明报 副刊 2002/12/29 《无间道》的人性反思 天堂地狱系於一念 《 无 间 道 》 票 房 大 收 ， 令 许 多 人 始 料 不 及 。 其 成 功 ， 固 然 可 归 功 多 项 因 素 ， 但 它 能 突 破 一 般 港 产 片 内 容 浅 薄 的 格 局 ， 却 是 重 要 一 环 。 事 实 上 ， 《 无 间 道 》 不 仅 是 双 雄 格 局 的 警 匪 片 ， 更 是 一 套 具 结 构 性 的 文 艺 片 ， 对 人 性 的 描 写 颇 为 深 刻 ， 看 後 值 得 回 味 反 思 。 电 影 人 解 说 ， 《 无 间 道 》 之 名 ， 源 於 佛 经 中 的 「 无 间 地 狱 」 （ 佛 典 解 释 并 非 如 此 ， 详 见 另 文 ） 。 据 电 影 网 站 介 绍 ， 「 无 间 」 是 一 个 地 狱 里 最 万 恶 的 地 方 ， 这 里 弱 肉 强 食 ， 是 非 不 分 ， 罪 孽 深 重 的 人 会 被 打 落 无 间 地 狱 ， 无 间 断 地 受 苦 ， 永 不 轮 回 。 《 无 间 道 》 就 是 讲 两 个 主 角 身 为 警 方 及 黑 社 会 的 卧 底 ， 决 心 要 离 开 这 个 不 辨 是 非 的 处 境 ， 离 开 无 间 地 狱 ， 寻 回 自 己 。 无 间 地 狱 由 心 造 表 面 看 来 ， 这 出 电 影 以 「 无 间 」 为 名 ， 是 要 藉 此 比 喻 两 位 主 角 悲 惨 的 生 活 处 境 。 不 过 ， 现 就 读 於 香 港 佛 教 学 院 的 叶 平 同 学 称 ， 「 无 间 地 狱 」 其 实 可 从 两 个 层 次 来 理 解 ﹕ 一 是 从 因 果 观 的 意 义 来 看 ， 即 电 影 网 站 所 述 的 意 义 ﹔ 另 一 是 形 上 意 义 ， 就 是 说 地 狱 是 人 心 造 成 的 。 她 解 释 ﹕ 《 华 严 经 》 有 云 「 若 人 欲 了 知 ， 三 世 一 切 佛 ﹔ 应 观 法 界 性 ， 一 切 唯 心 造 。 」 （ 如 果 人 要 了 解 过 去 、 现 在 、 未 来 的 一 切 觉 悟 者 ， 观 看 宇 宙 一 切 的 规 律 和 性 质 ， 便 知 一 切 都 由 内 心 造 成 。 ） 片 中 两 位 主 角 虽 然 境 遇 不 同 ， 但 同 样 饱 受 内 心 挣 扎 之 苦 ， 终 日 惶 恐 不 安 ， 所 以 他 们 都 活 在 「 地 狱 」 里 。 而 他 们 所 受 的 苦 ， 并 非 完 全 来 自 外 在 环 境 ， 乃 是 源 於 自 己 的 抉 择 ， 这 正 如 影 片 开 头 时 ， 曾 志 伟 饰 演 的 韩 琛 所 说 ﹕ 「 是 生 是 死 ， 都 由 自 己 选 择 的 。 」 痛 苦 皆 因 贪 嗔 痴 关 於 苦 ， 香 港 佛 教 学 院 主 任 觉 继 法 师 补 充 ﹕ 「 苦 」 的 真 义 是 「 无 常 」 （ 巴 利 文 ﹕ dukkha ） ， 人 因 有 贪 、 嗔 、 痴 ， 所 以 在 无 常 中 受 苦 。 她 举 例 ﹕ 刘 sir （ 刘 德 华 饰 ）希 望 做 一 个 真 正 的 自 己 ， 这 是 贪 （ desire ） ﹔可 是 现 实 中 他 不 能 做 到 ， 而 且 不 喜 欢 目 前 做 卧 底 的 处 境 ， 於 是 形 成 了 嗔 （ hatred ） ﹔加 上 ， 他 陷 於 想 做 但 做 不 到 的 冲 突 中 ， 不 明 所 以 ， 这 就 是 他 的 无 明 （ ignorance ） 。 贪 嗔 和 愚 痴 集 於 一 身 ，刘 sir 的 执 着 ， 便 形 成 了 他 的 痛 苦 。 反 映 佛 教 人 生 观 此 外 ， 觉 继 法 师 认 为 《 无 间 道 》 其 实 包 含 了 许 多 佛 教 元 素 。 佛 教 的 人 生 观 讲 善 恶 、 业 力 、 因 缘 、 果 报 ， 电 影 中 对 这 些 观 念 也 有 某 程 度 的 反 映 。 「 佛 教 认 为 世 界 无 绝 对 的 善 恶 ， 电 影 中 对 善 恶 也 采 取 『 不 分 开 』 的 立 场 。 例 如 戏 中 黑 社 会 大 佬 会 拜 佛 ， 好 人 （ 陈 永 仁 ， 梁 朝 伟 饰 ） 要 做 卧 底 作 恶 事 ， 坏 人 （ 刘 健 明 ， 刘 德 华 饰 ） 也 做 卧 底 作 好 事 。 这 可 看 出 为 善 为 恶 ， 端 在 一 念 之 间 ， 每 个 人 心 内 同 有 善 恶 ， 可 说 是 佛 一 半 ， 魔 一 半 。 所 谓 『 一 切 唯 心 造 』 ， 就 是 看 你 选 择 做 佛 ， 还 是 成 魔 了 。 」 基 於 这 种 善 恶 观 念 ， 觉 继 法 师 认 为 每 人 所 做 的 选 择 就 变 得 很 重 要 ， 而 这 都 涉 及 佛 教 所 谓 的 因 缘 果 。 