其实只有前面几段与《色‧戒》有关， 不过大家可以看看。 http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper80404/8.htm 从《色，戒》的选角过程检视台湾演员现状 ◎项贻斐（本文原载於中华民国96年电影年监） 《色，戒》选角横跨两岸三地 　　李安执导的《色，戒》在威尼斯影展中一举拿下最佳影片金狮奖，不过在得奖光环之 下，该片从筹拍到拍摄期间历经波折，光选角就横跨两岸三地找了近半年，最後才终於敲 定。从《色，戒》选角一事，也看出台湾电影市场在没有健全工业体系支持下，合适演员 难求的窘境。 　　2006年坎城影展期间李安将改编张爱玲小说《色，戒》的消息一公布，各方即开始猜 测在导演李安的镜头前，有谁最能活出张爱玲笔下人物的模样？谁会是演「易先生」的男 主角？而谁又会是诠释「王佳芝」的女主角？ 　　不过早在消息宣布前，《色，戒》的选角工作已悄悄进行。由於该片是以三○、四○ 年代的上海为背景，那个时代的人与现今年轻一辈的行为举止、气质谈吐都大不相同，要 如何找出正确人选加以改造着实不易。 　　曾参与《色，戒》选角工作的台湾制片人李岗表示，其实要拍过去时代的电影本来就 得面临更大的选角难度，不光是《色，戒》，在电影工业蓬勃的法国为了拍一部发生在19 49年的《放牛班的春天》（Les Choristes），要选出片中十几个小孩演员就花费半年多 的时间。 　　李岗说，想要符合《色，戒》中时代人物的特质，两岸三地的年轻演员都很难达到， 「当初我们是以我父亲的模样为标准在挑选，那必须是立如松、坐如钟、行如风般的稳健 ，而且还得口齿清晰。」在透过台艺大、北艺大等艺术学院寻找科班出身或剧场演员，以 及从各个经纪公司推荐的偶像剧演员资料挑选中，最後在女主角部分终於找到五个人选。 　　饰演「易先生」的梁朝伟先行确定，女主角的选角过程则比较曲折。在北京就五位女 主角「候选人」进行试镜评比时，包括导演李安、编剧王蕙玲与李岗等人一看到大陆电影 新人汤唯，就一致觉得「就是她了！」因为汤唯穿起旗袍、背景音乐一放、人一动就真像 是张爱玲笔下的王佳芝──「六角脸、水蛇腰、高个儿」。尽管她的脸平、额宽、鼻扁， 却有当年南方佳丽的味道。 　　在女主角汤唯确定後，男配角则在来自台湾的王力宏与陈柏霖两位中挑选。因为和汤 唯一搭，陈柏霖明显就像个弟弟，所以由和汤唯之间较能产生化学作用的王力宏出线。演 员名单一旦底定，随即针对剧情要求和人物特质展开密集训练，甚至还将演员集中到香港 上了一、两个月的表演课。 不是没有演员，而是找不到合适的演员 　　即使贵为国际级名导的李安在挑选《色，戒》演员的过程都如此困难，其他台湾电影 寻找演员更得面对演员市场充斥的种种问题。不过身兼制片与经纪人双重身分的陈宝旭则 认为，「台湾不是没有演员，而是找不到合适的演员。」 　　陈宝旭说，在台湾多的是演艺经纪公司，要演员名单，也可以拿出一堆资料，但是这 些演员多半是没有受过专业表演训练或是只在MV、广告或偶像剧中露过脸的人，如果真要 找，真的很难找到合适可用的人。 　　旗下拥有梁朝伟、刘嘉玲、张震、范植伟等艺人的香港泽东公司台湾区经理陈宝旭表 示，泽东公司从导演王家卫的电影制作公司到成立演艺经纪部门，一开始是应相熟的演员 需要帮忙处理经纪事宜，後来则为了有自己的班底或人才库才渐渐制度化。 　　陈宝旭以泽东公司第一部投资拍摄的台湾电影《渺渺》为例指出，《渺渺》的男、女 主角就是该公司的艺人范植伟与柯佳嬿，由他们担纲挑大梁当然一则是与角色特质相符， 一则是要捧自己的人。 　　范植伟当年因为演出张作骥电影《黑暗之光》与《美丽时光》受瞩目，成为泽东公司 旗下的艺人，并因主演电视剧《孽子》红极一时。