http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/120823/3/un3.html 作者：葛大维 李安执导的新片《少年Pi的奇幻漂流》〈以下冒昧简称《少年Pi》〉未映先轰动，光是前 导预告片曝光後就引起国际瞩目，盛赞该片绝对是明年奥斯卡的热门大片之一。发行的福 斯公司提早起跑宣传，让李安接受众多国际媒体访问，李安表示，执导这部电影困难重重 ，除了首次尝试以3D技术拍摄，更首次用大老虎当主角，李安说：「那真的很难。」 国际「EMPIRE」电影杂志报导，李安在《少年Pi》小说出版後没多久，就决定要将它拍成 电影，李安说：「会吸引我改编成电影的小说，一定是让我看了会感觉很震惊的，而《少 年Pi》尤其让我极度震惊。」 而且书中的两大主角，一是16岁的印度少年，一是重达450磅的孟加拉虎，背景是一望无 际的海洋，动物、小孩、水是电影界公认难拍的三样东西，李安决心要挑战。 至於决定用3D拍摄，李安在「EMPIRE」上表示：「因为我想假如用3D拍摄，会让这部电影 呈现另一种层次境界，而且这个想法是在《阿凡达》出现前半年我就有的。」 影片在印度、台湾等地取景，去年5月在台中水湳旧机场拍摄，轰动各界，昔日的大停机 库被改建为摄影棚，搭建巨型水槽，拍摄片中船难等惊险场面，李安回忆当时情景说：「 我们工作团队常被人造巨浪从这里打到那里，有时会茫然不知道在做什麽，有时会害怕， 但最终都会成为鼓舞振奋。」 饰演少年Pi的印度少年苏瑞吉沙玛，是李安从3000多人中选出来的，日前他接受媒体访问 ，谈到自己和老虎对戏的情况说：「导演经常要我瞪牠。」 李安说：「拍理查‧帕克〈老虎在书中的名字〉真的很困难，因为牠不是卡通动画，不是 会说人话的动物，不会像人那样去表演，而且这部电影不是关於友谊，这只老虎从来不是 少年的朋友。」 据IMDb电影资料网的纪载，片中老虎训练师名叫大卫费佛瑞〈David Faivre〉，是欧美电 影界专业的动物演员训练师，《神鬼战士》中罗素克洛与猛虎搏斗的场面，就是他的杰作 ；他也参与2007年卢贝松执导《亚瑟的奇幻王国：毫发人的冒险》等多部电影。 「EMPIRE」报导，老虎的戏除了用真老虎拍摄一些场景，後制时至少要花费超过一年的时 间，再去用CGI作特效。 如此浩大、复杂、精密、耗时又耗力的拍片，李安对国际「TOTAL FILM」电影杂志说：「 我希望我的作品，能让大家感到惊奇〈get surprised〉，而不是名不符实被吹嘘〈 over-hyped〉。」 《少年Pi》是作家杨‧马泰尔於2001年出版的小说，至今全球已卖出超过700万册，台湾 也有由皇冠出版的中译本，备受全球读者喜爱，更受到书评家一致的赞美。 情节叙述名叫皮辛‧墨利多‧帕帖尔〈简称Pi〉的印度男孩，16岁举家要搬到加拿大，搭 乘的日本货船「奇桑号」在太平洋上发生船难，他和一只孟加拉虎在海上漂流了227天， 终於奇蹟抵达墨西哥海滩获救。 全书大受肯定的多是「在用动物知识与猛虎和平相处，少年宗教信仰〈他同时信基督教、 印度教、伊斯兰教〉坚定意志而存活」等意义与精神，但书中Pi数度呐喊：「理察‧帕克 ，要是没有你，我真不知道会怎麽样，我大概没办法活下去。」字字冲击看书人的心。 船难之後，Pi在救生艇上先和一只斑马、一只红毛猩猩、一只鬣犬共处，鬣犬为果腹，在 三天内接连咬死的斑马和猩猩，眼看Pi就要成为下一个被咬死的对象，潜伏在艇内的理查 ‧帕克突然出现，咬死鬣犬，与Pi展开一段相依为命的旅程。 原来理查‧帕克在幼虎时就被送到Pi家的动物园，他们可说是一起长大，彼此并不陌生， 同时被遗弃在大海中，彼此从敌对、观察、妥协、共存，人与虎之间从「要你死」到「要 你活」的过程，既惊心又揪心。 李安说得没错，理查‧帕克不是Pi的朋友，但牠在救生艇上会晕船，而且海上要活下去必 须靠Pi抓鱼、积蓄雨水来喂养牠，甚至帮牠清理牠最讨厌的自己的排泄物。 而失去一切的Pi，漂流在茫茫大海上，虽然老虎很可怕，但唯一陪伴他的就只有理查‧帕 克了，而越了解牠、越不怕牠、还越需要牠，Pi和理查‧帕克在有如「与世隔绝的动物园 」的海上救生艇上，彼此之间彷佛滋生一条隐形的求生脐带，产生血浓於水的关系，让彼 此「不能没有你」。 不过李安说老虎从来不是Pi的朋友，真的是这样吗？书中有一段叙述一位失明的法国人〈 《大鼻子情圣》、《玫瑰人生》法国国宝级男星杰哈德巴狄厄饰演〉，漂流到Pi的救生艇 旁，他好像在船难时抛给Pi救生圈，也劫後余生漂流海上，两人巧遇，大谈美食，结果理 查‧帕克毫不犹豫把这个法国人咬死了。 其实理查‧帕克的兽性一直都没有消失过，只是他为了生存〈或许也为了Pi〉，他努力压 抑着，所以当两人漂流到墨西哥海滩，理查‧帕克头也不回地走了，或许正因为牠太清楚 人、兽毕竟有别，彼此缘份已尽，再牵扯下去，对谁都没好处。 但牠一直长留Pi的心头，「想念牠，在梦里看见牠，虽然是恶梦，惊骇中仍带着爱意」， 但Pi始终想不通理查‧帕克怎能就那样离开，什麽也没说，连道别都没有，甚至连回头看 一眼都没有… 过去《老人与海》讲的是人与巨鱼的搏斗，《灵犬莱西》、《战马》、甚至《E.T.外星人 》，讲的是人与动物的友情，但从来没有过触探到人与动物内心底层最真实的「禁地」， 而那正是《少年Pi》这本书和理查‧帕克最最空前扣人心弦之处。 尤其李安公认最善於刻画压抑的角色，挖掘他们欲语还休的情感，让人加备想赶快看到预 定11月21日公映的《少年Pi的奇幻漂流》，届时再听听返台宣传的李安自己怎麽说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106