作者yokokoko ( )
看板AndyLau
标题[News] 华仔专辑被指抄袭 自怨自艾(一ˋ)唱错遭纠正
时间Fri Aug 31 08:31:34 2007
更新日期:2007/08/30 15:31 记者:影剧中心／综合报导
艺人刘德华新专辑「一只牛的异想世界」，以童话寓言书的概念呈现颇受好评，却被指出
唱片概念和封面照片有抄袭德国摄影师作品的嫌疑；除此之外，华仔为2008残奥会创作的
歌曲，其中的成语「自怨自艾(一ˋ)」，也唱错成自怨自艾(ㄞˋ)被纠正。
北京残奥会歌曲《Everyone is NO.1》：「都说你的苦，我的苦不是你的苦，每个人都有
潜在的能力。」
在MV里亲自装上义肢演出，并献声唱出对残疾人士的关爱，港星刘德华为2008残奥会创造
的歌曲《Everyone is NO.1》，励志成分颇受好评，不过，其中一句歌词却被歌迷指出有
瑕疵。
北京残奥会歌曲《Everyone is NO.1》：「不需要自怨自艾的惶恐。」
听出哪里有问题了吗？就是这句被唱成自怨自艾的成语，不是念成自怨自「ㄞˋ」吗？
错！根据成语辞典，正确发音应该是自怨自「一ˋ」，出自孟子万张篇的这句成语，艾(
一ˋ)字原本指的是割草，後来被比喻成改正错误。
被纠正发音的华仔，甚至连新专辑也被怀疑抄袭是一位德国摄影师的作品「红气球一号」
，这位大师作品中，穿着绿色短袖的小孩双手伸起好像施展魔法一般，让红色圆球腾空，
华仔的封面照则是身穿绿色长袖，同样摆出变魔术的姿态，圆球则换成一大一小两颗球，
相似度高达95%，加上刘德华唱片以异想世界作为整体概念，恰好跟德国大师的作品用超
现实手法呈现儿童的幻想天堂观点不谋而合。
刘德华表示，「我的(专辑)那只牛是我的，牛是我设计的。」
讲错成语又被影射抄袭，对比先前羽扇纶巾，被唱成羽扇伦巾，同样都是出自国学常识的
不足，得知唱错词的刘德华，目前已经更换了正确版本，免得一再强力播送旧版本，就真
的要自怨自艾(一ˋ)了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.83.169
1F：推 andy72:原来要念一ˋ,唱错也很正常吧... 08/31 08:45
2F：推 kandys:什麽?!?!? 念ㄧˋ喔.....我也不知道@@" 08/31 09:23
3F：推 alwa927:我第一次听就发现华仔唱错了，还蛮惊讶的，因为不是 08/31 09:30
4F：→ alwa927:该有很多工作人员会一起校正吗?居然都没人发现就播出了... 08/31 09:31
5F：推 andywallace:为什麽世界上有这麽多无聊的人会大惊小怪呢??? 08/31 10:09
6F：推 pinko:唱错改正就好罗...唱错是事实..不要死不认错就好啦..请各位 08/31 12:51
7F：推 pinko:记者高抬贵手....^___^" 08/31 12:51
8F：推 blueTequila:华仔的态度很棒! 08/31 13:36
9F：推 jimwayne123:不知道那念ㄧ、...（汗） 09/01 00:07
10F：推 Xrk:不知道+1 09/02 11:26
11F：推 alniduy:不知道+1 从小就以为是ㄞˋ 09/02 12:34
12F：推 yingku:不知道+1 09/02 13:45
13F：推 akicos:我也一直以为是念ㄞˋ耶!:p 所以不觉得华仔有唱错啊^^" 09/02 14:19