来源：新浪 http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-12-26/00581850898.shtml 有图片还有谈话的分段影片 文： 新浪娱乐讯 12月25日下午，李安自《色，戒》上映後首次於内地亮相，莅临北京电影学 院与学子进行交流。相隔十年再次亮相 北电的李安吸引了大批学生，整个演讲场所水泄不通。由於交通阻塞，李安迟到了近一小 时，但当他以一向的儒雅谦虚态度与学生打招呼时，大家对他的迟到都已不放心上。在一 个半小时的交流中，李安循学生要求再次畅谈了关於《色，戒》的种种，并谈到有关「乾 净版」和「完整版」的话题。对於这群电影界的未来一代，李安的电影经历与导演工作方 法，都成为他们最感兴趣的题目。李安的许多回答既感性又坦率，并说到拍电影是下地狱 而不是上天堂，要获取其中的美好须付出很大的代价，而且必须要有对电影的疯狂与兴奋 感。 　　谈电影：中国片太难拍 　　这场交流会只限持有北电学生证的学生入场，学生们非常踊跃，整个场地无论通道还 是过道都站满了人。虽然交流会推迟了近一个小时，但从观众脸上可看出他们一直保持兴 奋的态度。随後终於出场的李安，带着他经典的腼腆笑容走上讲台，蜗着身子坐在椅子上 ，满脸不好意思地问身边充当主持的田壮壮：「要不要道歉？」那种低的不能再低的态度 ，让所有人都不会想到要怪罪他什麽。交流会以李安拍摄中国片和美国片的经验谈起。想 不到，李安却是认为「中国片太难拍了，拍美国片比较轻松」，「美国电影一百年跟中国 电影一百年的发展非常不同，他们有很完善的一套东西，非常注重用声光和画面说故事。 中国电影文化会落後一点。我拍西片的话，虽然对他们的文本不认识，但却可以从内在和 本质出发看到背後潜在的意义。我对中国文化很熟悉，但就反而捉不住背後的东西。拍国 片很吃力，各方面都很吃力。」但李安也承认，不断地交换拍摄国片与西片，对他是一个 非常好的训练，可以从一方提取经验用到另一方上面。 　　谈《色，戒》：床戏是终极表演 　　虽然李安就《色，戒》已经谈过千百回，但作为今年电影圈最热的话题，学子们对《 色，戒》的好奇心并没有因为影片的下画而结束。当李安听到北电影厅放映的也是「乾净 版」的《色，戒》时，笑了笑做了个小小的鬼脸，「我拍《色，戒》的时候没想过拍乾净 版。後来因此引来很多议论，也有外国的记者对我说，如果我是先拍乾净版再延伸到完整 版可能更好。不过，我拍的时候想的是不乾净版的。」学生们听到李安坦率的回答，都大 声鼓起掌来。对於李安来说，「色」是色相、感情，但「戒」是理智，「学电影就是色相 、感情，戒是用理智的眼光去了解。电影是下地狱，不是上天堂。把灯关上，在黑暗的盒 子里观看影像，陷入色相与情感，只有用理智的眼光去看去了解才不会把自己毁灭，那就 是'戒'。」李安坦陈刚开始改编剧本的两三年时间里，时时挣扎於张爱玲设计的色相之中 ，要用女人的性心理学去反映这样一种时代与情绪，更是相当困难，「最珍贵的经验是拍 床戏(笑)，它是终极的表演，而通过表演去追溯的真相，比人生更真实。」 　　谈拍戏：需要勉励的人根本不应该拍电影 　　北电学子们当然不会放过「请教」李安导演工作的话题，李安认为对他做导演最重要 的两个东西是编剧与表演，视觉还是其次，「我是一个好的导演，但不太会写作，写作太 孤独了。但编剧是演练和学习的最好的方式，人怎麽讲话，你要怎麽把它拍出来，怎麽才 能吸引人？你会在剧本的演练中不断受打击，但我还是鼓励大家都要写剧本。」拿《色， 戒》做例子，李安多次谈到他在拍摄过程中好几次都差点到崩溃边缘，「有时候抬头看天 空，似乎看到张爱玲在上面笑；有时候回头一看，忽然一阵毛骨悚然。那时我在家里睡觉 ，屋子下面是空的，我都睡不了，很没安全感。这种色相，要够疯狂，要有兴奋感。很辛 苦，但到你快崩溃的时候会出现一些很美的东西，但你要承受那个状态。人们叫我勉励年 轻人，但我觉得需要勉力的人根本不应该拍电影。」谭争劼/文 -- 汤唯‧TangWei http://tw.club.yahoo.com/clubs/close_to_TangWei --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.158.121