作者peruman (没有球队呐喊的棒球迷)
看板Ang_Lee
标题[转录][新闻] 李安把《海角》比做臭豆腐 进军奥斯卡 …
时间Tue Dec 9 13:21:28 2008
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: edwardtan (舍身成"仁") 看板: movie
标题: [新闻] 李安把《海角》比做臭豆腐 进军奥斯卡 须让老外消化
时间: Tue Dec 9 10:48:02 2008
中时电子报 更新日期:2008/12/09 04:35 李雨勳／台北报导
李安返台首次体验到台湾人看国片成了文化，除了称赞《海角七号》外，也很欣赏
《囧男孩》，更不忘提携自家人，原来他在美看了弟弟李岗监制的新片《阳阳》粗
剪版，８日百忙中还与导演郑有杰餐叙，直夸拍得好、女主角张榕容表现出色，让
郑有杰大呼好爽！
李岗主导「推手计画」资助吴米森、郑有杰、沈可尚、侯季然及许明淳５位新锐导演
拍片，李安跟大家交换心得，《阳阳》导演郑有杰笑说跟李安聊天如沐春风，「他针
对剪接跟我讨论，再把决定权交给我，让我更有信心。」
李安昨也拜会新闻局长史亚平，被问及魏德圣执导的《海角七号》前进奥斯卡的愿景，
他引用欧巴马当选美国总统时所言「挑战才正要开始」，他解释《海》片描述本土文化
与日军议题，需要时间给老外消化，就好比臭豆腐自己很爱，却不能一厢情愿要人家喜
欢，要持续淬链提升，让老外知道臭豆腐跟起司一样好吃。
李安以过来人给魏德圣建议，「拍第一部片赢得共鸣，之後就不能再动之以情，无论
历史、技术角度都要检讨。」新闻局昨再重申国片票房超过5000万，即可获票房总额
的20％补助金作为拍片基金，《海》片已有9200万补助，李安则语重心长：「票房不
好的更要补助。」
新闻来源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081209/4/1auae.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.175.37
1F：推 ThreeNG:李安中肯！ 12/09 10:54
2F：推 gargamel:推最後一段!! 12/09 11:02
3F：推 Maverick1225:原来潘士渊也是导演？ 12/09 11:05
4F：推 des1267:为什麽新闻局绝口不提补助款有一半要缴税的鸟事? 12/09 11:06
5F：推 histanley:潘士渊的本行是导演阿XD 12/09 11:08
6F：推 Maverick1225:原来如此，郑导 XD 12/09 11:16
7F：推 rahim1211:潘士渊拍过一年之初 12/09 11:18
8F：推 sanders:李安何时也莱拍一部台湾本土味的电影 以他的地位 更能让老 12/09 11:24
9F：→ sanders:外接受 12/09 11:24
10F：推 cloud0123:李安说找到好的题材他就会拍 12/09 11:34
11F：推 wajolihi:李安真的很用心 推~~~! 12/09 11:36
12F：推 O0000000:李安与郎雄已经创造出台湾父亲的经典图像了阿 12/09 11:45
13F：推 hawardhsz:这比喻也太赞了吧? 12/09 11:56
14F：嘘 norababy:海角7号明明就是蛋塔，一堆人炒起来的东西 12/09 12:12
15F：推 darkiori:又一个想红的 12/09 12:17
16F：推 cheric:李安太中肯了 什麽时候再回来拍有关台湾的电影 12/09 12:36
17F：推 kalabecha:果然是李安，真是一针见血！ 12/09 12:41
18F：→ koalaa:推[臭豆腐]!!.譬喻的真好!!....:) 12/09 12:49
19F：推 tertwo:nora是蛋塔又怎样?他好歹也是第一家出的蛋塔? 12/09 12:56
20F：→ tertwo:哪部电影红起来大卖,媒体不去炒作的? 讲个例子来听阿?! 12/09 12:57
21F：推 brockcheng:票房不好干嘛补助？一堆鸟电影没人要看也要补助？ 12/09 12:57
22F：推 springman:蛋塔是用炒的吗？还是臭豆腐的比喻较传神... 12/09 12:58
23F：→ tertwo:很多电影在还没上映就在炒作了,广告打了一堆.怎不听你靠背 12/09 12:58
24F：推 Ilovehanes:一年之初拿过金马奖耶XDDD 年度最佳本土电影 12/09 13:00
25F：推 bernicellu:我个人觉得这比喻不太好..李安有婊魏导的味道XD 12/09 13:04
26F：→ bernicellu:到底本土化有什麽原罪..国际化又多high class? 12/09 13:05
27F：→ orzisme:我不觉得李安有恶意 他只是做个比喻 12/09 13:07
28F：→ orzisme:他也是希望能把台湾的电影让更多人看见了解 12/09 13:08
29F：推 tertwo:ber想太多.本土化没什麽原罪,只是外人不一定会习惯这样罢了 12/09 13:08
30F：推 euphorism:是你误解了吧@@ 不是class 的问题 是差异的存在啊@@ 12/09 13:09
31F：→ tertwo:如果是要自己吃的话.自己喜欢习惯就好,不必去管外人想法 12/09 13:09
32F：→ bernicellu:赛德克找哈利演.臭豆腐变起司.拍片要外国人懂you know 12/09 13:09
33F：→ tertwo:但如果你要卖给别人,做些许的改变是必要的.这不是什麽好坏 12/09 13:10
34F：→ orzisme:这是在误解吧 他有这种意思吗= = 也没有强调孰高孰低 而是 12/09 13:10
35F：→ orzisme:希望更多人可以了解台湾的电影 12/09 13:11
36F：推 hitotsuhana:李安拿臭豆腐跟起司相比高明啊! 同意李安的最後一句 12/09 13:15
37F：推 kenro:潘世渊加油阿~~~希望他能拍出好成绩 12/09 13:16
38F：推 peruman:e大 请让我转李安版 谢谢喔 12/09 13:21
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.204.18
39F：推 nosweating:安导真的超级中肯! 大推这篇!! 12/09 20:30
40F：推 carolmystery:真中肯 12/10 22:45