经授权转录自 发信人: frankwendy (。。。。。), 信区: Movie 标 题: 从雨天麻将看王易的勾引过程 发信站: 水木社区 (Sat Dec 22 00:43:11 2007), 站内 以下雨天在易先生家里打麻将那一情景来分析。来看看李安是怎麽通过一个简单的麻将桌 演绎人物心理变化的。看看麦太太与易先生是怎麽从相互来电到心领神会互相勾引的。 下雨天﹐风大﹐王佳芝（麦太太）去易家﹐门口淋湿遇到易先生﹐两人第一次近距离接触 。这里有个细节﹐两人在一把伞下﹐易先生掏出自己的白手帕给麦太太﹐这是一个很亲密 的信号。两人开始放电。 稍後﹐易太太、麦太太、朱太太三人在屋里聊天等牌友﹐易先生约会取消回来上楼﹐见到 她们的第二句话是“麦太太﹐朱太太﹐你们来了”﹐当然这是一句打招呼的话﹐然而﹐麦 太太和他刚刚在门口见面还拿走了他的白手帕﹐并且是他派人送上楼的﹐这样的招呼没必 要和麦太太打﹐那他为什麽说这句话呢﹐合理并且唯一的解释是他说给自己老婆易太太听 的﹐掩盖自己刚才和麦太太的亲密接触﹔当然也说给麦太太听﹐刚才那一幕是咱俩之间的 小秘密。 而後﹐就是牌桌上了﹐这一段相当精彩。首先﹐说一下他们的座位关系﹕易先生--麦太太 （王佳芝）--易太太--朱太太。 牌桌上的博弈从老易打出一个七万开始﹐然而﹐不可忽视的一个细节是﹐在此之前的一个 镜头显示﹐麦太太的牌中有一个“七万八万九万”的牌﹐是吃出来的明牌。所以﹐这个时 候﹐易先生打出个七万是正常的﹐按照一般经验﹐你既然都吃了一个七八九万了﹐不应该 再需要七万了。不曾想这个麦太太是个打牌的外行﹐手上还留着边七万的一副牌﹐吃了易 先生的七万。有人说易先生这个七万也是有意的喂牌﹐我觉得并不是﹐这个时候还没开始 喂牌。谈话的话题也还正常﹐老易的老婆易太太让麦太太帮忙找一个新裁缝给老易做套西 装。易太太这个时候﹐对麦太太还是信任有好感的。 又过了两圈﹐易先生打出一个七筒﹐王佳芝（麦太太）要吃﹐被下家的易太太碰掉。这个 时候﹐易太太还在担心新裁缝时间忙﹐没空给老易做衣服﹐让王佳芝帮忙打招呼。然而﹐ 下一个时刻﹐形式发生突变。 下一圈﹐易先生紧接着又打出一个七筒﹗太明显的喂牌了﹐一桌人的脸色突变﹐唯有老易 不动声色。七筒是个绝子了﹐上一圈没吃上这一圈继续让你吃﹐不然你那八九筒不就废了 嘛﹐老易当着老婆的面向王佳芝发出信号了。 勾引易先生是王佳芝的任务﹐王佳芝迫不及待地作出回应﹐要给易先生留电话号码。用的 借口是“等易先生有空的时候﹐易太太你给我打个电话”﹐她不会不记得易太太有她的电 话﹐说话的同时就拿出纸笔要写电话号码﹐这其实是个很劣等的招﹐但当时王佳芝的心情 或许太迫切了。易太太说“麦太太﹐我有你电话”﹐王佳芝没有理会﹐继续写完电话号码 。这时﹐易太太已经火大了﹐她知道﹐电话号码是写给易先生看的。看着自己老公和一个 女人当着自己面眉来眼去﹐她受不了了。 所以﹐易太太接下来的话是“过一阵子还要打折﹐我们可以再多看两块”。否定了做衣服 的主意。也就是否定了王佳芝。 没想到王佳芝丝毫不退让﹐“易先生喜欢的那种﹐是英国进口﹐不打折的”﹐这句话相当 狠﹐也表明了自己要勾引易先生的决心﹐易太太无语﹐易先生一句轻描淡写“是吗”﹐他 已经接到麦太太给的信号了﹐他或许还不清楚麦太太为什麽要勾引他﹐但他不着急。 易先生喂出最後一张牌“六万”後﹐以吃小饼干为掩饰看了王佳芝写的电话号码﹐这里有 一个细节﹐王佳芝写电话号码时本子是朝自己的﹐而此时这个本子是朝向易先生的﹐谁动 的﹖唯一的可能是王佳芝写完後顺便把本子转了一个角度﹐看她写完电话号码时的那个手 ﹐半张半扬﹐迫不及待地向易先生示意。这个本子放在她和易先生之间的小凳子上﹐另外 两个人并看不到。 王佳芝终於被易先生喂“胡”了﹐她怎麽可以胡呢﹐显出了她作为一个业余间谍的不成熟 ﹐这个时候易太太已经恨得牙根痒痒了﹐她竟然还敢胡牌。不过易太太当着老公的面﹐没 有爆发。另一位朱太太受不了了﹐翻看易先生的牌﹐为什麽要看易先生的牌﹖心里有火啊 ﹐到底要看看老易你七筒、六万自己有没有用﹐这麽好的牌拿去喂人。老易看朱太太的眼 神﹐明显不快。 易太太说了一句意味深长而又无可奈何的话“你今天﹐倒手气很好”﹐说这句话时﹐眼睛 先看王佳芝﹐又瞟向了易先生。在她眼中﹐自己老公和麦太太勾搭上了﹐也没办法。王佳 芝被暂时的胜利冲毁了头脑﹐说“财神爷到了”﹐其实是在心里对自己说“机会来了”。 这一段﹐详细地体现了两人相互试探相互勾引的过程﹐也体现了几个人的心理变化过程。 为後来的进一步的勾引与试探做好了舖垫。如後来两个人在西餐厅里和家门口的对话﹐也 是相当精彩。每一句﹐每个眼神﹐都深有含义。 不了解中国麻将规则的老外﹐怎麽可能看懂这段戏里面的玄机。据说色戒在美国上演以来 ﹐美国的专业影评人都以为麻将戏显得冗长无聊﹐他们怎麽能看出来每一段麻将戏里貌似 闲聊的话、貌似随意的眼神、手势﹐都是刀光剑影。 更多分析﹕http://peihongwang.blog.sohu.com/ -- ※ 修改:‧frankwendy 於 Dec 22 00:51:24 修改本文‧[FROM: 159.226.47.*] ※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 159.226.47.*] ※ 编辑: newline 来自: 122.100.92.116 (12/22 01:51)