※ [本文转录自 movie 看板] 作者: kfen2006 (克帆) 看板: movie 标题: [好雷] 色戒观後感 内有剧情 时间: Tue Feb 12 21:21:59 2008 文章的一开始，我必须先说明几件事情： 第一，张爱玲是我最崇拜的作家之一。 她的小说当中有太多的意象，太多的隐喻是我解读不出来的。 这篇粗浅的文章也无意触及『解读张爱玲』这一部分~~ 事实是，我根本做不到。 第二，李安的色戒，是相当程度的改编了张爱玲的原着。 改编的幅度我认为相当的大，由以下几点略可窥知： 1. 王佳芝在原着小说中，是个极度自恋的女人。 她喜欢沉醉在舞台的灯光上，即便演完了舞台剧， 也兴奋的和两个女同学坐车游玩，想要延续那灯光、那些注视， 想要延续那些兴奋； 参与刺杀老易的计画也只是因为她认为这是另一个新的舞台， 第一次成功的出完任务之後， 心里觉得是「一次空前成功的演出，下了台还没下装， 自己都觉得顾盼间光艳照人。她舍不得他们走，恨不得再到哪里去」。 而後来因为要扮演情妇，所以把第一次献给同学梁润生， 而同伴间却隐隐觉得她好像『不乾净』也有意无意的疏远了。 电影当中，则是非常明显的可以感觉到，王佳芝不是这样的人。 她参与演出是受到邝裕民想要唤醒大家的抗日情绪、 是在水池边听朋友说：我们女同学也不能落後。 後来游街也是全部参与演出的同学一起参与， 李安无形中建立了『夥伴』的紧密团体感。 而电车上裕民跑来和坐在前头的佳芝说话， 两人之间有些微的情愫产生。 後来的佳芝参与刺杀老易的计画，口头说着：我愿意和大家一起 (之前建立的夥伴团体间那紧密的感觉，在此派上作用)。 但有意无意间，佳芝恐怕泄漏出另一个同时存在的原因：她喜欢上了邝裕民。 至此，已经可以感觉到李安的色戒当中， 和原着小说中的王佳芝是完完全全不同的两个个性！ 原着当中佳芝参与刺杀计画，是因为这仍然是个舞台， 是因为夥伴就是观众； 电影当中佳芝参与计画，则是为了夥伴、甚至是为了裕民。 随後，小说当中夥伴因为佳芝和梁润生发生性关系而彼此间有意无意的疏远， 在电影中也完全不复见~~众人只有疼惜。 2. 老易的个性也和原着小说中有某程度的落差。 原着中老易是个卑鄙的男人，甚至在杀了麦太太後还得意洋洋的想着： 『她就是爱上我这样的男人；我要她生是我的人、死是我的鬼』 诸如此类的想法。但在电影当中，梁朝伟所演的男人， 却是一个因为特务身分、工作性质而极度压抑自己、封闭自己感情、 不相信任何人的男人。後来麦太太的出现，敲开了他的心防， 找回了那不知失去多久的感动… 他和众家太太间的性关系只是纾解自己的压力和消遣； 和麦太太间，到後来，却已经演变成刻骨铭心的爱情…(详後述)。 3. 电影当中和小说不同的地方，还有很多很多， 我无意也没有时间一一列举。 诸如小说说同伴和佳芝後来的疏远让她感觉到孤单愤怒； 但电影中很多片段她都斩露了对夥伴的关心。 但王佳芝、易先生的个性和两人间那段刻骨铭心的爱情 大概是和小说中最大不同的三个地方。 大学时曾看过色戒原着小说，看完只觉得毛骨悚然； 但看完李安的色戒，却深深的感动不已… 也明白李安把原着小说做这麽大程度的修改的原因： 他至始至终只想拍出一个凄美、感动人心的爱情故事。 以下就按照几个主要角色来分析(当然，是电影里的角色来分析) 王佳芝： 在看浪漫爱情电影时，哭的跟一个泪人儿似的。 这显示了她的纯真、清新的气质。 