※ [本文转录自 Theater 看板] 作者: JennyGarner () 看板: Theater 标题: [外电]征服西部 时间: Tue Apr 18 10:44:20 2006 http://0rz.net/f31gI 征服西部 2006/3月 TIME 时代解读 这是个爱情故事（唉）、主角是两个男人（天啊！）、也是西部片（无聊）。 那为什麽大家都在谈《断背山》？ 在某些影响到流行文化的事件中会有一个爆发点，刹那间好像大家都在谈同一件事情。 这个现象可以称之为班妮佛风暴、或者珍娜杰克森插曲。美国人看多了重大新闻、不堪 折磨，於是把视线锁定在两位电影明星的恋情、或者一次超级盃的凸槌上（注），小报 标题与脱口秀主持人纷纷利用、炒作民众稍纵即逝的热情。 注：影星Ben Affleck与Jennifer Lopez曾有一年半的恋情，受到媒体广泛报导，名字 被媒体拚在一起成为Bennifer，最後虽然订婚却在结婚前分手。Janet Jackson在一次 电视实况转播的美式足球超级盃中场休息时间表演节目中，出现袒胸乳的镜头而引人 非议。 情况类似但是在比较良性、比较有建设性的方式下，美国现在正在体验《断背山》突破。 《断背山》是部西部片，主角是两个牛仔，恩尼斯（希斯莱杰饰）与杰克（杰克 葛伦霍饰），以及他俩承受了 20 年之久的那段天翻地覆的坎坷恋情。这部电影已经 成为每一个深夜节目主持人最爱谈的话题。（《今夜》脱口秀节目主持人）杰雷诺把 克林伊斯威特和约翰韦恩想像成两个同志牛仔。（《笑看一周新闻》节目主持人）强 史都华展示一张改造的《断背山》海报，换上泰德史帝文斯和罗勃特贝尔德这两位 参议员（注）。赖特曼的网站邀请支持者提出自己的「《断背山》 10 大未入选片名」 。（获胜者包括：《奥克拉同志》、《草原上的小澡堂》，以及《好人、坏人与美妙！》 ）（注）。杰克对恩尼斯的悲诉「但愿我知道怎麽戒掉你！」已经出现在 T 恤上了。 注1：泰德史帝文斯（共和党）、罗勃特贝尔德（民主党）是老友，被视为参议院中 两位脑袋不清楚的老顽固。近年来因政治立场分歧多有争埶，有次贝尔特曾说过I love Ted Stevens， but I love the Senate more.因此被取笑。 注2：赖特曼是Late Show with David Letterman主持人，在节目中经常提出各式各样 的「10大…..」名单来搞笑，并且邀请观众参与。Oklahoma是早期一出经典音乐剧， 被改成homo字尾，暗示homosexual「同性恋」。Little House on the Prairie是经典 童话，多次改拍成电视影集与电影。改为bathhouse是因为澡堂是70年代旧金山同志 聚集幽会的地方。The Good，the Bad and the Ugly是义大利导演拍的西部片片名， 改成Fabulous是因为这个字是美国同志圈常用的字汇。 影评人已经颁发大量奖项给演员、导演李安、制片黛安娜奥珊娜与詹姆士夏穆斯， 以及编剧奥珊娜与赖瑞麦穆崔。得奖名单换成了小雕像，在金球奖颁奖典礼将近 1 千 9 百万电视观众注视之下颁发。《断背山》夺得最佳影片、最佳导演与最佳 编剧奖。这部片子在奥斯卡角逐战中领先群雄。甚至看不出来第二名是谁。《断背山》 已经把气球中所有的氦气都吸光了。 下一步是要把话题变成钞票、口碑变成现金，《断背山》正在这样做。本片於 12 月 9 日仅仅在 6 家戏院推出，之後每周都在扩张版图，上周已经累积到 683 家—— 仍然不到杰瑞布洛克海默篮球剧情片《勇闯禁区》的三分之一。但是金球奖揭晓之後 一连三个晚上，《断背山》票房超过《勇闯禁区》以及所有其他影片。上周将近周末 时，《断背山》光是美国的票房已经累积到 3 千 4 百万美元——但是在宣布奥斯卡 提名（1 月 31 日）与奥斯卡颁奖之夜（3 月 5 日）期间有可能轻易冲上 1 亿。 现在美国上映的戏院已经增加到 1，190 家，但是戏院老板已经等不及了。「他们要 我们立即推到 2，000 家」，夏穆斯说，口气好像是个家庭餐馆厨师刚刚在全国性 报纸上获得四星级嘉评。夏穆斯可说是双喜临门。除了身为本片制作人，他还是本片 的发行公司、环球影业旗下「焦点电影」公司的共同总裁。 这部片子是好莱坞电影当中少数敢於坦白面对同性恋的一个，它成功地戴上勇气的 光环而没有引起保守派的持续怒火。焦点公司发行主任杰克佛利说：「美国人连 一秒钟都没有抗拒过这部片子。」这个嘛，或许一秒钟是有的：前几天晚上在 CNN 频道的《赖瑞金》节目中，保守派广播节目主持人珍娜帕雪说，「赖瑞，我们正在 目睹美国的同性恋化。」也有很多自由派的异性恋人士像电视影集《欢乐单身派对》 共同创造者赖瑞大卫一样，他在《纽约时报》署名评论版写了一篇顽皮的文章，承认 「牛仔得拿套索把我套住、拖我到戏院去、把我绑在座位上」，他才有可能去看这部 片子。