※ [本文转录自 movie 看板] 作者: JUI (怎麽了) 看板: movie 标题: [好雷] 色戒落落长心得 时间: Tue Oct 16 12:39:19 2007 不能免俗的【色戒】落落长心得 网志版 http://www.wretch.cc/blog/arielboxxs&article_id=21815290 【色戒】，我看到的是软弱，不论男女，不论善恶，不论对错，不论爱情，不论友情，也不论国仇还是家恨． 在美国看电影渐渐被惯出一个坏习惯来，只要旁边一有陌生人来坐，就忍不住骂上两句林老师哩（美国电影院是自由入座不划位），反正都是老美，骂的再大声也都不会被发现．上星期六看色戒时，开演前十分钟有一对中年夫妇跑来坐在我旁边，可是明明就到处都还有空位，让我忍不住又咕哝着问候一下林老师．话才出口，马上就被机警的老王制止， ”你白痴啊，以为人家听不懂吗？” 我才忽然想到，对ㄟ，今天是要来看华语片，现场应该至少有四分之三的人都听的懂中文，可是人家就是不爽那个大叔坐在我旁边嘛． 距离开演的时间越来越近，空位也越来越少，看在戏院後来坐到了八分满，就勉强原谅隔壁的大叔．反正闲着也是闲着，大叔开始向我们攀谈，原来他是当年美俄太空竞赛的时候被招兵买马到美国空军的台湾人，到美国已经快四十年，东拉西扯一番，等待开演的时间就这麽打发过去了． 看到【色戒】，真的很兴奋，最大的原因当然是因为电影真的很棒；另外，虽然只有一间戏院上映，但能在美国看到全DC的华人一起来看一部华语片（应该说台湾片，但是中国不能亡，因为中国是台湾不可分割的一部分）非常感动；再来令人喷泪的是，这回可不用担心会有台词听不懂了，连麦太太的上海话我都可以有个九分懂，不过我从小就听外婆的浙江话长大，听懂也是应该的，唯有广东话要赶紧看一下英文字幕被翻成什麽不三不四的东西． 大约看了二十分钟，我心里就已经想着一定要来看第二次，其实对剧情脉落原本已没有抱着意外的期待，由於片名有色又有戒顾名思义即可得知是一个失败的美人计，不然我之前也不会选择先拜读了小说，自己先踩雷．但是两个小时中，心还是无法不被每一个镜头，每一个画面，与每一句台词揪着走．从一开始的”中国不能亡”滥情场面就把我搞的晕头转向，一点不假，历史的包袱真的是甩不掉的，脑袋一直幻想着已是九旬人瑞但曾经也是特务人员的外婆当年是怎麽办到的，又想起姑婆曾经说过她念大学时，马路上一边是国民党，一边是共产党，两派人马同时招募青年学子 ，虽是当年的”高知识份子”，但还搞不清楚状况的她差点就糊里糊涂地被阿共给吸收走了.......．总之，就是陷入一种莫名的”想当年”情绪中（虽然不知道是在想哪个当年啦，不过我的外公外婆姑婆都是有受过专业训练的特务），那个大时代，是我们这些每天只想着到哪吃吃到饱的毛头小鬼（也可能只有我每天在想而已啦）永远无法识之滋味的． 超清晰大字体工作人员字幕跑完後，隔壁大叔起身地很快，转头笑问了我一句”Do you get it?”从他的态度中，我看到了不以为然，不知道是他是真的不解，抑或在美国生活的四十年让他失忆又失根，还是只是因为他是男人．我知道最後这个猜测非常不负责任，但是就像邝裕民对王佳芝说的”我不会让你受到伤害”一样，无知又自恋；也像易先生最後摸着皱掉的床单垂下一行惋惜的清泪，暗自缅怀”生是他的人，死也是他的鬼”的王佳芝，却不愿面对自己竟辜负了”他爱的人”这个事实；还有老吴那个混球，什麽叫做即使老婆孩子都没了，他还得跟那个汉奸陪笑脸，男人啊，即使你干了多大的事业，在你爱的女人面前，你的名字就是软弱的笨蛋． 