http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070829/5/jkk6.html 李安抵威尼斯 不愿谈参展影片出品国争议 更新日期:2007/08/30 00:09 （中央社记者黄矿春威尼斯二十九日专电）台湾奥斯卡金像奖导演李安今天抵达威尼斯， 对於入围今年威尼斯影展竞赛片的新作「色，戒」引发的出品国名称争议不愿多谈，仅表 示交由政府处理。他强调，此次参展最重要的是电影要让全世界都看到。 李安今天偕同「色，戒」主要演员王力宏与汤唯从美国飞抵威尼斯，将参加这部影片明天 在威尼斯影展的放映会，也是全球首映会。男主角梁朝伟则自行从香港飞抵威尼斯。 对於「色，戒」被美国列为禁止十七岁以下青少年观赏的影片，李安无奈地表示，正好可 利用此机会来扭转美国NC17委员会的形象。 威尼斯影展将於今晚揭开序幕，包括李安的「色，戒」及李康生的「帮帮我爱神」，总共 有二十二部影片将角逐最高荣誉的「金狮奖」。 另一名台湾导演林靖杰的「最遥远的距离」，将参加影评人周评选。此外，由陈奕利导演 的「天堂口」，被列为观摩影片。 今年的影展由於大会官方网站将部分与台湾有关的影片出品国名称中的「台湾」後面擅自 加上「中国」，形成台湾是中国的一部分，错误意涵引发争议。 後来经过台湾驻义大利代表处的交涉，影展主办单位再将官方网站上台湾参展的影片「帮 帮我爱神」出品国名称从「Taiwan, China（台湾，中国）」更正为「Taiwan（台湾）」 。 参加影评人周活动的影片「最遥远的距离」，在官方网站上的出品国名称一直是「台湾」 无误。 至於李安执导的竞赛片「色，戒」，出品国原是「美国/中国」，後来改为「台湾」，现 在则改为「美国/中国/台湾，中国」。 被列为观摩影片的「天堂口」，出品国原先是「台湾/中国/香港」，现在则改为「中国/ 台湾，中国/香港，中国」。 威尼斯影展节目部负责人诺比欧二十七日在发给台湾驻义大利代表处的解释函中，仅承认 将「帮帮我爱神」出品国名称写成「台湾，中国」是他们的错误，并已立即更正。 至於涉及其他国家与地区合资的影片，诺比欧辩称是根据参展影片公司填报的资料来登录 影片的出品国名称，因此须有影片制作人以书面正式提出申请才能更改。 今年的威尼斯影展开幕片，选择英国导演赖特的作品「补偿（Atonement）」。 为庆祝今年是威尼斯影展第七十五周年，竞赛影片评审团全部由导演组成，中国导演张艺 谋也担任评审。 除了二十二部竞赛的剧情片之外，主办单位另遴选十部影片将角逐新锐导演奖，十一部纪 录片及十九部短片角逐相关类别的奖项。 主办单位今年总共预审来自全球七十多个国家送来的四千五百八十五部各类影片，其中三 千一百二十二部长片，最後遴选参加竞赛与观摩的影片总共仅一百五十部，来自二十九个 国家。 影展活动将至九月八日结束，同时宣布各项竞赛得奖名单。960829 -- 正名是迈向正常国家，国家正常了，经济自然就好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91