色，戒 难断 考验李安 【联合晚报／记者唐在扬／台北报导】 2007.04.25 03:51 pm 旅美导演李安目前正在纽约为新片「色，戒」进行後制，若无意外，此片将角逐9月的威 尼斯影展，然後於9月28日於两岸三地和北美同步上映，营造出好口碑与气势後，再全力 进攻明年初的金球奖与奥斯卡，整个路线与「断背山」完全一样，盼再掀李安传奇。 「色，戒」2月在上海杀青後，李安就一头钻进纽约的剪辑室开始後制，两个多月过去， 初剪版本就要完成，所以包括梁朝伟、陈冲、汤唯、王力宏等男女主角都已接到通知，要 把下个月的时间挪出来，全心投入配音工作。 改编自张爱玲同名短篇小说的「色，戒」，是李安继「卧虎藏龙」後，时隔七年才完成的 另一部华语电影，所以备受国际注意，义大利的威尼斯与罗马两大影展现都锁定这部电影 ，其中威尼斯影展主席马可穆勒更是积极邀约，由於李安的「断背山」曾获威尼斯影展金 狮奖的最高殊荣，所以「色，戒」选择威尼斯的机率相当大。 李安的行事风格向来低调，他的办公室对於「色，戒」种种都不愿多谈，但两岸三地与北 美地区却已悄悄初步排定9月28日为上映日期。据了解，虽9月28日教师节已不放假，但「 教师节档」在国内戏院业者心中还是「大档」，至於大陆方面则紧跟着有「十一长假」， 所以都是难得的好档期。北美方面计画以小火慢炖的方式来帮这部华语电影营造舆论氛围 ，如同当年的「卧虎藏龙」一样，只是「色，戒」并非武刀弄枪的武侠电影，得花更多的 时间引导老外走入情境，这也是排定「色，戒」9月底而非12月上片的主因。 「色，戒」的原着虽篇幅简洁但内容饱满，如今搬上银幕，李安要在两个小时左右的长度 里，把主角间的爱恨情仇，乃至复杂的民族意识感情都要融入其中，实是大大考验着李大 师，也难怪近几个月，他几乎是闭关般的躲在剪辑室里。 【2007/04/25 联合晚报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.45.221