但是，大部分不认可《断背山》的人——或者认为假如自己看了会不认可的人 ——都压抑住自己的怒气。他们认为这是一部严肃的、感性的电影。 而且这还是一部同性恋西部艺术电影——三种不时兴的类型加在一起。《断背山》 步调缓慢、一丝不苟。杰克与恩尼斯，1963 年一个寒冷的晚上在牧场上相逢，这 两人既非英雄亦非恶棍——而且一直无法掌握自己的命运。他们感受到的爱情与 慾望，无论向自己或向对方都说不清楚。他们表达热情的方式，有爱抚与侵入， 但同样也有打闹。「我不是玻璃」，恩尼斯坚持，而且他娶了像雌鹿般温驯的艾玛 （蜜雪儿威廉斯饰）。「我也不是」，杰克坚称，他也娶了喜欢当家做主的德州 姑娘洛琳（安海瑟威饰）。但是在 60 与 70 年代，两个男人一直偷偷幽会，背叛 了妻儿。电影对此并不作评价，只是带着同情心在观察。正因如此，它才能够虏获 社会各个阶层、各种政治立场的观众。这部片子令人心碎，因为它呈现出两个强壮 男子——还有他们的女人——漫长的心碎过程。 把《断背山》拍成电影的工作也很漫长。安妮普露这篇 11 页的小说 1997 年在 《纽约客》杂志上刊出後不久，麦穆崔与奥珊娜就买下了电影版权，之後一直在 酝酿。但是有许多年，它好像就是那种注定要一直不停在换手而拍不成的好莱坞 梦想。先後找来了古斯凡桑和裘舒马克两位导演，然後又辞退掉。到最後，李安 摆脱了他头一部好莱坞钜片，沈闷的《绿巨人浩克》带来的哀愁，签约加入。 《断背山》的故事背景在怀俄明州和德州，但是据称在加拿大亚伯达省以大约 1 千 4 百万美元的经济预算拍摄。李安和夏穆斯报名本片参加坎城影展—— 两人的武侠合作《卧虎藏龙》就是从坎城踏上耀眼星途的——却遭到拒绝。一直 要到威尼斯影展（本片获得最佳影片金狮奖）、多伦多影展和科罗拉多州泰路 莱德影展，《断背山》剧组才开始嗅到玫瑰花香。 焦点公司的行销策略可以称为改良式的限量发行。它发行本片的步调就和李安的 导演步调同样谨慎。这家电影公司故意先把本片发到都会区的戏院，但不一定是 同志社区，然後靠口碑宣传。不过公司也砸下钜资来行销，比本片的拍摄成本 还高，特别是向女性观众行销。根据夏穆斯的说法，它算准了男性一定会陪着 去看，如果他们「不想在女友的眼中显得像个山顶洞人。」 焦点公司并没有隐藏本片的同性恋主题（像米拉麦克斯公司处理《乱世浮生》 那种做法）。「我们从来没有要隐藏它的真面目，所以也就没有必要打保卫战」 ，夏穆斯说。不过，在有些城市打的广告中还是秀出夫妇而非两个男人，暗示 片中的性行为多半是异性的。但是没有骗过每一个人。「有些异性恋的朋友说 要去看，但那不是你可以和哥儿们一同去看的片子」，31 岁的开业医生泰瑞欧 和女友从达拉斯的戏院看完这部电影出来後说。「也不能一个人去看，因为别人 会觉得你怪怪的。」 片中的几位影星全都是异性恋。「只要留意一下新闻就一定知道，希斯莱杰和 那位演他太太的女星刚刚生了个孩子」，南加大安能堡传播学院院长赖瑞葛罗斯 说，「还有杰克在跟克丝汀邓斯特交往。」不过话说回来，每一位好莱坞铁汉 影星都是异性恋——或者都得假装是。「这部电影告诉我们，60 年代在蒙大拿 州牧羊的人不能公开自己同性恋的身分是很悲哀的事，但是 2006 年在好莱坞 要当个成功的年轻演员也同样不能公开自己同性恋的身分」，葛罗斯说。「如果 有一位第一线的浪漫动作片主角出柜，那将是和杰基罗宾逊一样的历史时刻」， 他说，指的是 1947 年头一位黑人棒球选手进入现代职棒大联盟、打破种族藩篱 的时刻。 《断背山》代表的是多大的文化转变？「这是头一部红州（注）的同志电影」， 制片克雷格札丹表示，他 3 年前的《芝加哥》获得奥斯卡最佳影片。「片中有 男子汉气慨、男人味、举止像异性恋者的男人骑在马背上，结果却是个同志爱情 故事。」 注：美国总统大选结果，如果某州的选举人团票被保守的共和党赢去，会把该州 标示为红色。如果是开明的民主党赢去，会标示为篮色。所谓红州，指的就是 共和党居多的州，立场比较保守，许多人反对同性恋。 夏穆斯不同意在大都会和宗教信仰虔诚的乡村地区之间有道鸿沟。「分成红州蓝州 ，根本是很荒谬的事」，他说。「这部电影在小岩城、伯明罕，以及德州沃斯堡都 有惊人的票房（注）。事实上，美国人就是美国人。或许有些地方，整体的政治 立场有所偏向。但是，难道你越过州界就会变成另一种动物吗？不会的。美国人 会互相交谈、会听别人说话。《断背山》证明了这点。」 注：小岩城、伯明罕，以及德州沃斯堡，这些地方多位於美国南部。 有震撼性。引人好奇。得奖。主角的表现偶有佳作。一部让你思考、流泪的影片。 难怪《断背山》做到了突破。 -- 第二次看电影,才是真正享受电影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.45 -- 第二次看电影,才是真正享受电影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.45