新闻来源 : 中央社 11/5 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071105/5/nmqp.html （中央社记者黄兆平纽约四日专电） 台湾知名旅美杰出导演李安的新作「色‧戒」一片，今天在纽约亚洲协会播放给所有会员 欣赏。对於无法角逐奥斯卡金像奖外语片，李安表示很无奈，但他认为自己拍片「会在全 世界找最适合的人」，以後也是如此。 日前「色．戒」在申报角逐奥斯卡最佳外语片时被拒，原因是李安的制片班底成分复杂， 好莱坞制作，中国拍摄，演员方面中国、香港、台湾地区都有，无法代表任何一个地区。 亚洲协会今天放映「色‧戒」，并邀请李安和女主角汤唯在放映後与观众对谈。李安说， 「我特别回台湾设立了一个公司，就是为了希望代表台湾。」但是这是一个技术问题，与 威尼斯影展不同。 他说，到最近才发现任何电影奖都是一种游戏，有其游戏规则，如果要玩，就要遵守其规 则，李安不认为这次无法参展是与政治扯上关系。对於美国观众对他倾力制作的「色‧戒 」剧情较无法了解，李安表示，剧情内容是没有标准答案的，他坦承这部片子是继「推手 」以来，中西差异最大的一部戏，让他很惊讶。 李安认为，与其说是「文化差异」，倒不如说是「历史差异」，各地反应都不同。像美国 人因为没有被占领的经验，对影片前半部就不容易体会，但片子到了韩国，因为他们有类 似历史，就很容易了解。 另一方面，不像「卧虎藏龙」一片，李安的「色‧戒」制作班底用了不少别的国籍人士， 像是墨西哥籍摄影等，他说，现在拍摄电影愈来愈多跨国合作，不太可能局限在任何一个 国家里，他以後拍片也还是一样，「会在全世界找最适合的人来合作，」不会有所改变。 剧中女主角汤唯也对影片不能入围有些失望，但她说，片子在大陆上映後，父母和朋友的 反应都很好，她也很开心。汤唯表示，「我想要学的东西，都在拍片的过程里学到了，这 就很够。」当然如果能够入围，对片子的宣传会更有帮助。　 「色‧戒」在美国上映後，影评有好有坏，票房刚超过六百万美元，但在美国之外已经 达到一千三百万美元，目前还不断在各地宣传放映。李安近期也会与导演和演员工会等不 同单位做宣传，争取影片入围其他奖项。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.192.185