※ 引述《newline (漫长的等待与相遇)》之铭言： : 我比较好奇的是 : 这部片要如何兼顾票房与话题(知名度) : 1.文学改编戏 - 非动作是学特效等巨片类型 : 2.话题性 其实张爱玲的改编热就够有话题性了 抛开美国，张爱玲是华人地区「信徒」最多的女作家 近几年又因为作品地位大进 所以作品一改编都是新闻 大家都等着看怎麽拍出张爱玲的「苍凉」 不过我觉得李安真的很聪明，他对张在上海时期的作品没兴趣 偏偏挑了後期的色戒 这跟拍武侠剧不挑金庸古龙，却找了王度卢的作品 有异曲同工之妙 : 3.非美语片 : 前面新闻有说到 台美片商都已预定十月上映 : 真是好奇如何开拓有效的宣传 : 我相信会比断片 甚至卧片 更难打通 : 如果这部片打通北美市场 : 其意义将更深远 : 华语文学引入美国 华语文学引入美国？？ 我觉得卧虎藏龙都没把通俗的「武侠文学」引入美国了 以张爱玲作品的复杂性就更难了吧 因为这部色戒实在太博版面 我还特地找了原着来看 其实我觉得色戒实在有点不「张爱玲」 不过这篇小说有合到李安电影淡且柔的步调 加上当中有太多地方「语焉不详」，发挥的空间的确满大的 : ※ 引述《bucklee (alessio)》之铭言： : : 李安新作色戒 有意问鼎2008奥斯卡 : : 【中央社／台北二十六日电】 : : 2006.12.26 07:10 pm : : 台湾之光李安勇夺奥斯卡最佳导演後，选择回到自己熟悉的华语电影世界，拍了改编自知 : : 名小说家张爱玲的短篇小说「色、戒」。本片拍摄工作已接近尾声，预定明年十月间上映 : : 。李安将继「断背山」後，再度问鼎二零零八年奥斯卡。 : : 李安今年三月以同志电影「断背山」夺得奥斯卡金像奖最佳导演奖项，被许多台湾媒体选 : : 为二零零六年娱乐圈最重的十大新闻之一。镀金後，他的下一部片备受全球媒体瞩目。 : : 「满城尽带黄金甲」的导演张艺谋曾经推崇李安是「华人导演里面，於好莱坞与华人世界 : : 都游刃有余的唯一一人。」 : : 「色、戒」不但因为是李安拿到奥斯卡金像奖後的第一部作品而受到瞩目，同时更是李安 : : 在「卧虎藏龙」後，睽违华语影坛七年後的第一部华语作品。华人观众对於「色、戒」更 : : 是加倍关心。 : : 从今年五月媒体得知李安下一部作品将拍摄「色、戒」以来，两岸三地的媒体上曝光的新 : : 闻从没间断过。经过四个多月的拍摄过程，「色、戒」预定在农历年前在上海杀青，随後 : : 立即进入後制工作，预定二零零七年十月间正式推出。 : : 【2006/12/26 中央社】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.93.94