作者Sylvain (十二楼)
看板Ang_Lee
标题断背山"突兀"的帐棚初夜戏
时间Sat Feb 18 21:26:38 2006
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: Sylvain (十二楼) 看板: movie
标题: Re: 关於断背山帐棚里那一夜的小疑问
时间: Sat Feb 18 01:08:49 2006
※ 引述《michaelswan ()》之铭言：
: 杰克处於某种状态,将恩尼斯的手拉到他的情慾上,
: 恩尼斯虽受惊起身,但天人交战一下下後,猛地将
: 杰克翻过来,然後...
: 是否这说明了在杰克压抑情慾,将恩尼斯的手拉过来的时候,
: 虽然恩尼斯看起来好像在睡觉,但其实也是处於某种状态,
: 同样压抑着?
借这个标题顺便聊一下...
断背山比较常被质疑或批评的几点，
除了步调偏慢，更多被提的就是这场帐棚初夜戏来得太突然，
似乎没有那麽明显而足够的情感铺陈就突然"爆发"了，
简单说（或者断章取义的说）就像是跳过了"情"直接进入了"慾"，
所以也有人会说感受不到他们两人何以有二十多年的强烈情感联系。
事实上BBM的剪接师Tichenor曾在某篇报导中提到：
"Editorially, it was about how much interest do they show in each other and
when. How many looks were exchanged? Were there enough, but not too many
looks?
You want their first get-together to be a surprise, but not totally
out of the blue."
（全文连结
http://www.avid.com/profiles/051219_brokeback_filmcomposer.asp ）
这场戏让观众感到的"突兀"，基本上是设计出来的。
但仔细观察在这之前的铺陈（就像网路上的这些讨论），
却又不难发现影片其实不断在丢微小的线索出来，
只是观众不见得能在第一时间catch到。
所以说这个surprise是很有趣的，
一方面它是导演与剪辑的刻意安排，
另一方面它也来自於观众的认知架构。
设想如果今天萤幕上换成一男一女，
电影看多的我们大概很容易早就想入非非。
（反过来说，也就像为什麽後来会有这麽多BBM的parody出来，
因为我们这才发现只要戴着"有色眼镜"去看，一切都很暧昧啊XD）
这是一种对於homosexuality的not recognize or even defend/deny，
而上面这句话并不全是针对观众在观影当下的解读，
其实更是反应出两位男主角，至少是Ennis，的心理状态。
所以他翌晨的沈默离去、惊惧的赶至放羊处、而後又主动说出i ain't queer等，
这些反应基本上均（必须）是来自於前一晚的"surprise/accident"。
换言之，初夜的突兀是戏剧性上的必然，
而这也是为什麽编导会新创出第二晚的帐棚戏。
"I'm sorry"
"That's all right...that's all right..."
多麽细语呢喃，与初夜迥然不同的节奏，舒缓、含蓄、却又意味深长，
我以为第二晚才是真正将两人之间的"情"自此点明的转捩点啊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.3.152
1F：推 Davidgood:头推... 02/18 01:22
2F：推 peruman: 颈推 讲的好详细喔 不懂得应该懂了吧 02/18 02:03
3F：推 densmore:胸推~ 02/18 02:05
4F：推 forshang:说得好，大推~~ 02/18 02:07
5F：推 hitotsuhana:推~~ 02/18 06:51
6F：推 gdream:大推啊，我发现第一次发生时没有音乐，就是故意要震撼观众 02/18 07:48
7F：→ gdream:第二次就有音乐，而且感情更浓了 02/18 07:49
8F：推 jamieblur:good point! 02/18 09:06
9F：推 littledust:推对於BBM的parody的观察联想 02/18 09:44
10F：推 riobaby:大推，条理分明地将我不知道怎麽说的想法表达得很好 02/18 13:56
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.3.152
11F：→ Sylvain:自己转贴过来:) 02/18 21:26
12F：推 jqh:100%推 02/18 21:55
13F：推 ALphabet11:推~~ 02/18 22:08
14F：推 iamJINGLE:再推！！^^ 02/18 22:43
15F：推 fannys: 继续推 02/18 23:12
16F：推 sh0428:不推不可>///< 02/19 00:39
17F：推 appletea:真的很棒^^ 推一个~ 02/20 13:25