作者chinglebell (希望一切顺利)
看板Ang_Lee
标题[闲聊] 文化藩篱此时感受最深
时间Fri Sep 28 15:58:15 2007
拙劣的文笔，写不出什麽文字优美的影评，只好来写写我的感受，
看了色戒，终於感受到跟很多观影人一样的心情，
就是好像有股说不上来的悲哀，哽在心头好几天，
这是一部属於亚州情感的电影吧....
刚刚google翻了几篇西方影评，
一开始看很生气，觉得这些人真是用自己有限的眼界，
却很强势的文化权力，用一些莫明奇妙的词汇评论一个他们不懂也不想懂的电影。
所谓影评，我认为就是说话应该有评有据，
若只是像我这一篇闲聊文，只是在描述自己的感受，那就叫感想文，
ptt这个板或movie版，很多网友写的影评，不论褒贬，至少说话有评有据，
比那些用形容词堆砌出来的评论好太多了!!!
但之後想想，这不就是李安大导另一个伟大的成就：
让我见识到什麽叫做文化藩篱。
以前文化藩篱这四个字，仅有的感觉，就是作文的时候可以拿来用的词，
还没有此时这麽明显的感受。
历史经验、阅读经验、生活经验，产生不同的表达逻辑及情感层次，
我们是这麽样的特殊，我们自己都快要忘记自己的美了。
因为就算是东方人，也未必会有相同的共鸣，
连演员演戏之前都得做功课了，因为我们这一代离战争太远了。
电影里有些热血的桥段，还制造出电影院里的笑声
可能这年代为了政治，有些情感可以牺牲，有些基本人性可以牺牲
有些文化可以牺升，有些事情已不能单纯看待。
这也算是一种文化藩篱吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.10.178
1F：推 tesuko:同感 不过我希望不管哪个国家有愿意了解这部电影的人 09/28 16:15
2F：→ tesuko:就像我们看吹动大麦的风 也要做好历史背景的功课 09/28 16:15
3F：→ tesuko:张爱玲就是个迂回高手 就不知道那些欧美观影者吃不吃这套了 09/28 16:16
4F：推 orzisme:难 他们有些人根本无心了解 之前hollywood reporter 有一 09/28 20:49
5F：→ orzisme:篇影评 连角色名称都写错 就敢发一篇了 09/28 20:50
6F：推 stanlyleu:hollywood阿 09/28 21:13
7F：推 ROMAJOR:当你这样子去想西方的影评，你自己就迷失在文化藩篱中了 09/28 21:14
8F：→ ROMAJOR:别人的眼界有限，难道自己的就没有吗？ 09/28 21:15
9F：推 chinglebell:嗯.所以我说一开始..详情请见第二段. 09/28 21:24
10F：推 chinglebell:sorry.第四段.. 09/28 21:27
11F：→ stanley103:就像我们看断背山的感受 不会比美国人深刻一样 09/30 09:47