作者beautyu (我不会接水球啊！)
看板Ang_Lee
标题[新闻] 李安不期待美观众对「色，戒」心领神会
时间Thu Oct 4 01:58:25 2007
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: beautyu (我不会接水球啊！) 看板: movie
标题: [新闻] 李安不期待美观众对「色，戒」心领神会
时间: Thu Oct 4 01:54:29 2007
（中央社记者褚卢生洛杉矶二日专电）「色，戒」即将於五日在洛杉矶和美国
西岸献映，导演李安今天偕同女主角汤唯、主要演员陈冲、王力宏等抵达洛杉
矶造势。对於美国观众未来接受该片的程度，李安率直的回答：「美国观众能
看懂一半剧情就很不错了。」
自从威尼斯影展勇夺金狮奖，接着赶往台北、纽约等地参加首映以来，一路奔
波未停的李安，今天已经难掩一丝倦容。
在接受媒体专访时，李安首先以赞赏的口吻夸奖女主角汤唯拍片时的入戏快、
配合度高，对他的指导从来没有问题。
接着李安谈到跟男主角梁朝伟的合作也非常轻松和愉快，彼此间对角色的诠释
都能心领神会，拍片期间也没有沟通方面的障碍。
针对「色，戒」所呈现的历史文化背景是否能引起美国观众的共鸣，李安率直
的回答：「观众能看懂一半就不错了」。言下之意并不在意未来的票房表现。
他接着补充说：「一部电影不可能让所有的观众都满意，每个人的吸收程度也
因人而异，能了解多少是不能勉强的。」
据美国地区发行商「焦点电影公司」表示，由於「色，戒」列为十七岁以下观
众不宜的「NC-17」评级，因此十月五日以後在美国西岸地区上片时，只会选在
以艺术院线和一些特定戏院放映。961002
--
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=chaoset&book=12
我爱绮贞~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.4
1F：推 stanlyleu:的确说的很实在 10/04 08:01
2F：推 Kasheran:还是希望票房亮眼些 10/04 08:08
3F：推 newline:台湾都比美国开放很多了 10/04 09:32
4F：推 btovoms:我想这也是为什麽李安导演这麽重视台湾影迷看後的观感,最 10/04 09:49
5F：→ btovoms:怕也是最在意的吧!! 10/04 09:51
6F：推 kart:这跟开放不开放有啥关系？主要是老美粗枝大叶，看不懂剧情吧 10/04 14:20
7F：→ kart:我的老美朋友几乎没有一各去看断背山的就可见一斑了... 10/04 14:21
8F：推 stanlyleu:老实说 开不开放多难定义阿? 有些观念某些国家比较开明 10/04 15:44
9F：→ stanlyleu:有些观念有些平常很开明的国家 却显得极为保守 抵制 10/04 15:44
10F：→ stanlyleu:这电影应该会在欧洲上映吧? 我比较想看欧洲市场的反应 10/04 15:45
11F：推 hao0222:这跟粗枝大叶也没有关系吧 主要还是文化差异的问题 10/04 21:59
12F：→ hao0222:当年李安拍美国南北战争的《与魔鬼共骑》 来到台湾 10/04 22:00
13F：→ hao0222:也没几个人看的懂 10/04 22:01
14F：推 joanna0816:文化藩篱 10/06 01:14