还是个小女孩，对爱情有着无比的憧憬。 後来的邝裕民出现了，无疑是最好的投射对象。 她说她才大一，不怎麽会演，但演出时却担任妹妹这女主角戏分； 在车子里和易太太聊天时，『麦先生』明显的动作、表情非常僵硬， 佳芝却不断适时的掌握话题…等等。 在在显示了：佳芝是个天生的演员。 随後的裕民宣布他的刺杀大计，表面上佳芝参加的理由是要和大家一起， 但或许另一个理由是她不知不觉间也喜欢上了裕民吧？ 但她不知道随後的两个月改变了她一生… 在这片段中，我们随时可以感觉到， 佳芝在『做自己』和扮演『麦太太』这两个不同之处。 自己是个清纯的女大学生，对爱情有着无比憧憬； 扮演的麦太太却让人非常的惊艳！ 在咖啡店中和易先生的对手戏中， 娇媚中带着一些些害羞、成熟、高贵、 性感(接受易的”命令”而穿着改好的旗袍)而大方(陪你喝一点)等等的特质 很自然的流露。此外，两者间的切换还有： 众人在客厅里跳舞，加芝就是个非常清纯，典型的大学生， 看着跳舞的同学鼓着掌，和其他同学们一起笑着。 但随後接到电话，那声音马上变成了『麦太太』… 跟着的粉墨登场，简直让人不敢相信： 这就是刚刚那个拥有清新气质的女大学生吗？ 後来的海边射击场景，邝裕民气急败坏的说： 那我会自己找机会进去干掉他！ 佳芝看在眼里，心里想的必定是『不希望裕民受伤』之类的念头。 这也为了之後她会为了扮演好情妇的角色而点头和同学发生性关系埋了伏笔 ~~在旅馆或其他和易发生性关系的地方干掉他， 比起裕民冲进去干掉易无疑是安全的许多。 为了裕民的生命，潜意识下佳芝做出了许多牺牲。 但後来的易先生却突然回上海了，这一切就像个笑话… 随後众人用刀刺死小曹，众人情绪或多或少有差异， 例如用刀刺进小曹後背， 随後缩在门旁抱头哭着的那位男同学明显的 直到此时才感受到『这是玩命的事情』； 而最後裕民把小曹头一扭，之後看着加芝， 那眼神似乎传达了『总算我也有战斗了；也牺牲了什麽』这样的讯息。 加芝却迅速的离开，随後更是用『撩起裙摆、全力奔跑』 这样的动作来结束这一段。 或许加芝感觉到大部分的同学此时才知道『这是玩命的事情』所以愤怒？ 或只是想远远逃离这一切，因为自己是为了裕民而来的， 但裕民竟让别人和她发生关系… 或许裕民对佳芝没有足够的勇气，特别是相对於佳芝对裕民而言。 三年後，我们看到的是一个非常苍白的佳芝。 她已经知道父亲不会接她到英国，而和上海的舅妈一起住着。 (这就是中华文化的真实。就像话剧中她眼的角色的台词： 我哥哥是我们家唯一的希望~~女人就不是希望？ 但父亲也根本不爱她。接了弟弟到英国去却把自己丢到舅妈家。) 清晨，她去领米，回程中经过路旁『收屍队』也已经面不改色。 (生命…到底是什麽…) 随後她上学，并用了最後的一点钱看了场电影。 电影中场插播的影片(应该是日本人制作的)相当的有意思： 佳芝只是喜欢看电影，想要感受电影中的浪漫爱情，想要逃脱这世界。 但就连这样小小的逃脱也不得安宁。 而这战争对她来说就是没有个家； 被父亲抛弃像踢皮球似的踢到舅妈家； 因为战争而演出爱国话剧，认识了裕民也为了裕民参与那荒唐的计画， 却换来这如此伤心的记忆…原来自己对裕民只是一厢情愿…。 但随後裕民又出现在眼前，并告诉自己： 当初那件事还没结束。 或许是想要完成当初那未完成的工作； 或许是她仍爱着裕民， 她毅然决然的再次投身『战场』。 於是下一幕我们便看到了麦太太坐在易太太後面陪众家太太打牌的景象。 