她 再 次 引 用 电 影 情 节 来 说 明 ﹕ 「 两 位 主 角 选 择 做 卧 底 是 因 ﹔ 过 程 中 他 们 做 了 许 多 决 定 ， 是 缘 ﹔ 因 覑 这 些 因 缘 ， 自 然 会 带 来 不 同 的 後 果 。 而 每 个 决 定 又 会 形 成 业 力 ， 推 向 你 做 下 一 步 决 定 的 结 果 ， 因 此 每 个 人 都 要 向 自 己 的 行 为 负 责 。 正 如 刘 sir， 其 实 最 後 他 决 定 不 做 黑 社 会 卧 底 时 ， 仍 有 许 多 选 择 ， 例 如 可 选 择 伏 法 ， 向 法 官 请 求 改 过 自 新 的 机 会 ， 而 不 选 择 杀 人 。 他 杀 了 人 ， 便 要 承 受 良 心 苛 责 的 果 报 ， 因 杀 人 之 事 会 一 直 埋 在 心 里 ， 一 想 起 便 再 浮 现 ， 这 痛 苦 就 是 『 无 间 』 了 。 」 原 来 经 佛 家 解 说 ， 「 无 间 地 狱 」 不 单 指 两 位 主 角 所 身 处 的 客 观 环 境 ， 更 是 形 容 他 们 无 间 断 地 承 受 痛 苦 的 心 境 。 在 影 片 的 结 局 ， 刘 sir 在 陈 永 仁 墓 前 回 忆 过 去 ， 面 露 忏 悔 之 色 ， 显 见 他 虽 脱 离 了 卧 底 的 困 境 ， 却 依 然 无 法 逃 出 心 里 的 「 无 间 地 狱 」 ， 片 末 打 出 的 经 文 「 身 处 无 间 者 永 远 不 死 ， 寿 长 乃 无 间 者 之 大 劫 」 ， 便 是 最 佳 注 脚 。 六 道 轮 回 在 人 心 觉 继 法 师 补 充 道 ﹕ 按 佛 教 观 点 ， 其 实 不 仅 「 无 间 地 狱 」 在 心 ， 「 六 道 轮 回 」 亦 在 心 ， 人 一 生 也 会 在 「 六 道 轮 回 」 中 度 过 。 「 所 谓 六 道 ， 就 是 天 、 人 、 阿 修 罗 、 畜 牲 、 饿 鬼 、 地 狱 。 当 你 快 乐 便 到 了 天 ﹔ 持 戒 修 行 时 就 是 人 ﹔ 脾 气 很 差 就 到 了 阿 修 罗 ﹔ 陷 於 愚 痴 便 成 畜 牲 ﹔ 贪 吃 肚 饿 时 成 了 饿 鬼 ﹔ 异 常 痛 苦 便 下 到 地 狱 。 所 以 ， 《 无 间 道 》 是 演 说 了 人 心 在 六 道 中 轮 回 ， 就 像 主 角 心 中 一 直 陷 於 冲 突 痛 苦 中 ， 表 示 他 一 直 在 『 无 间 地 狱 』 之 内 ， 永 不 停 止 。 」 最 好 是 活 在 当 下 至 於 人 如 何 在 处 於 身 分 冲 突 时 得 覑 解 脱 ， 叶 平 同 学 说 ﹕ 按 她 个 人 意 见 ， 最 重 要 是 「 活 在 当 下 」 。 两 位 主 角 痛 苦 的 根 源 是 不 甘 於 承 受 以 前 抉 择 带 来 的 後 果 ， 不 想 活 在 目 前 的 处 境 中 。 其 实 ， 「 境 无 好 坏 ， 善 恶 唯 心 」 ， 处 境 是 中 性 的 ， 好 坏 端 看 如 何 诠 释 ， 只 要 能 活 在 当 下 ， 在 每 个 因 缘 中 做 好 选 择 ， 便 会 有 好 的 结 果 。 佛 陀 要 人 修 行 ， 就 是 要 修 正 自 己 的 行 为 ， 从 而 开 显 内 心 的 智 慧 宝 藏 ， 做 好 正 确 的 人 生 选 择 ， 过 美 满 的 生 活 ， 这 也 是 佛 教 带 给 人 希 望 的 地 方 。 主 文 ﹕ 聂 雪 予 编 辑 ﹕ 伍 雁 秋 ---------------------------------------------------------- 无间道不等於无间地狱 把 《 无 间 道 》 用 作 戏 名 ， 作 为 娱 乐 ， 大 可 不 必 太 认 真 。 但 要 查 证 「 无 间 道 」 一 词 的 解 释 ， 却 与 电 影 所 想 表 达 的 意 思 恰 恰 相 反 ， 简 单 来 说 「 无 间 道 」 是 精 进 而 无 有 间 断 地 修 道 。 据 丁 福 保 《 佛 学 大 辞 典 》 记 载 ， 「 无 间 道 」 乃 佛 教 术 语 ， 指 「 方 断 惑 而 不 为 惑 间 隔 之 无 漏 智 也 ， 旧 译 谓 之 无 碍 道 」 。 至 於 「 无 间 」 是 梵 语 「 阿 鼻 」 （ Avici ） 的 中 译 ， 如 「 阿 鼻 地 狱 」 亦 可 译 作 「 无 间 地 狱 」 。 「 无 间 地 狱 」 是 佛 教 所 提 及 的 八 热 地 狱 之 一 ， 凡 造 五 逆 罪 之 一 者 ， 即 堕 无 间 地 狱 ， 一 劫 之 内 ， 受 苦 无 间 ， 故 名 无 间 地 狱 。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-223-95-150.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