※ [本文转录自 movie 看板] 作者: darker (达克‧抹布) 看板: movie 标题: [好雷] 又是色戒 时间: Wed Oct 17 18:05:27 2007 取材自文本的电影，尤其是某些知名着作或由知名作者所撰写， 总是会遭遇到比一般电影更多的关注与评论。 抹布已经很久没有写影评，记得上次是写哈利波特第四集。 先就电影本身讨论，这是一部情感表现非常细腻的电影。 在此并非单指演员，而是整部电影所呈现的风格。 李安式的。 电影一开始的牌桌战争，四个女人的眉来手去，十分精彩， 牌桌上的各种心机，牌桌下的各种计较都清楚刻画出来了。 陈冲的表现着实可圈可点，光看他挑眉就让观众置身於当时的上海社会。 此时，时序切到岭南大学在港大复学。王芝佳在这里演出了儿戏般的爱国话剧。 舞台上一句「中国不能亡」， 激起了话剧现场千人的同声呐喊，和电影院里不知几多人的不自在。 在海边一句「再不找个人来杀，就要开学了」， 让电影院中的观众可以大方对这出闹剧讪笑，剧中人依旧一本认真的演出。 此时抹布得切回原着，张爱玲的小说。 张爱玲在小说中，用一贯的笔调，看似简单带过许多事物情节，却留下许多想像的空间。纵然这样的想像是多少有受到了，张爱玲刻意去安排下所产生的。 而电影呢？观众们透过镜头看见了李安对这一切的解读。 李安更安排了老曹，以及杀害老曹的戏码。 又是闹剧。 杀人的过程对比於邝裕民字正腔圆的爱国思想与话语， 讽刺之意，比张爱玲更加溢於言表。 「梁润生在上面干嘛？我们的钱只够付老曹一个人的啊！」 王佳芝望着倚靠窗台的妓女... 邝裕民是呆瓜这件事，我就不提了。 至於赖秀金，李安在电影里若有似无的表现出赖秀金对邝裕民爱慕。 是他设计了王佳芝吗？ 张爱玲在小说里，写了两句话。 「 我傻。反正就是我傻，她对自己说。」 「也甚至於这次大家起哄捧她出马的时候，就已经有人别具用心了。」 场景切回上海。 最先看到王佳芝的，又是赖秀金。 王佳芝这一次又毅然决然参加行动， 其实是一种对自我的救赎。 也许是为了三年前无法得到的归属感， 也许是想要为三年前的闹剧赋予意义，正当化自己所做的傻事 王佳芝总是参加了这次的行动。 张爱玲写道： 「事实是，每次跟老易在一起都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了， 因为一切都有了个目的。」 电影里，安排了三场易先生和麦太太的床戏，小说中则没有。 这三场床戏所表现出来的情感转折，尽诉李安对原着小说的解读。 第一段类似SM情节，易先生临走时，极不自然的拿起风衣丢给麦太太，一句「你的风衣」 而麦太太，笑了。 易先生的爆发，表现了三年来的压抑之情。临走前则在冷面下表达了关怀。 而麦太太，笑了。 相爱了。 第二段被称为回纹针式的性爱 王佳芝不断想要抬头，却被压下。 在老易的力量下，最後卷曲成回纹针般。 权力的转移，是这一段戏的重点之一。 在爱情里，掌握权力的其实是被追求者，而不是追求者。 在性爱中也是。 SM，则更加明显。M之所以可以是M，这权力与地位，全来自於S的赋予。 老易和麦太太的权力关系，虽然老易从第一次床戏开始宛如M，但他逐渐赋予麦太太权力 被赋予权力的人，就是猎物。 这样的关系到了第三场床戏，权力转移更多了 麦太太在上位的镜头不少，权力被赋予的更多，他也就被侵蚀的更多 更有甚者，老易竟肯被麦太太蒙住眼睛 镜头还带到了那把枪～ 老易不是讨厌黑？却给予麦太太全然的信任。 麦太太不是想要杀死老易？却离不开信任和被赋予权力的滋味。 关於蛇的那段台词，就是李安对此的注解。 「他不只是往我的身体里头钻，还像蛇头一样往我心里头钻。」 王佳芝爱上了，已然无法自拔（其实是双关语啊）， 对於王佳芝这最後激动却毫无着力的呼救， 邝裕民的回应，再次说明他是个傻子。 「三年前 你可以的 为什麽不？」 