二十二岁的柯佳嬿则是在首部电影《一 年之初》中展现灵秀气质，让泽东公司决定栽培她为新生代气质女星。不过在经营规画两 人的表演事业方面，泽东公司却因他们背景与基础而有所不同，否则就与许多小型经纪公 司无异。 　　为了培养演员，泽东公司会安排演员接受各种训练，包括唱歌、发声、口条、表演、 舞蹈、美姿美仪等，甚至还曾在北京聘请老师设计一套功课，专门指导几位艺人。另外也 会就演员接下来的戏剧演出所需，安排各种进修课程。至於艺人的发展当然也从不局限台 湾，而得放眼整个华语市场。 电影、电视和剧场演员难以跨界 　　台湾位居娱乐事业龙头的电影工业没落，明星制度自然无法产生，而演员的生产与出 路也有限。尽管台艺大、北艺大等戏剧科系持续培养科班出身的演员，但少人拍电影，演 员只能朝剧场或电视剧发展。剧场的大饼小、经济收入少，靠的是演员的热情支撑，剧场 演员一则因为知名度问题，一则因转换在镜头前演电影得重新调适，所以跨界拍电影的不 多。 　　至於电视剧则困在偶像剧与本土剧的固定商业类型，演员的表演模式也被训练成只有 这两种僵化的样子。想要从电视剧中寻找合适的演员拍电影，往往得重新调整演员制式化 的演出，或者是自行碰运气由新人里挖掘培养。 　　若是要求知名度或人气，则得从唱片圈借将，改造歌手为演员，过去的苏慧伦或是後 来的王力宏及周杰伦都是例子。尤其周杰伦更是因《头文字D》一片成功地从歌坛天王蜕 变为影坛一哥，还自导自演第一部电影《不能说的．秘密》，广受年轻观众喜爱，电影邀 约不断，俨然成为台湾电影不景气中唯一的票房明星。 明星制度与电影工业相辅相成 　　尽管拍片量不多，但是近年来台湾电影界依然出现了几位资质不错、有待琢磨的女演 员，像是关颖、桂纶镁以及张钧甯等。 　　关颖从香港电影圈回到台湾偶像剧，再转战大银幕，并以恐怖类型电影《宅变》打下 市场基础，继续在一年内接拍《神选者》、《凶魅》、《基因决定我爱你》等片。 　　因《蓝色大门》出道的桂纶镁，当年是导演易智言在街头选中的高中生，大学四年虽 然只拍了一部表演比较完整的《经过》，但毕业後却因独具的清秀气质成为各方邀约的女 演员，还与周杰伦同台演出《不能说的．秘密》。 　　一样走气质女星路线的张钧甯原先是偶尔客串偶像剧的广告模特儿，因为主演电影《 梦游夏威夷》而崛起，然後又在一年内接连演出《南方纪事》、《心灵之歌》等片，不过 真正让她走红的却是电视剧《白色巨塔》，这也说明电视剧在台湾的影响力远超过电影。 　　当初向导演力荐张钧甯的《梦游夏威夷》制片张三玲表示，在台湾拍电影挑演员确实 有遍寻不着的问题，选角的管道除了透过经纪公司，就是向业界或身边的人打听，再不然 只有自己上街找。不过台湾的经纪公司通常只想赚钱，而把培训演员的工作交给制片公司 。一部戏训练一次的模式，难以累积表演实力，如果没有电影拍，演员也只能转往只求效 率、不求品质的电视剧。 　　电影萧条与演员素质不佳形成一种恶性循环，经纪公司要求生存，多半要演员选择更 容易赚钱电视剧或代言广告，当然也就远离了表演专业。如果演员一时无法在电影或电视 剧找到立足之地，也自然就被淘汰。 　　当过电影编剧、导演与电视制作人并身兼电影发行商的李岗认为，虽然台湾一些艺术 大学表演科系的训练可以让演员在咬字发声、仪态或肢体表达上有帮助，但光靠学校是不 够的，还是要在电影环境中学习才能成长茁壮。毕竟演员凭藉的不只是一种演戏的技术， 还有各种相关技艺与人生经验的历练和累积。有电影工业为後盾，才会产生更多样貌的演 员可供选择，反过来说，有更多样貌的演员，才能满足电影的需求，建立健全的电影工 业体制。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.93.49