※ [本文转录自 movie 看板] 作者: speed2 (He was a friend of mine) 看板: movie 标题: [断背山]平凡俭朴的爱情(下) 时间: Mon Feb 6 02:41:40 2006 本文延续上一篇[断背山]平凡俭朴的爱情(中) 将片中的场景描绘出来!文章有点长 希望您有耐心看完! ==============================以下是剧情================================ (四)不该相遇的相遇 1967年 1963年夏天 恩尼斯椎心刺骨的离开 转眼,四年过去了 他勉强维持这个家庭的生计 生活尽管无趣 却也平顺! 然而,一张明信片 燃起恩尼斯沉寂许久的热情 他原以为那天离别後 永生将不再相遇 但今日 他俩将再度见面 他难掩兴奋和紧张 手上的打火机反覆开合着 推敲他的心--> 时间分秒地过去 每一秒钟如同四年般的难熬 突然,屋外传来引擎熄火的声音 他起身朝楼下观望 脸上挂着彩虹尾端的微笑--> 他将多年来的思念化为行动 紧紧拥抱着杰克--> 还没回过神的杰克被他突来的举动愣住 恩尼斯如猛虎般扑向他 犹如要挖空他的心肺般 疯狂吸吮着他的鲜唇--> 恩尼斯的力道似乎直达他的私处 他也反扑过去--> 两人就在家门前的楼梯口 紧密相贴 将四年来的浓烈思情 毫不吝啬的要一次释放... 艾玛好奇老公口中的好友 推门想探个究竟--> 但映入眼帘的 却是她这一生中最痛心最撕裂灵魂的一幕: 恩尼斯跟杰克正若无旁人的深吻着 他们的动作如此狂放 如此勾动地火--> 艾玛转身噤语 她来不及反应她刚才看到的景象--> 杰克紧抓着恩尼的衣领 原本整齐的衬衫 早被强大力量扯的歪斜 恩尼斯却止住了慾望 环顾了四周 并推开了杰克的双手 他似乎察觉到第三双眼睛的凝视 杰克的表情落寞--> 恩尼斯介绍杰克给艾玛认识 艾玛忍住刚才的情绪 杰克发现恩尼斯有了女儿 也告诉他自己也娶了镇上的美女 有个儿子 他低头想要忍住自己的颤抖 他不敢看艾玛的眼神 怕被她看穿 而恩尼斯不等艾玛的反应 兴奋地直接说要跟杰克过一晚... 艾玛大概呆了有三分多钟 久久无法言语... (Motel) 恩尼斯和杰克用尽四年来的所有精力 恩尼斯躺在杰克的怀里 杰克开心的说从德州飞奔十四小时来见他 反问恩尼斯是否也一样雀跃! 恩尼斯含蓄的说不清楚 ! 杰克继续建构两人未来的蓝图 只要两人能在一起 他很乐意马上离婚! 恩尼斯却苦恼着被家庭綑绑 他无法轻易的离开! 他对家庭的责任感(也是对世俗看法的顾虑)明显的比杰克强烈!--> 艾玛准备了咖啡 整夜无法入睡 (她知道他们不是简单的只去喝酒) 恩尼斯赶回去整理简单的行李 说要去钓鱼 艾玛走到窗边 看见杰克 她的心更加紊乱 她想要当面跟杰克问清楚 但恩尼斯急着要离开 艾玛问他不是还要工作吗? 恩尼斯被刺中似的回说,他为老板做了很多事 也该是回报的时候了! 艾玛看着他坐上杰克的车,抱着大女儿心碎的流泪! 她无法挽回丈夫的心...--> 如同那初夜一样皎洁的月光 杰克再度鼓起勇气 希望跟恩尼斯一起到山上过两人生活 恩尼斯收起笑容 严肃的说 我们都有了家庭跟小孩 要一起生活是不可能的! 不能在错误的时间 错误的地点 做错的事! 接着,他将多年来藏在心里的恐惧说出来: 九岁时 父亲带他哥跟他去看一位被轮胎橇棒拖断阳具的老人 他丝毫没有罪恶感并大笑着! 所以若不能解决情况 就只能忍受它... 杰克气愤的说:要忍多久呢 该死的四年一次吗? 恩尼斯说:我们可能像这样一直下去 就是如此 永远地... 杰克似乎不想只有这样 恩尼斯:如果你不能改变它 就只能忍受它 直到我们驯服它为止 但这是很难驯服的马 恩尼斯内心正苦闷着 他也想要两人的生活 但他不能也办不到 杰克摸了他的右脸颊 彷佛安抚受伤的野马般柔顺... 这天是他们四年後相聚的第二个晚上 一张简单的明信片 再度结合彼此原已死寂的心 他们决定要这样 虽无奈却也无力反抗的方式继续下去 却也让两个家庭面临瓦解的危机!--> (五)渐行渐远的家庭生活 艾玛不再像绵羊般依赖着恩尼斯 并和商店老板渐行渐近 两个女儿也逐渐长大 她们总是安静乖巧的看着爸妈吵架 她们也不知道爸妈发生了什麽事情--> 杰克也不再是爱玩的牛仔 他懂得了怎样销售机具 和萝琳一起将家族的事业越做越大--> 年复一年 恩尼斯和杰克始终摆脱众多繁事 偷得几日的悠闲 艾玛对於这种情况 从原先的期待改变也变的无心去掩藏--> 然而萝琳对於每次都是杰克 远从德州开车去俄怀明州 感到愤愤不平 但杰克却心系着他最喜欢的牛仔外套不见了 (可能是他跟别人去快活时穿去 又要赶着回来跟恩尼斯见面 所以忘了拿) 还叮咛要萝琳代替他去参加家长会(他的唠叨让儿子的老师不喜欢他)!