一曲天涯歌女，让老易落泪。 也让我差点落泪。 天涯呀海角觅呀觅知音小妹妹唱歌郎奏琴郎呀 咱们俩是一条心哎呀 哎呀 郎呀咱们俩是一条心 家山呀北望泪呀泪沾襟小妹妹想郎直到今郎呀 患难之交恩爱深哎呀 哎呀 郎呀患难之交恩爱深 人生呀谁不惜呀惜青春小妹妹似线郎似针郎呀 穿在一起不离分哎呀 哎呀 郎呀穿在一起不离分 梁朝伟的演技，在这一幕彻底发挥... 「我知道你为什麽带我来这里。」 「为什麽？」 「你要我做你的妓女。」 「我带你来这里，比你更懂得怎麽做娼妓。」 在我的揣测下，老易说的，其实是指他自己更像是娼妓 而麦太太说的，则是反话。 请原谅抹布不想对这一段着墨更多，自己会心痛的。 买珠宝的这一段，老易对麦太太的爱意表露无遗 「戴着！」 「你和我一起」 对比於作衣服那段 「穿着 别脱！」 乍看似乎一样是命令 作衣服时的戏假与试探， 买珠宝时的情真与承认， 风味真是大大不同。 「快走」 另一段闹剧般的安排，李安嘲讽完爱国情操後，嘲讽了特务头子。 麦太太在老易离开後，叫不到包车，走在橱窗旁这一段，让我印象非常深刻。 每个橱窗都有木头假人，都穿华丽的衣裳，镜头则刻意只取手臂以下，凸显手指 空的，没有戒指，就只有麦太太手上有戒指。 隔着玻璃，我们看到街景，看到麦太太，看到行人。 可望而不可及。 张爱玲是这麽描述的： 「她有点诧异天还没黑，仿佛在里面不知待了多少时候。人行道上熙来攘往，马 路上一辆辆三轮驰过，就是没有空车。车如流水，与路上行人都跟她隔着层玻 璃，就像橱窗里展览皮大衣与蝙蝠袖烂银衣裙的木美人一样可望而不可及，也跟他 们一样闲适自如，只有她一个人心慌意乱关在外面。」 最後终於拦到一台有着红绿白三色风车的三轮车。 「在这当日简直是个白马骑士。」 在封锁线，王佳芝拿出那颗小药丸，却也没吃下。 为什麽不？ 「王佳芝！」 声音回荡在香港大学的礼堂中，王佳芝抬头遥望他那群不曾并肩作战的「同伴」 抬头和远望，代表那是一个耀眼而渴慕的存在 但是自始至终身处战场的，只有王佳芝。 这一次，终於有机会可以在那群同伴中，获得最後，最後的归属感。 在拿出药丸的那一刻，却又出现了有趣的对比 因为这场戏而准备的药丸，和因为这场戏而得到的鸽子蛋 这两样东西，始终只存在於戏里。 「你的戒指。」 「不是我的。」 老易急於否认？ 如果老易给麦太太戒指那一段，代表现出真爱 那麽这个戒指已然给了出去，就不再是老易的了。 在昏黄桌灯下，戒指不住晃动... 闪耀的光芒也随着晃动... 南矿场，岭南大学话剧社的成员会合了 赖秀金挂着泪珠看着王佳芝 王佳芝别有用意看着邝裕民，有微笑吗？ （三年前 你可以的 为什麽不？） 电影剧末，老易坐在麦太太的床上，失态地流下眼泪。 门外灯光映射在床单上，老易在门口回头望了一眼。 「他对战局并不乐观。知道他将来怎样？得一知己，死而无憾。他觉得她的影子 会永远依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最後对他的感情强烈到是什麽感情都不相 干了，只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占 有。她这才生是他的人，死是他的鬼。」 最终极的占有。 「不吃辣的怎麽胡得出辣子？」 喧笑声中，他悄然走了出去。 （文/抹布 二００七年） -- 如果不相信自己的可能性，就无法往前跨出一步。 《天国之吻》--矢泽 爱 http://www.wretch.cc/blog/darker0217 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.85.194 ※ 编辑: darker 来自: 210.202.85.194 (10/17 18:06) ※ 编辑: darker 来自: 210.202.85.194 (10/17 18:08)