http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d8d61ad01000b3g.html 《色戒》要这麽色吗？ 2007-09-02 02:25:54 标签：影评/乐评 色戒 李安 张爱玲 情欲 色戒要这麽色吗？ 李安和张爱玲，两位华人大师，在色戒这一主题上，来了一次跨越时空的碰撞。不知道李 安会带给我们一个什麽样的故事。 《色戒》(Lust Caution)，字面意思是对欲望，尤其是情欲要小心戒备，戒不是give up 或者 forbid。这个应该是电影和小说的主题，也就是对待情欲的态度问题。这应该是两 个人对待故事的基调。 李安是华人导演中讲故事最动人的，他的电影从《推手》，到《喜宴》，《饮食男女》， 《卧虎藏龙》以及《断臂山》,他一直在坚持自己的理想，电影中一直充满了个人对人性 ，对情和爱以的深刻反思。并且，我一直认爲他的电影其实是最中国的。这个人，一直在 坚持以一个中国文人或者思想家的眼光对待电影。他比张艺谋，陈凯歌等人强就体现在这 里。强在思想性和人文性，这里是"道"和"技"或者是"道"和"术"的关系。这在电影里面体 现最外在的就是细节的刻画以及真实的描述。而最根本的区别是李安不需要去迎合什麽， 或者向谁谁去抛媚眼，他做好自己足矣。说张陈他们现在的所谓大片，除了色彩鲜艳还有 什麽呢？哦，还有乳房！ 忍不住要举个例子，看张大导的《十面埋伏》，看章和金的野外苟合，我看了之後就骂， 怎麽不乾脆点，刺激不够！同样，看《无极》，看到张柏芝和那个日本人也在苟且，就骂 ，遮掩什麽呀，然後就感叹张柏芝可惜了。张陈二人比王晶们差远了啊！但是，在李安的 镜头里，我看到裸露的够大胆，却根本没有想到刺激！ 李安把张爱玲的色戒给改成电影了，色戒很短的一个故事，不过万余言罢。据说李安拍出 了部两个半小时的电影。而且，居然有半个小时的激情戏。而且，我看到了截图，居然是 女主角三点尽露，我最喜欢的梁朝伟也是露毛，我有点不相信自己的眼睛。李安是在诠释 张爱玲吗？当然不是，他仍然是在诠释自己。 张爱玲的笔下是断没有这麽多肌体动作的描述的。她其实是中国20世纪文坛的一个另类或 者是一个补充，长期不被正统语文所接纳的非主流的作家，虽然很受吹捧（事实上她也配 得上这些吹捧）。她还研究红楼梦，而且造诣很深，好象在侨居国外後还翻译过不少作品 。琼瑶的书适合大小小女生，识字超过1000就能看懂了，而张爱玲的情爱世界却需要足够 的生活经历才能读懂的。最适合慵懒的少妇和偷闲的白领。琼瑶充满了甜蜜，而张爱玲则 充满了悲凉悲观或者悲悯。看她和李安有相似的地方，一是对人性和情欲，对世俗和社会 的思考甚至是拷问。她是悲观的，华丽的文字和苍凉的情怀在她的作品里面达到一种奇妙 的统一。二是对於细节的刻画，在中国，我想没有一个作家能达到她的水准，这些应该是 基於她对旧中国环境的熟悉以及她独特的女性视角。她笔下每个场景的铺垫，每个动作， 心理和语言的描述都构成一种心理的暗示。往往繁琐中见简单，而简练中却又意味深长。 而《色戒》，又是她小说中的一个另类了，姑且不考虑故事的原型，也不争论张是不是在 写自己。小说的文字是罕见的简练，但是故事却是无比复杂。我看到小说里面居然有难得 的温情，然而结尾却又狠辣无比，令人倒吸一口凉气！爱情可以是手段和诱饵，但是爱情 却又是成爲猎人最大的破绽。最後猎人反成爲猎物并被无情消灭。 　"他对战局并不乐观。知道他将来怎样？得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远 依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最後对他的感情强烈到是什麽感情都不相干了，只是有 感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的 人，死是他的鬼。" 这一段，何解？ 但是，张爱玲对性欲场面的描述是很隐讳的，一句话就带过了：事实是，每次跟老易在一 起都像洗了个热水澡。而之前王佳芝和梁闰生的试验，张的文中并没有正面交代时间地点 场景的。 不想李安却来了个无限放大。居然安排出四场，半个小时！而且，那麽充分！ 诚然，张爱玲的小说不是武侠，武侠小说烧点银子把小说的场景动作还原就可以了。张的 小说是要重新诠释的，同样一个故事，10个导演有10个诠释。李安选对了人，选择了高难 度的素材，来表达他自己： "我也可能有一些中年危机。过去没有做的，现在可以用既有 的资源和权力，去了解一下。"大师有追求，不在乎别人的评论，超脱名利的。 他是不是过度自我了呢？毕竟他现在比以往任何时候都有这个资格的。 我们没有看到电影，而且以後也很难看到未删减的版本。不知道，半个小时到底意味着什 麽。期待看到李安和张爱玲的碰撞！ 顺便说个事实，这个电影，删减了之後，到内地的票房起码是打3折。本来过亿不成问题 的，剪狠了到时候有5000万就烧香了。看电影的人可以分爲下面几类：一是张爱玲的读者 ，所谓的小资或者僞小资；二是恋爱中的男女；三是寻求感官刺激的；四是属於小衆的文 学或者电影爱好者。不要小看黄金甲中乳房的贡献哦。 -- 漏天闻道黔中雨势偏秋冬兰雨更连绵气迎塞北风掀浪地处瀛东水上天 补石欲邀娲再炼变桑谁信海三迁可怜冲压艰修复租税年年泣废田漏天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91