作者HSIAOTZU (把心事留在门外随风吹)
看板Ang_Lee
标题[心得] 断背山小杂感
时间Wed Feb 15 21:23:11 2006
断背山真的是值得仔细回味的片子,许多微小的断落,隐藏着丰富的情感,一不注意就错过
了,还记得他们最後一次会面,Jack告诉Ennis,他与牧场工头的老婆有染,後来的情节告诉我
们,应该是与牧场工头(大胡子)有染,很明显地,这是谎言,原着里也有提到 "the sparks
flying up with their truths and lies".
Jack隐瞒了寻找别的男人的事实,电影里的表达更是令人动容,首先是Jack道出与牧场工
头老婆的事,然後镜头转到Ennis的苦笑,接着是Jack思索的镜头,Jack沉默了很久,才
出了一句经典的台词"Truth is,sometimes I miss you so much I can hardly stand it"
那个时候的Jack表情深邃,言穷而意无穷
我们都有欺骗过深爱的人的经验,但为了弥补心灵的不安,常常会马上接一句道歉,或者
是对方喜欢听的话(如"我爱你" "我好想你"等),这是一种自我安慰吧! 李安跟Jack把这
样的矛盾演活了,让人每看一次,心里就痛一次
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.71.62
1F：推 mkopin:我一直记得JACK这个表情... 02/15 22:06
2F：推 Davidgood:泣~~ 02/15 22:46
3F：推 vallovealex:我也一直记得这个镜头 (泪奔 ) 02/16 01:25
4F：推 gdream:第二次看，很注意後面Jack的情绪，要跟别人圆梦，都很挣扎븠 02/16 07:06