值得一提的是，易太太的心态突然一百八十度的大转变， 竟邀麦太太住进自己家里了~~ 而她对『自己的丈夫是个色鬼』此一事实早就清清楚楚！ 或许是之前两个女特务来勾引自己丈夫太危险； 不如把麦太太留在自己家里面安全的多； 或许也有带着想联合麦太太来打压其他太太的味道。 剩下的部分我打算和易先生结合一起写。 易太太： 易太太是个很不容易看懂的角色。 我是租DVD来看的，光是片头一开始的麻将战场我就重看了好几次。 张爱玲非常擅长运用这样的琐碎小事来传达许许多多的线索， 诸如几位太太都和老易有一腿，因而几位太太和易太太间总是明争暗斗的。 我搜寻的结果发现前面有篇文章写的很清楚，这里就不提了。 而後来第二场麻将中，老易下场陪她们打麻将，打了支七筒， 佳芝正要吃时，易太太装做若无其事的喊了声碰。 不料易下一支又打了个七筒给她吃。而易太太则是闷不吭声。 这颇有宣示主权的味道：我要这个女人，哪轮的到你说话？ 而第四家(和易太太斗的最厉害的那位)伸手摊开老易的牌， 知道他根本就是乱打，恶狠狠的瞪了他一眼。 这显示两个讯息：第一，这位太太和老易也有一腿。 所以看到老易对这位年轻貌美的麦太太动了心大为吃醋。 第二，她还当着易太太的面前这样瞪老易， 表示了老易偷吃根本不是秘密； 表示易太太在性这方面根本无法满足先生； 表示易太太在这方面的软弱。 (正式老婆不吭声，反倒是其他性伴侣吭声?) 易太太在这阶段，对麦太太是仇视的。 虽然丈夫和众家太太间已经有一腿， 但女人间的忌妒使她仍不允许麦太太继续的出现在她们的生活圈当中。 但三年後，易太太对麦太太的情感却一百八十度的大转变！ 在咖啡店遇到後，竟把麦太太接到家里住！即使知道丈夫是个色狼！ 而这转变的原因，稍後或许提供了解答： 之前已经有两个女特务接近易，被易发现并解决了。 但丈夫的生命仍是危险的。 所以她要麦太太住进自己家里，不禁可以解决丈夫的性需求， 而且安全的多。另外或许是斗不过几位太太了， 需要这年轻貌美的麦太太来帮自己。 总之易太太完完全全把麦太太视为自己人， 包括在早餐时告诉麦太太易先生脚冷，晚上要捂脚丫子才能入睡， (现在跟你讲了,晚上你和他一起睡时可别忘了阿!) 以及藉口到老太太家打牌让两人有机会相处等等。 一直到最後，易太太从装做若无其事的打牌到上楼， 颤声问丈夫发生了什麽事。易要她若无其事的打牌， 但她似乎隐约知道麦太太有不对劲的地方…恐怕自己是引狼入室了…。 易太太这个角色演出了女人最大的悲哀。 当自己不能满足丈夫的性需求时； 当丈夫向她其他牌友伸出魔掌时她如何的自处， 如何的在其他方面下意识的想赢过几位太太等等。 易先生： 小说中是个极度卑鄙的男人； 但李安完全的改变这性格~~易身为特务头子， 这十几年已经把自己封起来了，不再相信任何人。 工作和权势是他唯一拥有的东西。 从他对食物非常的挑剔这一点似可得知，这样的男人可能沦落当贫民吗？ (P.S:经过修正後，我倾向认为易是一个 "心在曹营身在汉"的角色。这样的男人，压力有多大? 一句话不对，一个不小心，就随时会被张秘书发现而导致 死亡~~还是极度惨忍而不人道的虐待之後，吐尽所有他知道的情报 才能死。) 然而，麦太太出现了。 或许一个人生命中总会有几次这样的机会。 一个可以让你找回失去的自己的人。 而三场激情戏中，可看出易的转变~~ 第一场完全是为了满足自己的兽性，不禁非常的粗暴， 甚至做完之後，冷冷的抽完菸，把风衣丢到麦太太身上， 头也不回的走出去留下冷酷的道：你的风衣。 