美制片挺「色，戒」炮轰奥斯卡 【联合报╱记者葛大维／综合报导】 2007.11.12 02:44 am 李安（中）好友制片詹姆斯薛默斯抗议「色，戒」被奥斯卡拒绝报名外语片。 法新社资料照片 李安的「色，戒」不能角逐奥斯卡最佳外语片，余波荡漾，美国多家知名媒体质疑今年奥 斯卡外语片的报名规则有问题，「色，戒」的美国「Focus」电影公司制片、也是李安多 年好友詹姆斯薛默斯（James Schamus）打破沉默公开抗议表示：「那是不公平而且荒谬 的。」 美国知名「好莱坞报导」（Hollywood Reporter）及国际「路透」（Reuters）都醒目报 导今年奥斯卡外语片报名出现许多问题，「色，戒」头一个被点名，因为主创人员部份非 台湾籍，被奥斯卡认定不能代表台湾报名角逐外语片；第二个被点名是今年坎城影展赢得 最佳导演奖的法国片「潜水钟与蝴蝶」，因为它没被法国报名，奥斯卡接受的是法国报名 的动画片「茉莉人生」；还有被点名的是片中大部份是阿富汗语对白的「追风筝的孩子」 ，阿富汗不报名，奥斯卡拒绝出品的派拉蒙公司报名外语片。 以上媒体因此提出质疑：「这样会不会让奥斯卡选出的最佳外语片，可能并不是真正最好 的外语片呢？」 从「推手」以来就参与李安电影制片与编剧的詹姆斯薛默斯，向来在公开场合温文儒雅， 连「断背山」没得奥斯卡最佳影片，会後的庆功宴上都笑眯眯的。但「色，戒」被奥斯卡 拒绝角逐外语片，却让他忍不住发飙了。詹姆斯对以上媒体表示：「谁敢说『色，戒』没 资格，当年『卧虎藏龙』不但有资格、而且得了最佳外语片，两部电影的情况几乎一模一 样，都在中国拍摄，用的几乎是同样的团队，整件事（被拒报名）是完全没道理的。」 薛默斯表示，他个人不能向奥斯卡上诉，因为电影是由国家（Country）报名，不能由制 片人报名，「我不能决定，是由台湾政府（Taiwan Government）决定，他们（台湾政府 ）被蹂躏，却不能上诉，他们被告知必须在几个小时内决定换另一部电影（「练习曲」） 报名，在台湾引发争议。」 主办奥斯卡的美国影艺学院执行主席布鲁斯戴维斯表示：「『色，戒』在编剧、导演、制 片三方面的资格认定上没问题，但主角不是来自台湾；摄影、混音等工作人员也都不是来 自台湾，除非主创人员来自报名国，否则我们不能让影片报名。」态度非常强硬，显然没 有转机。 【2007/11/12 联合报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ 编辑: bucklee 来自: 61.216.47.212 (11/12 19:07)