--> 在另一边,反而是艾玛叮咛恩尼斯把鱼具带走,她的眼泪已经流不出来 内心的妒火已烧到舌尖 在唇齿间反覆咀嚼着 久久无法退去!--> 这一天 恩尼斯迟到了 他连农场的马也一起载过来 绿意盎然的树林 潺潺的流水都留下他们的足迹 开心的享受属於两人的时光 重温以前的感觉 --> 没有彼此的日子 杰克会教儿子开大型的机械 恩尼斯则在农场养牛 在家慵懒的喝酒 看电视 他对每周要上教堂的繁人礼节无心参与 艾玛对他的爱意也已消磨殆尽 他们早就不协调的性生活 也因为经济贫困 更是失去热情--> (六)恩尼斯离婚後 1975年 12月6号 艾玛忍受不了这样乏困的生活 跟恩尼斯离婚了 恩尼斯必须每月付120美金的赡养费 直到女儿满18岁为止--> 杰克得知恩尼斯离婚後 从德州飞奔到俄怀明州 兴奋的以为从此可以过两人生活了 但恩尼斯的心情却一点也不安稳 他急忙推开他热情的拥抱 简单的介绍杰克给两个女儿认识 恩尼斯告诉杰克 他希望陪女儿度过短暂的时光 这个月就不能跟他去了... 杰克止住情绪说下个月再来 恩尼思朝地下吐了口痰 低头不语 直到杰克消失他的眼前 (他的内心被揪住 在家庭跟爱人间挣扎着 他不想错过女儿的成长 当个不负责任的父亲)--> 永无止尽的公路 如同杰克没有归途的不安全感 原以为会更顺利的未来 却显的更为艰辛 没有着力点 他在"A love that will never grow old"的歌声中 拭去眼眶打转的泪水 走了墨西哥淫窟一趟 朝向无止尽的黑巷走去 暂解创伤後的空虚 --> 年度的感恩节来临 杰克面对他积怨多年的丈人 发出怒吼 萝琳带着微笑看着他 觉得杰克终於争取到自己应有的尊严 (但她并不知道杰克的改变是因为另一个男人)--> 另一边,恩尼斯为了两个女儿跟艾玛的新任老公一同用餐 艾玛的眼神透露着些许的焦躁 餐叙後 她按耐不住心里的话 跨越潜藏许久的界线 当面跟恩尼斯道出他明明没有去钓鱼 而是跟杰克做肮脏事 恩尼斯如被发现犯错的小孩般动怒 羞愤离去 想要痛殴路人 却也无从发泄--> 他们年复一年的游山玩水 时光流逝 两人的样貌不再年轻 杰克蓄了浓厚的胡子 一次,恩尼斯跟杰克说他每次到城里 都感觉每个人都在看他 很不自在 杰克又逮到机会了:那就搬来德州一起生活啊 恩尼斯自顾着喃喃自语 杰克不耐烦的走开--> 1983年 在酒吧里,恩尼斯认识了一个主动示好的女人 在一个社交聚会上,杰克则认识了一个被话多到停不了的老婆绊住的小胡子男人 杰克注意到他不一样的眼神 他邀请了那位多话的老婆跳舞 舞池传来"I don't want to say goodbye" 小胡子跟杰克聚会後在外面闲聊 小胡子说他们可以到他的小木屋聚一聚 两人心照不宣 情意滋长--> 恩尼斯介绍新女友给大女儿认识 女儿冷淡的说她不适合父亲 回途 她希望能搬去和父亲一起住 恩尼斯以他忙着农事 女儿留在家里会很寂寞来带过--> (七)寂寞 无法结合的空虚感 1983年 5月 两人在河边紮营 一起围着营火 谈着最近的日子 杰克说他搞上邻居的老婆 笑着说差点没被打死 恩尼斯说他也在酒吧认识一个女孩 而手上的酒瓶轮流传送着彼此温润的体温 杰克吐出真言:有时候 我想你想到无法忍受 恩尼斯的心被揪住了 他何尝不是呢? 他一想到明早要讲的话 只能沉默 夜晚 他更紧紧搂着杰克 多希望时间能停留在今晚啊! 清晨 两人默默无语 心里各有着即将爆发的情绪 杰克跟小胡子应该有了新的进展 他很想告诉恩尼斯 他不想这样继续下去 他说他会回老家一趟... 而恩尼斯面对越来越贫困 越难以安排时间的生活 同样感到更多的无奈 难熬的是 他不太敢告诉杰克: 他们必须延後今年八月的约会 要等到十一月才能再见面 但他终究说出口了 他低头反覆咬着指甲 心焦难耐 杰克抱怨着 为什麽都要到那麽冷的时候 我们应该到墨西哥才对 他边走边说 恩尼斯的身影似乎在他脑海里越缩越渺小 越走越模糊 (如同1963年後照镜中的他一样模糊) 恩尼斯缓颊着说十一月可以打只麋鹿 一样可以很快乐啊 杰克告诉他:以前要见你很容易 现在却像见教宗一样难见 (他永远忘不了 那年他跑去找他却被拒绝的心情 犹如被抛弃的玩具) 恩尼斯压抑着情绪 他面对他艰困的生活 他始终不愿跟杰克要求半点金钱上的救济 他靠着自己的力量 赚取微薄的薪水 他自己过着贫困的生活 也不要自己的女儿跟他一起受苦 他唯一活下去的力量 就是每年一两次和他的相聚 但今天 他为了可以提前跟他见面 用八月换取了五月的假期 他接下来六个月的寂寞 也并非他所愿意的... 