接下来的性爱场景，逐渐有了麦太太已经进到自己心里的表现： 包括麦太太说『给我间公寓』後，易稍微露出点笑容的吻了她脸颊， 甚至由铺陈可以看出：在车上，麦太太等了两个小时。 後来装做生气的向他道：外面很冷，你可以让我进去等。 (或许佳芝想要进去多蒐集情报)。 而易突然愤怒的扼住她颈子，沉着喉咙说：你不该这麽美。 (我生命中第一次在工作时不能专心。) 接着逐渐加重语气，那是痛苦：你想进去那里面？ 里面是个修罗地狱。血和内脏喷的到处都是。 被各种惨酷刑罚折磨的人会希望马上死掉； 但折磨别人的人难道好过吗？ 特别是电影中的易，不是那种天生就喜欢折磨别人的那种杀人狂， 也因此这十几年自己的内心逐渐的麻痹了。 而麦太太对他来说就是一个天堂，是让他可以忘记这工作； 忘掉这时局；忘掉自己以後会怎麽样的命运。 麦太太就是一个这样的美梦。 以往的易的生活就是工作和保命。 女人只不过是他的消遣。 但麦太太出现後， 易突然发现自己改变了。 甚至可以把生活切割成『工作』和『陪麦太太』两部分。 这样的女人，就该享受各种人间的美好 而不可以进去看到那极度可怕的修罗地狱！ 易已经爱上麦太太了。毫无疑问的。 或许这是他人生当中第一次的恋爱。 值得一提的是，电影中性爱姿势眼花撩乱， 我个人的解读是"易想要用各种姿势征服眼前的女人。" 易表面上永远西装笔挺，头发梳的整整齐齐； 骨子里的兽性却比谁都还强。 随後的珠宝店中，易的真情崭露无遗。 第一次他看到麦太太穿上性感的旗袍时，给她命令：穿着。 这是一个主人对奴隶的语气。你只要满足我就好。 第二次看到钻石戴在麦太太手上，他也是道：戴着。 他自己是不喜欢钻石的，但是麦太太喜欢。 而戴着这样美丽的宝石会让麦太太高兴。 只要你开心，什麽事我都会为你做到。 随後的话语更明显不过了： 麦太太说『我不喜欢戴这麽贵重的东西在街上走』(现在的时局很乱)。 易说了『你和我在一起』(谁敢抢；我会保护你的)。 而一开始看到钻石就被感动的麦太太，此时已经心乱如麻：他爱我。 但我是真的爱他吗？ 或许是佳芝入戏太深； 或许是她此刻也被易感动了 但我认为，佳芝早已爱上了易，直到此时才清楚的发现。 而最後她选择了爱情。 梁朝伟听到麦太太脆弱的道：快走…， 那转折他演得太好： 先是呆了半秒(还沉浸在爱情当中，无法反应”快走”这两个字)， 这才意识到『我的生命有危险了』！ 随後用最快的速度逃离… 麦太太下楼，招到一辆车，车夫问她上哪？她道：福开森路。 似乎她想回去易帮她准备的公寓。 四周的景色突然变得较慢而模糊， 惟独麦太太坐着车的身影是如此的清晰… 车夫此刻道：回家啊？佳芝应了一声『欸』， 突然意识到：那就是她的家吗？她有家了吗？ 拿出药丸来，最後却不吞下去。 或许她想看看自己的结局，或许易会原谅她。 之前裕民有个机会但他没把握。 这次易也有个机会，他会选择爱自己吗？ 随後的特务机关内，张秘书询问易:要怎麽处理? 易的心在滴血，只能无奈的签下了字... (P.S:原文是"易虽然痛苦，但迅速而坚定的签下了文件。 在爱情和自己的生命当中他选择了後者。" 但这里的易是没有任何选择的。 他只是张秘书和日本人的傀儡! 所以...此刻的易，签下文件时心中有多痛?) 而镜头带到南郊的石矿场，佳芝看着一些哭着的同学，自己倒是一脸平静。 虽然她已经得知结果：易也不选择爱自己。 