虽然女人也好不到哪里去，但至少比男人聪明些． 三年前的王佳芝虽然冰雪聪明，却称不上有什麽雄心壮志，没了娘爹又不疼的她的确就像根草，风吹草弯，如果当初伪政府先相中她，她应该也就跟着走了．女为悦己者容，她为了邝裕民粉墨登场，但没料想到心上人只想成为时势造出的英雄，为国家尽棉薄之力，没差，反正她闲着也是闲着，又可以继续扮演她的最佳女主角，何乐而不为呢？直到後来发现这拖棚的歹戏根本就是她一个人身兼编导演三职的苦差事之後，她已脱不了身，总不能像连续剧一样安排她出车祸到国外去变脸换人做做看吧，还有违约可是会严重损害形象的，看看杨宗纬就知道了．於是她接了生平第一场 床戏，对手是梁闰生那个龟孙子，还是她最信任的经纪人兼好友赖秀金帮她答应的，已经没有亲情，她不能再失去友情与存有一丝希望的爱情，所以她心软硬上了，还好她不弱，她知道自己牺牲是为了是什麽，或许是为了国家，或许是为了邝裕民，但最重要还是为了”王佳芝”，她是演员，是戏子，是该无情的． 梁闰生这个龟孙，就如王蕙玲小姐所言”他．怎．麽．能！？”，我不知道这是不是让老美不解的其中一点，当我看到Yahoo!Movies上面那些超负面影评时，一直在猜想有哪些地方可能会让脑残美国人脑筋转不过来，当然包括了在牌桌上东流西窜的双关语，中华民族对汉奸的仇视，与小日本鬼子的爱恨情仇，东亚病夫的矛盾，还有扭曲压抑的中式性与爱等等，这些都是可预见的，但我无法判定老外对这场大学生一时兴起的办家家酒却毁了王佳芝的清白人生并导致後来发生的种种不幸这点能了解多少，因为即使就连现在台湾年轻人的反应，我也不确定能了解多少．但是反过来 ，即使西风东渐历史悠久，我们在看西方电影时对他们的文化又相对看透多少，会不会我们也一直活在自己的世界里呢？ 戏中从头到尾只在观众眼前死了一个人，老曹（同时也是动作指导钱嘉乐），当邝裕民啪唧地刺进老曹身体那一刀後，这场闹剧更加荒唐了，因为老曹竟然有如金刚般怎麽都死不了，戏不该是这样演的，应该是好人散弹枪打不到，大炮轰不死，恶人却应该一刀就伏法，眼前这异象似乎也在警告着这群小鬼，汉奸是他们杀不了也杀不完的．他们一人一刀接力地杀红了眼，非常公平，大家都有份，谁也回不了头，谁也脱不了身，他们必须一人一刀，必须靠这一刀来强迫软弱的那一部分自己不会半途而废，证明辛劳并未全部作废，王佳芝虽然选择离开这场血祭，但是三年後邝裕民 并不需要多说些什麽，她就重新归队，因为这是她的秀，还是必须由麦太太来谢幕． 三场怵目惊心的床戏，看的真的如坐针毡，除了我本人少女的害羞之外，画面上的赤裸与画面下的压抑对比实在太强烈，很苦，真的很苦．王佳芝是构得到那把枪的，她也可以用枕头把老易闷死的（就像香草天空一样，枕头其实是仅次於折凳的七大武器之次），而老易也明明看见她在觊觎那把枪却不阻止（当然，一方面是因为他在忙没空），是否脑中有一丝牡丹花下死的念头呢，还是只是纯粹精虫冲脑，就齁伊去．王佳芝不行动，因为她是麦太太，没有名字只有冠上幽灵夫姓的麦太太，因为她在等待邝裕民的信号，因为她在渴望父亲的爱，还有她知道戏假情真的危险．