他反问杰克:难道你有别的办法吗? 杰克铁了心的回答:以前曾有过! 恩尼斯想到墨西哥 他怒气直冲 逼近杰克 告诉他: 我只讲这麽一次，他妈的杰克，我不是笨蛋，那些我不知道的事 最好别让 我知道,否则我会杀了你!我不是在开玩笑! 杰克的心已被挖开 他宣泄而出: 「Yeah well try this one, and I'll say it just once!」 Tell you what, we coulda had a good life together,fuckin' real good life! Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything's built on that, that's all we got boy, fuckin' all. So I hope you know that if you don't never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on, and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get.」 告诉你，我们本来可以一起有个美好的人生，他妈的好人生! 一个属於 我们自己的地方 但你并不想要啊，艾尼斯! 我们现在所拥有的 只剩下断背山! 只剩下建立在那断背山的一切! 他妈的就剩这些了! 所以我希望你最好永远都不知道我真实的情况 就是这样! 你自己算看看 我们这二十年来见过几次面? 而你竟然打算用这他妈的枷锁让我继续忍受， 现在你竟然还来问我墨西哥的事，还告诉我 你为了我永远追寻不到的事情要杀了我」 You have no idea how bad it gets 你根本不知道那样有多难受! I'm not you... I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, son of a whoreson bitch...」 我不是你….我没办法就靠那一两次见面 撑过一年! 你真是让我无法忍受，他妈的混球... I wish I knew how to quit you 我真希望我知道如何戒掉你的方法 杰克的每一字句 都如针紮在他的心口上 早就心力交碎的他 再也无法承受这样的打击 他痛心的说: Well why don't you? Why don't you just let me be, huh? Because of you, Jack, that I'm like this. I'm nothing... and nowhere. 那你为什麽不戒掉我? 为什麽不离开我? 啊? 杰克，都是因为你，我才会变成这付德行 我已经一无所有 也一所处了 杰克感受到他的痛苦 他走向恩尼斯要安慰他 恩尼斯激动的要推开并大喊:你他妈的离我远一点 他全身虚脱的跪倒在杰克的面前 杰克紧紧抱着他 感受到他不断的颤抖 杰克安抚着他:没关系 没事的 时间回到1963年的断背山上 清晨的清新 闻的到翠绿林荫的芳香 杰克如婴儿般的脸庞 如马儿站姿的低头昏沉睡着 恩尼斯走近他 从身後 抚摸着他的胸膛 两人在营火前伫立良久 恩尼斯轻声细语的和他说话 他稳健沉稳的呼吸声 清晰在耳 他温柔有劲的双手 挑弄得自己的心跳声 他凝视着恩尼斯骑上马走上山去 并期待下一次用餐的时刻... 而这一切就如化石般凝结在他的心深处 在这二十年间 成为他驯服困境的动力 但刚刚恩尼斯说要延後八月的约会 他实在难以想像 接下来他会如何走下去 他甚至以为恩尼斯也跟自己一样:有了新的对象... (待续) -- 多年後 杰克的儿子找到恩尼斯 一同将杰克的骨灰葬在断背山... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.114.60 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.126.87