2009-06-28 中国时报 林欣谊（本报记者，Email采专访） 　从遇见导演李安，到亲眼看到《胡士托风波》电影拍摄完成，「我的感觉就像中了 乐透！」李安新片《胡士托风波》（远流）原着作者以利特泰柏(Elliot Tiber)，透过 email坦率表达现在的心情，一如他在书中幽默、直爽的笔调，让人几乎忘记，其实他已 经是个74岁的「老小子」了！ 　泰柏出生於纽约布鲁克林区，1969年，他在偶然的机缘下，促成了「胡士托音乐节 」在他家经营汽车旅馆的巴塞尔（Bethel）白湖地区登场。这场划时代的摇滚盛会从此改 变了世界，也改变了当时身陷家庭债务与同志身份双重压力之下的，34岁的青年泰柏。 　《胡士托风波》全书妙语如珠，紧凑精彩，前半泰柏回溯自己的童年，从破败、冷 清的旅馆场景揭开序幕，首先登场的是宛如「河东狮吼」、脾气暴躁的俄国裔母亲，以及 出身屋顶修补工、来自奥地利的犹太裔父亲；接着是爸妈旅馆投资失败，债务黑洞拖垮全 家。 　同时，见不得人的同志身份，则让泰柏夜夜流连纽约酒吧，因而意外在1969年亲历 同志第一次公开呛声的「石墙酒吧事件」；书的後半则自述他如何以孤注一掷的心情，争 取「胡士托音乐节」在他家乡举办的来龙去脉。 　泰柏在书中展现自嘲式的黑色幽默，例如与音乐节主办者开会前，他心情紧张，想 着万一交易告吹，便打算「放一把火把整个旅馆烧了」；还打算把气发泄在上帝和犹太人 身上，未来和同志交欢，「要拿印有经文的祷告巾和皮革箱子作道具」。 　结果，这场结合了「反战、和平与爱」等嬉皮精神的音乐会，涌入50万名群众，在 世界掀起浪潮，钜额收入挽救了他家经济，也默默解放了他当时所受到的同志污名与强烈 歧视。最後他写道：「我在这音乐节得到洗礼，从此获得自由，而且与我身边的人有了连 结，不再孤独。」 　为了写《胡士托风波》，泰柏构思了十余年，他当然想藉此宣告：「如果少了我， 这世界就不会有这场音乐节。」但他同时更希望激励年轻人追寻、实践梦想，就像他虽出 身贫穷家庭，「但因为热情努力，就能为自己创造好运！」 　泰柏笔下特有的喜感，竟也让李安突破以往，拍出笑料不断的喜剧电影《胡士托风 波》。泰柏佩服地说：「电影准确地抓到了我的幽默感，而且增添更多丰富色彩，电影温 馨、动人又欢乐，让我在两个小时里又哭又笑！」泰柏也承认自己是李安影迷，认为他的 手法「温柔、感人」，他尤其喜欢李安刻画同志处境的《断背山》。 　但能和李安合作，却纯属意外，2007年《胡士托风波》出版後，他在旧金山一个电 视谈话节目中与李安同台，两人聊到「胡士托音乐节」，李安说他年轻时爱留长发、穿大 喇叭牛仔裤，还差点因此被警察抓走，恰巧胡士托音乐节正在美国掀起风潮，因此带给他 相当大的震撼。节目结束後，泰柏立刻把新书送给李安，几个月後便接到改编电影的消息 。描述这段经过时，泰柏不禁又重复一次：「我那天真的中乐透了！」 　为了赶在今年「胡士托音乐节」40周年时上映，筹拍工作紧锣密鼓地展开，泰柏对 於在压缩时间内完成的电影满意极了，「每个角色都如实、细腻地演活了我们这群人，我 迫不及待要和全世界观众分享这部片！」 　泰柏早年从事室内设计，现为剧作家、作家与电影工作者，曾在70年代以小说处女 作《High Street》走红欧洲。但《胡士托风波》引起空前热烈的回响，他说：「我每天 都收到世界各地读者的来信，说他们多麽喜爱这本书、如何受到激励，这是我过去任何经 历都比不上的兴奋和感动！」 　泰柏并笑说自己在电影筹备的一年中，变得灵感泉涌，同时完成了两部电影剧本、 一部百老汇喜剧，目前手上正在撰写他与大明星茱蒂˙嘉兰（Judy Garland）相遇的回忆 录《My Night with Judy Garland》，他说：「我会同样用喜剧手法，描写我在1967年， 与茱蒂相遇的经过。」看来，享受眼前、回忆过往，都是让这位「老小子」得以如此活力 充沛的原动力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64