http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070910/78/k8lq.html 台湾之光2度擒金狮 李安高喊我是台湾人 更新日期:2007/09/10 08:59 特派记者石芳绫、曹玉玲威尼斯、台北报导 「我是台湾人！」李安的一句话，胜过千言万语！ 继2005年以「断背山」获得金狮奖後，李安相隔2年再度以「色，戒」擒金狮，没有太大 预期的他，上台时忍住激动，他先用英文说：「拍摄『色，戒』是一段探索黑暗的过程， 感谢大家和我一起走这一趟旅程。」他特别感念刚辞世的名导柏格曼和安东尼奥尼，尤其 是柏格曼，李安说：「拍『色，戒』前制时，我飞去见了柏格曼，他就像妈妈一样拥抱我 ，还拍拍我的脸颊，所以这个奖要献给他。」 李安说今年的七位评审是「七个武士」，最後他不忘以中文在台上感谢家人：「感谢妈妈 、小岗、姊，还有台湾观众的关心﹗」他也特地感谢评审给奖的勇气。 从台湾来的李安 声名旺 李安二度擒狮，外国媒体均以「台湾导演」来介绍李安，尽管「色，戒」的出品国家在中 国打压下，仍被冠上「美国中国台湾，中国」之名，但「从台湾来的李安」声名却比电影 出品国响亮得多，面对记者询问，李安回答不愠不火：「张爱玲的原着精神是很中国的， 我是台湾人，我说故事的方式很台湾，这点大家都知道。『色，戒』的确有来自中国、香 港以及台湾的资金，但国名的问题，所有台湾人都知道，是很无奈的事。」 政治力介入 出品国连3改 「色，戒」这次在威尼斯影展的官网上，出品国一连改了好几次，一开始是「美国中国」 ，後来经过我方新闻局与李安抗议，改成「台湾」，最後定案的版本则是「美国中国台湾 ，中国」，中国若有资金及人员拍摄，挂名无可厚非，但台湾并非中国的一部分，仍挂「 台湾，中国」无疑矮化台湾，政治力介入的痕迹甚深，吊诡的是，李康生的「帮帮我爱神 」却纯粹是「台湾」出品，威尼斯影展显然并没有一个标准，谁喊得大声，谁就是赢家， 但李安一句「我是台湾人」已胜过千言万语，比起任何政治口号都响亮！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91