guillaume Laurant一起改写剧 本。福斯方面也开始筹备影片的正式拍摄日程，初步决定在2006年年中赴印度拍摄。但真 的是万万没想到，最後居内还是退出了这个案子。2009年2月，福斯最後找到了李安。 在经过半年多的考量之後，李安终於决定接手。2010年5月，李安与制片人吉尔奈特（ Gil Netter）共同完成了7000万美金的影片资金募集工作（福斯只是出了其中一部分，最 後影片的实际成本增加到了一亿），同时开始正式筹建剧组。第一个确认的即是编剧大卫 麦基。随後陆续确认了摄影指导Claudio Miranda（代表作《班杰明的奇幻旅程》The Curious Case of Benjamin Button、《创：光速战记》Tron: Legacy 3D）、配乐师麦可 丹纳（Mychael Danna，代表作《小太阳的愿望》Little Miss Sunshine、《魔球》 Moneyball）以及几乎担任了李安所有电影剪辑工作的剪辑师提姆史奎瑞斯（Tim Squyres ）。 不过，选择由谁来演出核心角色少年Pi，李安耗费了很大一番功夫。最後在三千名试镜的 少年中选择了十七岁的中学生苏瑞吉沙玛（Suraj Sharma）。和当年的章子怡、汤唯、陶 比麦奎尔（Tobey Maguire）相比，沙玛真的是一位毫无表演经验的新人，李安对於新人 鬼斧神工式的改造力必将让观众再添期待。此外，麦奎尔这次也被李安聘用，来客串一个 角色。 《少年PI的奇幻漂流》於2010年10月至2011年1月在台湾的台中市的垦地以及印度拍摄。 2012年9月，剧组正式宣布，由於与其他演员的表演风格不合拍，麦奎尔的戏份被全部删 除。李安後来启用英国演员雷夫史波（Rafe Spall，《普罗米修斯》Prometheus）来扮演 原本麦奎尔饰演的角色，一名采访马泰尔的记者。法国巨星杰哈德巴狄厄（Gerard Depardieu）扮演一名船上的厨师，宝莱坞女星塔布（Tabu）扮演少年Pi的母亲，享有国 际声誉的宝莱坞男星伊凡卡汉（Irrfan Khan）扮演老年Pi。 神奇的漂流世界 《少年PI的奇幻漂流》是今年纽约影展的开幕电影，一亮相便引起轰动，各界媒体送上高 度的礼赞，〈时代〉周刊专职影评人Richard Corliss甚至以「又一部《阿凡达》的标题 为文，来称赞李安新片所取得的傲人成绩。 整部影片的主题是探讨宗教、信仰、科学问题。少年Pi的年轻时代一直在汲汲探求信仰问 题，他以基督教、印度教、伊斯兰教为导师，他还会在由父母经营的动物园观察动物以探 求自然界的法则。他从孟加拉虎的身上悟得了道理，也许他可以信任的手势将手伸进笼子 ，但老虎并未领情。上帝的存在也许能先於科学来解释自然界的各种奇蹟。但是人类的理 智进展会渐渐的与上帝产生冲突，对於答案的追寻会使得人类永远无法与荒凉的自然世界 相平衡。 少年Pi後来与家人还有动物一起乘船远航，结果遭遇海浪（很像是〈圣经〉中诺亚方舟的 场景），最後只剩下一群动物与他作伴。他紧紧的与被他取名为「理查」的孟加拉虎依偎 在一起，探求生存之道，信仰之源。 李安在采访中多次提及，这次以3D拍摄主要是故事造成，因为根本没有办法用2D来表现。 影片呈现出一种超真实的宇宙人类经验。在CGI以及3D技术的支援下，影片超越了简单的 再现世界手法，而是深层次进入了原作者的想像空间。可能很多观众有些疑问，大部分电 影的故事都发生在海上的小船上，那怎麽能够让人有耐心看完它？但其实影片核心主题并 非早先有部分媒体所吐露的那样：小孩在船上寻找上帝。真相是，小孩早已发现上帝。现 在所要做的是如何战胜它。人与野兽共同驻留在孤岛天堂，并非上帝的作为——在自然秩 序与上帝秩序之间共舞，铸就了少年Pi的奇蹟。 科学与信仰之间的冲突历经了几百年，也许达尔文、爱因斯坦会说这里没有冲突，只有完 美的统一体。信仰上帝与信仰科学是两件完全不同的事情，他们存在於我们每日的生活中 ，我们没有必须两者取其一。佛教告诉人类，人来到世界就是一种痛苦，但以痛苦为人生 起点，就可以期待幸福的生活。但对幸运的人而言，幸福也只是一种选择，而非绝对。这 恐怕是李安在《少年PI的奇幻漂流》中最终要表达的主旨。 李安一直以来也沉醉在阴阳调和的古典中国世界中。他永远都不会迫不及待的讲述一个繁 杂的故事，也许他偶尔也会沉醉於世界奇观中。《少年PI的奇幻漂流》的力量并不在於特 效，而是特效包容故事的方式。每一片羽毛、每一条水的波纹都被展示地那麽真实可见， 似乎触手可及，但又瞬间失去。这就好像是时间，好像是真理。 正是因为这些形而上文本与非凡技术的完美结合，《少年PI的奇幻漂流》必然是一部超越 《阿凡达》，具有深度内涵，进入人类深层情感的一流杰作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106