王佳 芝没有爱上老易，但是麦太太爱上了，麦太太还爱着老易的钱，老易的权，只能说王佳芝最後的台词是为了麦太太而写，因为麦太太绝不会杀老易．只是忘词的麦太太最後还是靠着王佳芝帮她小声提了词儿才演完这出戏，”快走”，”快走”． 王佳芝，麦太太与易先生不只是猎人与猎物或是虎与倡的关系而已，还有一种互相”成就”的关系，就像阿汤哥疯掉之前在征服情海里说的”you complete me”一样，都得靠着对方的血与肉才能证明自己不只是个行屍走肉稻草人，他们都是自恋的，也如拉康镜像理论所说，爱上的其实只是自己主体那部份的倒影，但却傻得以为那倒影也是爱着自己，而其中王佳芝更是眷恋着戏台上的自己到无法自拔，而易先生则是钦慕那个未达目的不择手段的汉奸形象，即使都只是镜花水月，历史洪流中的无名小卒． 戏如人生，即使如【色戒】如此苦戏，总是有些幽默的桥段，像是易先生一溜烟逃命那段，真的充分演活了那股”鼠相”，镜头回到错愕的印度阿三与王佳芝这厢，虽然知道王佳芝的苦与接下来逃不过的宿命，但还是惹的观众哄堂大笑．更别说整出戏最引人发噱的情景－一群学生们嚷嚷着”再不杀个人就要开学了”，後来真如他们所愿杀了个人，可那学也甭上了．另外当然还有佳芝的牌技有待加强这点也感到无奈的可笑，她不停的输钱，从三年前输到三年後，但她还是留在那张牌桌上，注定输给辣胡子易太太，即使老易多送她一张甜甜的七筒，她还是胡不了牌，成不了牌精 ，也成不了戏精． 汤唯很美，圆圆的脸白净透明，就像颗芝麻汤圆，人人都想咬一口（邝裕民那傻子怎麽舍得让给龟孙吃呢），她的学生清汤挂面扮相与麦太太的贵妇气势相差千里，但是顾盼间不时还是流露出女孩儿的样貌，还蛮常看到她嘟嘴装可爱，不过还好是真的挺可爱，不至於太欠揍．一开始看到麻将桌上的玉面观音易太太陈冲，还在想说她配梁朝伟好像稍嫌老，但等到易先生一亮相，岁月沧桑的阴风血骨完全暴露在那张妆扮过的老脸上，就一点也不觉这两人有啥突兀了，另外，梁朝伟某些角度还有那股狠劲真的挺像高捷．王力宏我只觉得他发型怪了点，不过这选角真的妙，很mockin g，但邝裕民的确就是个mocking的傻子．另外还有一个非常称职的演员－鸽子蛋，一出场就引起所有观众，不论中外都同时惊呼”哇！”，让王佳芝戴着鸽子蛋就好像拿着影后奖座一样，再加上易先生补的一句宣誓”你和我在一起．”，整个就是一个小女子人生的巅峰了嘛． 看完电影已经一个星期过去，除了隔壁大叔临走前的”Do you get it?”一直惹我心烦外，也被制约住每天不停回想剧情，深怕又漏掉什麽细节，所以几乎每天都会上电影版看看其他网友po的感想文，其中有很多真的是深得我心，把我想说的都说光了，可见这真的引起很大的共鸣，不仅是台湾，连在美国的台湾人也一样，我跟老王开玩笑说，搞不好会有色戒三部曲，因为最後几个无知大学生的下场并未血淋淋的呈现出来，只以暗黑深渊前邝裕民的一抹解脱谅解的微笑与十声钟响带过，说不定接下来老吴就带着大批人马冲来喊着”枪下留人！”，不过，这样李安都不李安了，老吴也不老吴了，连易先生也不是易先生了． 真的很落落长... 看完的人请接受小女子一拜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.140.2.180 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.124.220