http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070901/5/jqtp.html 「色，戒」性爱场面 李安强调纯为戏剧考量 更新日期:2007/09/01 20:23 （中央社记者黄矿春威尼斯一日专电）曾获奥斯卡金像奖的台湾导演李安今天率剧组主要 演员，与华文媒体记者畅谈「色，戒」拍片的过程及点滴，强调剧中的性爱场面纯粹是戏 剧考量，并未考虑到观众接受程度。 李安说，电影开拍之前，演员之间并没有做很多排练，演员间仅就戏剧内容做事先沟通， 然後边拍边探索下一步的动作。 他举例，剧中第一场床戏，梁朝伟用力将汤唯摔到墙壁又弹回床上，他也很讶异梁朝伟对 汤唯「怎麽有这麽大的恨意」，此一场景也启发他的灵感，而衍化出後续的动作。 他说，拍摄床戏时是非常私密的，除了演员及必要的工作人员之外，其他的人员都必须离 开现场。 李安承认，在拍摄这些床戏时，他也承受很大的压力。演员要表现自然就必须要把「所有 的东西放进去，然後解剖开来」。 陈冲在一旁爆料说，当拍完三场床戏之後，李安一度抱头痛哭，还要由梁朝伟过去抱抱他 安慰一番。 他说，他不像原着作者张爱玲那样恨大汉奸胡兰成，认为「胡兰成一点人性都没有」。 李安说，不论男性与女性，基本上都有兽性，而三场床戏都是在经过压抑後爆发开来。他 说，「爱是可以体会，但无法解释的东西」。 他说，事实上，汤唯在剧中是在演张爱玲，而不是剧中的王佳芝。 谈到梁朝伟被公认为最厉害的本领「眼睛会放电」，他特别要求梁朝伟在剧中至少要表演 一次，结果在剧末表演的那一段「精彩至极」。他推崇梁朝伟是一名极佳的演员。 梁朝伟表示，拍床戏是很难的，事前也没有什麽计画，完全是临场发挥。他说，他演戏演 了二十五年，从来就是一种享受，因此拍片时并没有压力，最重要的是对剧中所饰演的角 色要认识，「认识越深入，就越容易投入」。 谈到剧中最後出现的六克拉钻戒，李安说，那是真品，但现在市场上已经找不到，他们还 是到巴黎卡地亚总部才找到的，而且刚好是一九四二年生产的，与故事的背景一九四一年 也很相近。 对於电影的等级，李安说，拍片时完全没有考虑到这些。现在此片在台湾已被政府列为限 制级，美国NC17委员会也将此片列为禁止十七岁以下的未成年人观赏，香港对影片也有分 级制，因此将来上片并没有裁剪的问题。中国则因为没有分级制，将来在中国上片，他势 必要自己动手裁剪。960901 -- 漏天闻道黔中雨势偏秋冬兰雨更连绵气迎塞北风掀浪地处瀛东水上天 补石欲邀娲再炼变桑谁信海三迁可怜冲压艰修复租税年年泣废田漏天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91