[节录] 十年一觉电影梦 卧虎藏龙 http://0rz.net/2e1l9 人物互动关系的发展 ●李慕白vs.玉娇龙（人性的挑战与挣扎） 最初我想做三对，还加上刘泰保与蔡湘妹这一对，但找不起明星演刘泰保，就成了两对。其实两对也只是个架构，我最有兴趣的还是这两个女人。当时我没怎麽留意男角，因为小说里并没有提供这方面的素材。就连李慕白本来都是个不大的角色，但越拍越深入，不自觉的就陷进李慕白的角色之中了。我想可能是人到中年，胸中有块垒待申，不觉藉着李慕白的心境抒情言志罢了！ 一般武侠片或武侠小说里，当大侠面对引诱或道德上的挑战时，情节自然会帮他解决。但在这部片子里，恕我有点煞风景，我希望看到大侠真正面临人性的挣扎，面对武艺与武德的冲突。 本来我没想到玉娇龙跟李慕白之间会有任何情愫联想。先是王蕙玲对这个有兴趣，编入剧中，玉娇龙当时还是很帅气的。但碰到章子怡就改了，因为当时章子怡是个很娇滴滴的女孩，做不出我原先想像的「阴阳共生」的玉娇龙。她的特点就是性感，看不到阳刚的一面，顶多演出凶一点，演个被惯坏、任性的女孩，加上现代中产阶级女孩演古典贵族，气质上也确实吃力。山不转路转，於是顺着她的特性发展，结果是一次很有意思的经验。 书中李慕白仅只将玉娇龙绳之於法，押她回北京结婚，其他部分并无着墨。但我觉得，他在教训她的过程里会有看头，於是从这点切入编戏。因为是周润发演，我就改变原先计画，朝感情戏方面发展。如果是李连杰，可能就照我原先的计画，感情戏集中在两个女人身上。至於玉娇龙对李慕白，顶多仰慕他为姊姊的男朋友。同时「武当传承」的主题，包括名门正派、剑诀不得走歪、师承教训等，也不会像如今这般多所着力。 我曾一再的问自己，在李慕白心中，玉娇龙到底是什麽？这堆纠结是否就是「藏龙」？是一种「自我毁灭」的力量在背後驱策着他？就像赌徒，不是求赢，而是求输的。没有输乾净，不到毁灭自我，他是不会停止的。看到这个女孩，他就知道将有不祥的事情发生，就像青冥剑的「冥」字，看着就令人发毛。眼见一个女孩那麽有吸引力，就是会心胆发怵；明知没好事，却恶向胆边生；知道毁灭就在後面等着你，但还是忍不住的往她那边走。人就是有一种「自我毁灭」的倾向，这与「浪漫」是非常类似的力量，亦即「感性」。挡不住的。挡得住，你这个人也没啥味道了。对李慕 白而言，就如同是一种难舍行走江湖的兴奋感，也牵引着他走向最後的悲剧。 李慕白之死，是全片的高潮，也是我对原着最大的改动。 原着里没有这段，书中的高潮是俞秀莲助罗小虎一族找寻身世及报了杀父之仇。下集有半本描述这段曲折，他的仇人就是那个绍兴师爷费伯绅，没什麽看头。 我得另找出路，本来就寻思如何塑造李慕白的悲怆感，於是做此安排，让李慕白死。 书里玉娇龙师父高朗秋的篇幅很多，这个秀才师父着实有些牵强，碧眼狐狸只是师娘。我就删掉高朗秋，让碧眼狐狸成为她师父，然後把碧眼狐狸改成李慕白的杀师仇人，将「江南鹤-碧眼狐狸-李慕白-玉娇龙」的层层关系给圆起来。四人之间的师徒情仇、男女关系，就自行架构成为一个循环。 同时，李、俞、玉三人间均有双边关系。当其中一人为中心时，两边各是其他两人，彼此间的关系是什麽。当主客易位，关系也随之转换。这里的「位置交换」，好比生活当中人与人之间的关系。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.225.15