※ [本文转录自 movie 看板] 作者: ToughRole (我丑胖穷笨) 看板: movie 标题: 从李安到张爱玲（下） ˙张小虹 时间: Sat Sep 29 10:22:42 2007 此惊世骇俗的话语既出，防卫机制立即启动，百般遮掩，先是考据此语出自某位民 初精通英文的名学者，曾以茶壶茶杯的比喻，替中国人妻妾制度辩护（暗指辜鸿铭 ），接着又执意不相信名学者会说出如此下作的话语，再接着质疑是什麽样女人的 心会如此不堪，要不是「老了倒贴的风尘女人」，就是「风流寡妇」，并以自己做 为反证，为达成任务而跟同学梁闰生发生性关系後，就只有更讨厌他的份。但否认 後的否认，曲笔後的曲笔，又回到了核心问体的揭露，「那，难道她有点爱上了老 易？她不信，但是也无法斩钉截铁的说不是，因为没恋爱过，不知道怎麽样就算是 爱上了」，就这样一路由性逃到了爱，又由爱逃到了缺乏经验无从评断。有答案了 吗？当然还是没有答案，但依旧不忘加上一笔，再次撇清关系，「跟老易在一起那 两次总是那麽提心吊胆，要处处留神，哪还去问自己觉得怎样」。此地无银三百两 ，我王佳芝可不是喜欢惊险刺激、耽溺於鱼水之欢的女人。 但我们必须说整篇《色，戒》中最大胆最下作最荒唐的一句话，就是「到女人心里 的路通过阴道」，也是张爱玲要一再撇清、一再否认的一句话，当然也就成了最富 玄机、最深藏不露的一句话，而好巧不巧，李安的《色，戒》就拍足了这句话，提 供了不仅女性版本的王佳芝，也提供了男性版本的易先生（男人的心终究不是通过 胃的问题）。《色，戒》的暧昧不仅在於忠奸难分，更在於情色难离，没有大彻大 悟，黑白分明，汉贼不两立，没有情是情，色是色，作戏是作戏，真实人生是真实 人生。张爱玲冷眼嘲讽了爱国的浪漫与幼稚，却又在民族大义的框架下，偷渡小眉 小眼、小情小爱的谍报版性幻想，但在带出身体情慾真实困惑的同时，还是点到为 止，非礼勿视。李安则是腼腆探问「色易守，情难防」的无解，只因色就是情的後 门，钻到身体里的就能钻到心里，色与情一线之隔，一体两面，而《色，戒》之所 以惊心动魄，就是在那肉体缠缚中，动了真情。 小说中的结尾，易先生为求自保立即处决了那群大学生，事後想起王佳芝，尚不免 自鸣得意，说她生是他的人，死是他的鬼。电影中的结尾，那群大学生被带到空旷 的南矿场，一字排开的大远景，没有慷慨赴义，引刀成一快的「悲壮」，只有一种 无情大时代青春生命的「苍凉」，又可笑又可怜，临到尽头都还迷糊的悲哀。而易 先生回到家中，面对王佳芝的空床，厅堂里喧譁谈笑声依旧，只是暗影遮黑了他的 双眼。 「因为懂得，所以慈悲」，张爱玲冷，让易先生终究旁观者清，李安温情，让易先 生依旧当局者迷。在这一点上，张爱玲毕竟是张爱玲，李安毕竟还是李安。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.77.22 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.132.148