本篇有解释到 戏中打牌的剧情巧趣 看不懂麻将的板友 可以了解一下 http://blog.yam.com/tonyblue/article/11852329 李安色戒：麻将协奏曲 070924 tonyblue - 电影评论 | 2007-09-24 00:42:06 方城之战，攻防有戏，李安在《色，戒》中展现了他的绣花细工。 电影观众来自四面八方，有人囫囵吞枣，不求甚解；有人吹毛求疵，锱铢必较，专业要顾 ，通俗趣味也不能少，正是大导演之所以为大导演的所在。 李安的《喜宴》中，有一场郎雄初到纽约，一清早就带着儿子赵文瑄到河边快步健身的戏 ，戏长大约只有二十秒，郎雄在前，赵文瑄在後，背景音乐响起了国乐演奏版本的台湾军 歌「夜袭」。 就算你没听出那首歌「夜袭」是台湾阿兵哥行军时最常唱的军歌，其实一点不影响你对这 场戏的理解，郎雄是军人，又是爸爸，号令一出，儿子不敢不从，父前子後，亦步亦趋的 行进，就说明了父子关系的实况。正因为如此，赵文瑄明明是爱男人的同志，也只能找个 女人假结婚，就怕无颜见老爸。 听得出「夜袭」军歌的观众，自然就更理解电影中的台湾背景，也更理解军人老爸平民儿 子的父子关系，也才会更加明白一向细手绣花的李安，竟然是这麽用心地在二十秒的过场 戏中也丝毫不马虎，专业通俗都能面面俱到。 张爱玲的小说《色，戒》从麻将桌上开始，李安的电影《色，戒》自然少不得把玩麻将经 ，除了要写一本麻将天书给工作人员参考，而且请出了专业顾问，表现麻将细节，悄悄在 麻将桌上揭露时代与人性印痕，但是麻将国粹毕竟与老外隔绝太深，很难想像老外如何理 解「吃」、「碰」的翻译与实务趣味，更别说从上下家的竞合关系上窥见私下流窜的男女 感情了。 麻将太深奥，不懂麻将，不懂十三张玩法的观众，看起《色，戒》虽然难免少了点会心微 笑，却无损於观赏趣味。 麻将的第一层次在社交，特别是政治麻将。《色，戒》中的易太太陈冲爱打麻将打发时间 ，透过牌局接近易太太，探测权力核心，不但是官场文化的精髓，也成为暗杀青年不能错 失的步数。 既然是社交活动，麻将牌友的穿戴排场就是彰显身份地位的必要包装，别人披金戴银，你 也不能逊色，一不称头，格局就低，所有的富贵、气质都成了另类竞技场，钻戒大小，布 料高贵的话题，让美术设计更有伸展手脚的玩头了。 其次则是谈吐，有人套话，有人答腔，一来一往，有时是利益输送（例如有人就问易太太 该投资什麽买卖？），有时是拍马阿谀，有时则是情报蒐集，四方牌友各有盘算，问答之 间的眉宇和肢体反应，就诉说着各自心情，剪接的气韵掌控要能面面俱到，才见功力。 电影中的王佳芝一直输钱，让出钱的黄磊同学叫苦连天，这个输钱小节就有三个层次。首 先她是穷学生，本来牌技就不高。其次是政治麻将的精义本来就以迎合为主轴，老赢主人 或主客的钱，人家以後就不找你当牌搭子，常输实属必要，但要小输，一旦大输，就显段 数太低，要输得恰到好处，看不出放水，才见本事。第三个层次最重要，输钱的人在乎输 赢，不时挂在嘴上，就让人觉得见识有限，别无所图，戒心就低，王佳芝几回向易先生抱 怨跑单帮的钱都快输光了，就是小女人的撒娇心情，让男人更想护卫禁脔了。 最後则是麻将专家的责任了，不打麻将的人未必清楚每张麻将牌都只有四张，一碰就是三 张，只剩孤绝一张，易先生打七筒喂王佳芝吃，却被易太太碰掉，一方面是牌理，另一方 面则可以解读为老公喂食，老婆拦食的主权宣示行动，因此，明知王佳芝要吃七筒，易先 生还能再喂第四张七筒给王佳芝吃，那就是千山万水挡不住的循私放水兼示好了。所以， 下一个镜头就一定是王佳芝惊喜，易太太瞪眼的心理学图示了，戏在牌中，懂牌之人，就 谙趣味。 当然，另一场牌局中，牌友提到易先生要升部长了，易太太随即摸到红中胡牌，高兴狂呼 ，看热闹的人以为是一句吉祥话说巧了，看门道的人却一眼就能看出那是十三么的大牌胡 牌，喜归喜，戏归戏，双层格局都能兼顾，行家也难挑剔了。 权贵人家爱打牌，小康人家也不输人，王佳芝的姑姑家也不时有牌局，看着王佳芝在乱世 中还能去上大学，客串演出的卢燕不禁问了姑姑一声：「你还供她去念大学啊？」因而逼 出了王佳芝房产已被变卖的家世背景说明。正因为家国残破，别无可恋栈之情，王佳芝献 色身干情报，只求来日能直飞英国投靠父亲的心情，也就更合情入理了。 打牌非小道，方城学问大，从一场接一场的牌局中，就可窥见李安的绣花细工了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: newline 来自: 211.76.33.91 (09/26 05:14)