近身看李安 不必张扬的实力 【联合报╱李达翰】 2007.08.26 04:46 am 导演李安 （路透资料照片） 李安在上海拍《色，戒》言行一贯低调，私底下的生活俭朴一如他扬名国际前。 他的穿着向来简单，工作时的李安就是简单的外套加西裤的装扮。最清晰的注册标志则是 头顶上戴着前方有个C字的黑色棒球帽；这顶帽子陪着他由美国一路来到上海。 没有人见过李安动怒；甚至是高声讲话。他的拍摄进度不快，每场戏都要重复拍上好几回 ；在不疾不徐的工作速率里，一切都在他的掌握中。尽管承认工作时若是态度「凶一点」 ，剧组的工作效率可能会高，但李安觉得那实在与自己的个性相违背。 拍摄过程中，面对工作人员犯的失误，李安纠错的方式很特别；他不明说、不当面直接讲 ，而是要工作人员自己去体会到底是哪里做得不对了。一次，李安对剧组工作的一些细节 有意见，他没有找相关人员来吩咐或讨论，而是专程找来张爱玲名为〈道路以目〉的散文 ；然後，交代副导演将这篇文章复印後交给剧组的美术、服装、制片阅读，强调所有成员 都要读过。 这篇对一名外国人称赞中国小孩特别可爱有感而发写下的文章里，张爱玲说：「家里人讨 人嫌，自己看惯了不觉得；家里人可爱、可器重，往往也要等外人告诉我们，方才知道。 」她认为人们往往渴望四处旅游以增长见识，却不知，真正美好的风景，就在自己每天行 经的道路两旁。就这样，所有人在读完之後，对李安的心思得到领会。 身为导演，李安对影片每一部门的了解，绝对不会逊於负责的工作人员。「他的摄影技术 相当紮实，在一些技术方面的问题，他总是能跟你有非常深入的沟通与交流。这样的导演 在好莱坞很罕见，也让李安在片场更随心所欲。」摄影师罗德里戈‧普里托说。与李安共 事，普里托说李安会要求知道每一项确切的数字和技术的实际状况。他要了解一切，最终 让一切都在他的掌握之下。 正是因为这样，整个片场几乎每一个部门、每一项细节，都逃不过李安锐利的眼睛。最让 人佩服的是：街道上许多店家招牌上的英文店名，理当按旧时的拼音方式拼写，和现今中 国采用的拼音大不相同；但有时候，美工人员没留意，还是会很自然地按照现在的拼音在 布置，这都逃不过李安的法眼。 以一种跟潮流逆向而行的低调，李安用温文儒雅的姿态，展示了一种大家风范。他证明一 部好电影不是敲锣打鼓喊出来的，而是由导演凭藉实力埋头苦干做出来的；那是一种不必 张扬的实力。 （摘自《一山走过又一山》） 【2007/08/26 联合报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.168.76