作者Nickjessie (Arkhe)
看板Ang_Lee
标题关於yahoo电影版NYTimes评论色戒C-的那篇
时间Mon Oct 1 21:23:37 2007
yahoo英文版的电影版中
色戒的main page上有一些各报的影评
其中NY Times的Manohla Dargis将色戒评的似乎不太好
说什麽应改名为"Caution:Lust" (因为性爱场景太露骨)
还觉得露腋毛很夸张
有一些读者回应
看了一下 都是帮色戒平反的
在这里给大家看
http://movies.yahoo.com/movie/1809779143/info
(yahoo main page)
http://movies.nytimes.com/movie/351200/Lust-Caution/rnr
(读者回应)
建议英文好的 可以去发表一下意见
帮色戒发声一下～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.193.38
1F：推 stanlyleu:看到有点傻眼...... 10/01 21:28
2F：→ stanlyleu:不过 我们要有翻译人才把版上的心得 总结一下 就ok啦XD 10/01 21:28
3F：推 Nickjessie:ㄟ....版上心得多达数百篇ㄟ~~~ 10/01 21:29
4F：推 stanlyleu:XD对阿 10/01 21:30
5F：→ stanlyleu:对了 不过你括号 最好往後一格 不然会连的很奇怪 10/01 21:31
※ 编辑: Nickjessie 来自: 125.231.193.38 (10/01 21:33)
6F：推 nosweating:读者回应几乎都在讲原评论家不做功课 XD 10/02 17:05
7F：推 nosweating:还是有欧美人看得懂的！ 10/02 17:06
8F：→ stanlyleu:就评论家豪x ? 世界各地应该都不乏看的懂的人阿 10/02 17:54
9F：→ stanlyleu:老实说 很想要收集世界各地对同一部电影的解读 会很有趣 10/02 17:55