易先生全名影射丁默邨、胡兰成？ 【联合报╱记者项贻斐／台北报导】 2007.09.27 03:21 am 电影「色，戒」在台湾票房开出红盘，导演李安也很高兴，不过他更在乎观众有没有用心 观察和体会片中的深意。昨天离台前李安宴请演员与工作人员，开玩笑说，下回要出题目 考考大家，还问起「谁知道男主角易先生的全名？」虽然工作人员答不出，但网路上已掀 起热烈讨论。 「色，戒」里梁朝伟饰演的「易先生」，在张爱玲小说中只有姓、没有名，可是导演李安 却在电影版里为他取了个全名，并埋下三个伏笔。一是在易先生书房中墙壁上的字画中有 人题字；一是在易先生交给王佳芝的个人名片上；还有一个则是最後批公文处死的签名落 款，观众还得眼尖心细，才能发现。 尽管李安关於「易先生」的全名考倒一些工作人员，但是仍有粉丝早在网路中公布了「标 准答案」，那就是「易默成」。 据李安的弟弟李岗表示，李安取「易默成」这个全名，是为了电影美术设计需要。「默」 是因为片中的易先生个性黑暗却怕黑，所以有个黑字偏旁的「默」，而「成」则是念起来 的平仄考量，「默」是往下的四声、「成」则是上扬的二声。 不过网友对电影中易先生全名的解读却和李安的想法不同。有人认为，「默」是易先生原 型汪精卫政府特务「丁默邨」的「默」，「成」则影射曾与张爱玲有段感情的「胡兰成」 。 【2007/09/27 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225