http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070830/8/jl7j.html 色戒成大陆片　李安：影展改来改去 更新日期:2007/08/30 10:50 记者:范琪斐 台湾旅美导演李安倍受嘱目的新片「色‧戒」，在威尼斯参展，到底是如何从「台湾片」 变成了「大陆片」一事，出现罗生门。李安说，是影展单位改来改去，他的责任是把片拍 好；影展主席则说，是色戒制片群求改名的，双方各说各话。TVBS特派记者范琪斐，来自 威尼斯丽都岛的报导。 在色戒被更改出品国为中国之後，台湾旅美导演李安在抵达威尼斯之後，首度亲自就这个 争议表达了他的看法。导演李安：「已经改了一次，改来改去，没有办法，交给政府处理 ，他要抗议要怎样，片子还是要发声。」 但威尼斯主席马可穆勒在回答TVBS记者询问时，却坚持是色戒的制片群要求他这样做的。 影展主席马可穆勒：「这个决定，是我们办公室跟制片公司沟通的结果，令人遗憾的是， 不只是李安办公室的意见，这要所有制片都作同一个决定才可以（变更）。」 根据大会公布的资料，色戒的制片共有3人，分别是李安、负责发行的Focus老板詹姆士舒 默斯，及香港知名制片江志强，除了李安之外，舒默斯也坚持他们当初送出去的资料上写 的是台湾，而且对大会完全不知会他们，就做此更动非常不满，与李安的说法是一致的， 但两人显然与马可穆勒的说法又大有出入。 不管这个争议是如何发生的，现在显然木己成舟，不大可能再更动，尤其「色‧戒」在台 湾的30日就要举行首映，现在只能希望有关政治的争议可以尽快落幕，让大家的焦点回到 电影本身。 -- “凡是在屏幕上活动的就是电影” “电影无非是一种新的印刷方法” 电影如同小说和绘画，是一个作者的作品” 法国电影大师 让-雷诺阿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91