※ [本文转录自 movie 看板] 作者: orzisme (EM) 看板: movie 标题: [新闻] 色戒专辑——台上台下点点滴滴 时间: Mon Oct 8 19:35:33 2007 色戒专辑——台上台下点点滴滴 《色，戒》12小秘密 1.王佳芝用古董LV 电影内令王佳芝意乱情迷的6卡椭圆形粉红钻石戒指，由卡地亚巴黎总坛借出，是一枚真 正出产於三、四十年代的钻石戒指，而戏中王佳芝带?的旅行箧则是货真价实的LV古董皮 具，30年代面世的MonogramBisten，现时售价为港元30,500。 2.易先生名藏玄机 张爱玲小说《色，戒》中的易先生没有名字，李安在电影中给「易先生」加了名字叫做「 默成」，灵感可能是来自易先生的原型人物汪政权的特务头子丁默?，以及张爱玲的前夫 胡兰成。易默成的名字曾两次於电影里出现，首次是易先生给王佳芝的卡片，第二次是在 他签署文件之时。 3.李安扮妓女教戏 拍摄王力宏从妓院一面窘迫走出来的一幕，就花了5小时拍摄。李安除了要王力宏尝试多 种跑法之外，连妓女拉住他的方式也一丝不苟，还亲自下场指导扮演妓女的演员摆姿势， 甚至副导演也要上阵充当妓女，与李安一同亲身给王力宏及其他演员作示范。 4.一场麻雀练三日 戏中经常出现的打麻雀戏份，有份参与的演员都花上三天时间排练次序、手势跟眼神，李 安更要求众人「不仅要打得熟络、打得优雅，而且，要打得漫不经心」，更经常提醒演员 不可摇头晃脑，因为她们演的是官太太，不是姨太太，体态与风度都须注意。 5.严选观众陪睇戏 电影中的美琪大戏院仍然存在，在戏院内跟王佳芝一同看电影的「观众」都经过严格挑选 ，发型、化妆都要重新造型，到拍摄观众不满日军占领上海後宣传影片一幕，此起彼落的 喝倒采及离座次序，也由李安亲自指导，甚至连入镜距离也用尺先量度过。 6.朱芷莹最後二强 戏中饰演王佳芝同学赖秀金的女演员朱芷莹，其实与汤唯同样是赖声川的得意门生。两人 一同参与王佳芝一角的试镜，更被传是最後挑中的两位候选人，但由於朱芷莹接受不了戏 中的大胆裸露及情慾镜头，於是角色就落入汤唯手上。 7.多次改编均难产 早於李安拍摄《色，戒》前，除了杨德昌有拍摄这个故事的念头外，内地女导演胡安也有 意把故事搬上银幕，更属意姜文任男主角易先生，王佳芝一角则选定为章子怡或舒淇，但 最後因版权问题拍不成，而另一新导演刘奋斗也曾为这故事写下拍摄计划书。 8.学书法修心养性 一向是左撇子的王力宏，李安首先给他的训练就是要以右手练书法修心养性，培养气质。 为了矫正国语发音，王力宏还要大声朗诵唐诗、宋词以修正说话方式及腔调，以符合戏中 爱国知识青年的身份。 9.戏剧班课外活动 李安在开拍电影前要求所有演员参与体能训练，所有人都要跟李安一起打羽毛球及乒乓球 ，原来後者更是李安家族的运动强项。除了运动之外，音乐及阅读也列入课程内，在上课 之余，李安更跟王力宏合唱，又模仿他的HipHop手势唱出其歌曲《盖世英雄》。 10.易太太洞悉奸情 在陈冲答允演易太太一角时，首先向李安提问的就是「易太太知道整个事情吗?」李安回 应是知道後，陈冲就毫不迟疑表示要演，因为角色并不是花瓶，而是在暗中计算及操纵许 多事情，陈冲认为易太太心思的微妙，令她产生演绎的兴致。 11.派发张爱玲散文 对纠正剧组人员的错误，李安并不明说，而是要工作人员自己体会那里做得不对。有一次 李安就专诚找来张爱玲一篇名为《道路以目》的散文，分派给相关工作人员，尽管李安未 有说明用意，但所有人读过後都有所领会，继而改进。 12.拍床戏浑忘害羞 拍摄戏中情慾场面时，李安完全忘了自己害羞的性格，只专注於拍摄工作，不会特意卖弄 色情，他认为「我如果做得不够，是对不起电影、对不起观众、对不起题材。如果做得太 过，我又对不起演员，好像剥削了他们。」 整理：黎敏茵 转载自2007-10-06香港苹果日报 --------------------------------------- 说实话 我还满想看李安导演用HipHop手势唱《盖世英雄》v(￣︶￣)y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.154.10 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.154.10