而此时身旁的裕民看着自己。 自己一开始是为了这男人才加入这计画。 三年後，他终於向自己坦白了心意， 但当时佳芝推开他，转过头道：三年前你为什麽不？ (我希望第一次是给你的)。 时间…会冲淡一切的？ 又或者是自己已经不是当初那个看着爱情电影 就会哭得像泪人儿似的小女孩了…。 易回到家里，直接上了麦太太房间。 打开房门，不开灯的坐着轻轻触摸着床单。 随後听到十点的钟声… 他知道自己这辈子是再也看不到麦太太了 (而且正是自己下令杀掉她的)。 泪眼蒙胧中，不知易是否又想起当初麦太太那娇媚又略带清纯的身影？ 文章的最後，我想援引本片当中最让我感动的片段。 那是他俩约在日本酒馆里， 易空洞而低声的说：日本人自己知道和美国人开打後， 终究逃不离战败的命运。 (而自己呢？日本战败是不是代表汪精卫等人终究会死、 自己也逃不开这样的命运？) 此时麦太太娇媚的躺在自己怀里，说：我给你唱支歌吧！ 天涯呀海角 觅呀觅知音 小妹妹呀唱歌郎奏琴 郎呀咱们俩是一条心 (易先生此时微笑点了根菸，准备欣赏) 唉呀唉唉呀 郎呀咱们俩是一条心 (易已经听得出神了) 家山呀北望 泪呀泪沾襟 (易先生抽菸的手忽然不自觉颤抖起来 或许他心中那不敢让任何人得知的恐惧:我是向着重庆的 被这段突如其来，感人肺腑的歌声给勾起了...) 小妹妹想郎直到今 (麦太太深情款款的靠在柱子旁，娇羞的看了易一眼) 郎呀患难之交恩爱深 唉呀唉唉呀 郎呀患难之交恩爱深 (易先生发现自己表现出情感了，熄了菸倒了杯酒) 人生呀谁不惜呀惜青春 小妹妹似线郎似针 (不知易此时是否想起自己过去数十年， 因为特务身分、工作性质使然，导致自己谁都不相信了… 但眼前的这女人，让自己重新找回了好多感动…) 郎呀穿在一起不离分 唉呀唉唉呀 (麦太太手握上易先生右手) 郎呀穿在一起不离分 (易擦拭了眼泪，露出微笑的鼓掌， 随後也握住了眼前玉人的双手。 麦太太见着自己的表演温暖了眼前男人的心，欣慰的露出微笑。) 张爱玲原着的色戒当中，易先生并没有真正爱上麦太太。佳芝也不爱老易。 (原着中佳芝为何最後告诉老易他生命有危险，实在相当难解读。 我倾向认为佳芝把老易当作一种投射， 把老易当作自己，从而因为极度的自恋而放走了”自己”)。 但，毫无疑问的。李安的色戒结局中， 虽然什麽时候佳芝爱上了易有争议， 但最後佳芝的确是因为爱着他眼前这男人而放走了他。 而最後易茫然地坐在空无一人的，她的床上。 光自外头因为半掩的门透了进来。 他低垂着头，耳里听到十点的钟声忍不住掉下泪来… 毫无疑问的，这是一个凄美的、令人感动万分的爱情故事。 KFEN 2008/2/12 -- 交换着流浪的方向 台址 http://mypaper.pchome.com.tw/news/kfen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.203.11 ※ 编辑: kfen2006 来自: 118.169.203.11 (02/12 21:25) ※ 编辑: kfen2006 来自: 118.169.203.11 (02/12 22:52) ※ 编辑: kfen2006 来自: 118.169.203.11 (02/13 01:18) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.123.238